ANEXO I
Definiciones de aplicación en los anexos
Se entenderá por:
1)«puerta(s) transparente(s)»: puerta o puertas fabricadas con un material transparente que permite(n) al usuario final ver los artículos a través de ella(s); un 75 % de la altura interior del armario y un 75 % de la anchura interior del armario, como mínimo, serán transparentes, ambas medidas en su parte frontal;
2)«congelación rápida»: característica que puede activar el usuario final, siguiendo las instrucciones del proveedor, fabricante o representante autorizado, que reduce la temperatura de conservación del compartimento o compartimentos congeladores para conseguir una congelación más rápida de alimentos no congelados;
3)«ajuste de invierno»: elemento de control para aparatos combinados con un compresor y un termostato, que, conforme a las instrucciones del fabricante, importador o representante autorizado, puede utilizarse a una temperatura ambiente inferior a + 16 ºC, y que consiste en un dispositivo o función de conmutación que asegura que el compresor siga en funcionamiento para mantener las temperaturas de conservación adecuadas en los otros compartimentos incluso cuando el compartimento en el que se encuentra el termostato no lo requiere;
4)«compartimento helador»: compartimento capaz de controlar su temperatura media dentro de un intervalo determinado sin que el usuario deba ajustar su control, con una temperatura de referencia de 2 ºC y unas condiciones de conservación de entre – 3 ºC y 3 ºC, tal como dispone el anexo III, cuadro 3;
5)«panel de aislamiento por vacío» (VIP, por su sigla en inglés): panel de aislamiento elaborado con un material firme de gran porosidad, recubierto con un revestimiento exterior fino e impermeable a los gases a partir del cual estos se evacúan y que está sellado para impedir que los gases externos penetren en él;
6)«sección de dos estrellas»: parte de un compartimento de tres o cuatro estrellas que no tiene su propia puerta o tapa de acceso y con una temperatura de referencia y unas condiciones de conservación de – 12 ºC;
7)«junta de la puerta»: junta mecánica que ocupa el espacio entre la puerta y el armario del aparato de refrigeración para evitar fugas del armario al aire exterior;
8)«pieza de recambio»: pieza separada que puede servir para remplazar otra con una función idéntica o parecida en un producto;
9)«reparador profesional»: operador o empresa que presta servicios de reparación y mantenimiento profesional de los aparatos de refrigeración;
10)«aparato de libre instalación»: aparato de refrigeración que no es un aparato encastrable;
11)«aparato encastrable»: aparato de refrigeración diseñado, probado y comercializado de manera exclusiva para:
a)ser encastrado en una estructura de ebanistería o panelado (por la parte superior, inferior y lateral);
b)ser fijado con seguridad por la parte lateral, superior o inferior a la estructura de ebanistería o los paneles; y
c)ser equipado con una cobertura frontal integral de fábrica o con un panel frontal a medida;
12)«garantía»: compromiso asumido con respecto al consumidor por el minorista o por un fabricante, importador o representante autorizado, de:
a)rembolsar el precio pagado, o
b)sustituir o reparar los aparatos de refrigeración, u ocuparse de ellos, de la manera que corresponda cuando no cumplan las especificaciones establecidas en el documento de garantía o en la publicidad correspondiente;
13)«clase climática»: el intervalo de temperaturas ambiente, según lo establecido en el anexo III, punto 1, letra i), en el que está previsto el uso de los aparatos de refrigeración y en el que se cumplen simultáneamente en todos los compartimentos las condiciones de conservación especificadas en el anexo III, cuadro 3;
14)«base de datos de los productos»: una recopilación de datos relativos a los productos, dispuesta de manera sistemática y que consta de