EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31985R0419

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 419/85 del Consejo, de 18 de febrero de 1985, por el que se modifican los cuadros de sueldos así como los otros conceptos retributivos establecidos por los Reglamentos (CEE, Euratom, CECA) n° 3647/83, (Euratom, CECA, CEE) n° 1752/84 y (Euratom, CECA, CEE) n° 1897/84

OJ L 51, 21.2.1985, p. 1–5 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 004 P. 89 - 93
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 004 P. 89 - 93

No longer in force, Date of end of validity: 13/07/1985

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/419/oj

31985R0419

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 419/85 del Consejo, de 18 de febrero de 1985, por el que se modifican los cuadros de sueldos así como los otros conceptos retributivos establecidos por los Reglamentos (CEE, Euratom, CECA) n° 3647/83, (Euratom, CECA, CEE) n° 1752/84 y (Euratom, CECA, CEE) n° 1897/84

Diario Oficial n° L 051 de 21/02/1985 p. 0001 - 0005
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 4 p. 0089
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 4 p. 0089


++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 419/85 DEL CONSEJO

de 18 de febrero de 1985

por el que se modifican los cuadros de sueldos asi como los otros conceptos retributivos establecidos por los Reglamentos ( CEE , Euratom , CECA ) n * 3647/83 , ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1752/84 y ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1897/84

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades y , en particular , su articulo 13 ,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de dichas Comunidades , establecidos por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 1 ) , y modificados por ultima vez por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 3647/83 ( 2 ) y , en particular los articulos 63 , 64 , 65 y 82 del referido Estatuto asi como el primer apartado del articulo 20 y el articulo 64 de dicho régimen ,

Vista la Decision 81/1061/Euratom , CECA , CEE del Consejo , de 15 de diciembre de 1981 , por la que se modifica el método de adaptacion de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades ( 3 ) ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que los Reglamentos ( CEE , Euratom , CECA ) n * 3647/83 , ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1752/84 ( 4 ) y ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1897/84 ( 5 ) no pudieron tomar en consideracion los elementos de calculo correspondientes a determinadas modificaciones de la legislacion italiana que han tenido una incidencia sobre las retribuciones de la funcion publica , y que el impacto de estos calculos no habian podido ser estimado antes de la adopcion de dichos reglamentos ;

Considerando que es conveniente rectificar en consecuencia las cantidades que figuran en los Reglamentos ( CEE , Euratom , CECA ) n * 3647/83 , ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1752/84 y ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1897/84 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 :

a ) en el articulo 66 del Estatuto , el cuadro de sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Grados * Escalones *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 270 401 * 284 764 * 299 127 * 313 490 * 327 853 * 342 216 * * *

A 2 * 239 958 * 253 665 * 267 372 * 281 079 * 294 786 * 308 493 * * *

A 3/LA 3 * 198 734 * 210 722 * 222 710 * 234 698 * 246 686 * 258 674 * 270 662 * 282 650 *

A 4/LA 4 * 166 952 * 178 310 * 185 668 * 195 026 * 204 384 * 213 742 * 223 100 * 232 458 *

A 5/LA 5 * 137 643 * 145 798 * 153 953 * 162 108 * 170 263 * 178 418 * 186 573 * 194 728 *

A 6/LA 6 * 118 945 * 125 436 * 131 927 * 138 418 * 144 909 * 151 400 * 157 891 * 164 382 *

A 7/LA 7 * 102 388 * 107 484 * 112 580 * 117 676 * 122 772 * 127 868 * * *

A 8/LA 8 * 90 558 * 94 207 * * * * * * *

B 1 * 118 945 * 125 436 * 131 927 * 138 418 * 144 909 * 151 400 * 157 891 * 164 382 *

B 2 * 103 064 * 107 895 * 112 726 * 117 557 * 122 388 * 127 219 * 132 050 * 136 881 *

B 3 * 86 443 * 90 462 * 94 481 * 98 500 * 102 519 * 106 538 * 110 557 * 114 576 *

B 4 * 74 769 * 78 253 * 81 737 * 85 221 * 88 705 * 92 189 * 95 673 * 99 157 *

B 5 * 66 834 * 69 654 * 72 474 * 75 294 * * * * *

C 1 * 76 262 * 79 337 * 82 412 * 85 487 * 88 562 * 91 637 * 94 712 * 97 787 *

C 2 * 66 331 * 69 150 * 71 969 * 74 788 * 77 607 * 80 426 * 83 245 * 86 064 *

C 3 * 61 878 * 64 292 * 66 706 * 69 120 * 71 534 * 73 948 * 76 362 * 78 776 *

C 4 * 55 901 * 58 168 * 60 435 * 62 702 * 64 969 * 67 236 * 69 503 * 71 770 *

C 5 * 51 561 * 53 670 * 55 779 * 57 888 * * * * *

D 1 * 58 257 * 60 805 * 63 353 * 65 901 * 68 449 * 70 997 * 73 545 * 76 093 *

D 2 * 53 121 * 55 383 * 57 645 * 59 907 * 62 169 * 64 431 * 66 693 * 68 955 *

D 3 * 49 443 * 51 559 * 53 675 * 55 791 * 57 907 * 60 023 * 62 139 * 64 255 *

D 4 * 46 620 * 48 530 * 50 440 * 52 350 * * * * *

b ) - en el punto a ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto y en el apartado 1 del articulo 1 de su Anexo VII , la cantidad de 4 066 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 4 092 francos belgas ,

- en el punto b ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto y en el apartado 1 del articulo 2 de su Anexo VII , la cantidad de 5 237 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 5 271 francos belgas ,

- en la segunda frase del articulo 69 del Estatuto y en el segundo parrafo del apartado 1 del articulo 4 de su Anexo VII , la cantidad de 9 354 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 9 415 francos belgas ,

- en el parrafo primero del articulo 3 del Anexo VII del Estatuto , la cantidad de 4 678 francos belgas sera sustituida por la de 4 709 francos belgas .

Articulo 2

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 :

a ) en el articulo 20 del régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Grados * Escalones *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 270 401 * 284 764 * 299 127 * 313 490 * 327 853 * 342 216 * * *

A 2 * 239 958 * 253 665 * 267 372 * 281 079 * 294 786 * 308 493 * * *

A 3/LA 3 * 198 734 * 210 722 * 222 710 * 234 698 * 246 686 * 258 674 * 270 662 * 282 650 *

A 4/LA 4 * 166 952 * 176 310 * 185 668 * 195 026 * 204 384 * 213 742 * 223 100 * 232 458 *

A 5/LA 5 * 137 643 * 145 798 * 153 953 * 162 108 * 170 263 * 178 418 * 186 573 * 194 728 *

A 6/LA 6 * 118 945 * 125 436 * 131 927 * 138 418 * 144 909 * 151 400 * 157 891 * 164 382 *

A 7/LA 7 * 102 388 * 107 484 * 112 580 * 117 676 * 122 772 * 127 868 * * *

A 8/LA 8 * 90 558 * 94 207 * * * * * * *

B 1 * 118 945 * 125 436 * 131 927 * 138 418 * 144 909 * 151 400 * 157 891 * 164 382 *

B 2 * 103 064 * 107 895 * 112 726 * 117 557 * 122 388 * 127 219 * 132 050 * 136 881 *

B 3 * 86 443 * 90 462 * 94 481 * 98 500 * 102 519 * 106 538 * 110 557 * 114 576 *

B 4 * 74 769 * 78 253 * 81 737 * 85 221 * 88 705 * 92 189 * 95 673 * 99 157 *

B 5 * 66 834 * 69 654 * 72 474 * 75 294 * * * * *

C 1 * 72 804 * 75 734 * 78 664 * 81 594 * 84 524 * 87 454 * 90 384 * 93 314 *

C 2 * 63 359 * 66 042 * 68 725 * 71 408 * 74 091 * 76 774 * 79 457 * 82 140 *

C 3 * 59 174 * 61 467 * 63 760 * 66 053 * 68 346 * 70 639 * 72 932 * 75 225 *

C 4 * 53 514 * 55 666 * 57 818 * 59 970 * 62 122 * 64 274 * 66 426 * 68 578 *

C 5 * 49 330 * 51 365 * 53 400 * 55 435 * * * * *

D 1 * 55 773 * 58 184 * 60 595 * 63 006 * 65 417 * 67 828 * 70 239 * 72 650 *

D 2 * 50 878 * 53 025 * 55 172 * 57 319 * 59 466 * 61 613 * 63 760 * 65 907 *

D 3 * 47 432 * 49 437 * 51 442 * 53 447 * 55 452 * 57 457 * 59 462 * 61 467 *

D 4 * 44 831 * 46 577 * 48 323 * 50 069 * * * * *

b ) en el articulo 63 del régimen aplicable a los otros agentes , el cuadro de sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Categorias * Grupos * Clases *

* * 1 * 2 * 3 * 4 *

A * I * 127 501 * 143 287 * 159 073 * 174 859 *

* II * 92 545 * 101 560 * 110 575 * 119 590 *

* III * 77 768 * 81 233 * 84 698 * 88 163 *

B * IV * 74 711 * 82 022 * 89 333 * 96 644 *

* V * 58 683 * 62 550 * 66 417 * 70 284 *

C * VI * 55 811 * 59 097 * 62 383 * 65 669 *

* VII * 49 957 * 51 656 * 53 355 * 55 054 *

D * VIII * 45 152 * 47 811 * 50 470 * 53 129 *

* IX * 43 484 * 44 089 * 44 694 * 45 299 *

Articulo 3

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , la cuantia de la indemnizacion global a que se refiere el articulo 4bis del Anexo VII del Estatuto quedara establecida en :

- 2 457 francos belgas mensuales para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5 ,

- 3 766 francos belgas mensuales para los funcionarios clasificados en los grados C 1 , C 2 o C 3 .

Articulo 4

1 . Las pensiones adquiridas en 1 de julio de 1983 se calcularan a partir de esa fecha , para los funcionarios y agentes temporales , con exclusion de los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 del régimen aplicable a los otros agentes , mediante la aplicacion del cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 66 del Estatuto , con las modificaciones introducidas en el mismo por el punto a ) del articulo 1 , del presente Reglamento .

2 . Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 se calcularan a partir de esa fecha para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes mediante la aplicacion del cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , con las modificaciones introducidas en el mismo por el punto a ) del articulo 2 , del presente Reglamento .

Articulo 5

1 . Con efectos desde el 1 de mayo de 1983 , los coeficientes correctores aplicables a la retribucion de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los paises de los citados a continuacion quedaran establecidos del modo siguiente :

Grecia : 122,0

Portugal : 103,1

Yugoslavia : 183,4

Israel : 372,9

Turquia : 112,6

Egipto : 263,3

2 . Con efectos desde el 16 de mayo de 1983 , los coeficientes correctores aplicables a la retribucion de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los paises de los citados a continuacion quedaran establecidos del modo siguiente :

Italia ( salvo Varese ) : 104,4

Varese : 107,6

Chile : 249,2

3 . Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , los coeficientes correctores aplicables a la retribucion de los funcionarios y otros agentes destinados en alguno de los paises de los citados a continuacion quedaran establecidos del modo siguiente :

Grecia : 100,0

Italia ( salvo Varese ) : 96,1

Varese : 99,0

Portugal : 74,3

Yugoslavia : 100,7

Turquia : 89,9

Chile : 146,7

Egipto : 263,7

Israel : 191,6

Articulo 6

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto sera sustituido por el cuadro siguiente :

* Para el funcionario con derecho a asignacion de cabeza de familia * Para el funcionario sin derecho a asignacion de cabeza de familia *

* Del dia 1 al 15 * A partir del dia 16 * Del dia 1 al 15 * A partir del dia 16 *

* FB por dia de calendario *

A 1 a A 3 y L A 3 * 1 596 * 752 * 1 097 * 630 *

A 4 a A 8 y L A 4 a L A 8 y categoria B * 1 549 * 702 * 1 050 * 549 *

Otros grados * 1 405 * 656 * 904 * 453 *

Articulo 7

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstas en el articulo 1 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 300/76 ( 6 ) quedaran establecidas en 7 119 , 11 747 y 16 019 francos belgas .

Articulo 8

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 ( 7 ) quedaran afectadas por el coeficiente 2,547582 .

Con efectos desde el 1 de julio de 1983 , las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 quedaran afectadas por el coeficiente 1,132395 , para las personas a las que se aplique el articulo 2 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 160/80 ( 8 ) .

Articulo 9

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de febrero de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

G . ANDREOTTI

( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 361 de 24 . 12 . 1983 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 386 de 31 . 12 . 1981 , p . 6 .

( 4 ) DO n * L 165 de 23 . 6 . 1984 , p . 1 .

( 5 ) DO n * L 178 de 5 . 7 . 1984 , p . 1 .

( 6 ) DO n * L 38 de 13 . 2 . 1976 , p . 1 .

( 7 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 .

( 8 ) DO n * L 20 de 26 . 1 . 1980 , p . 1 .

Top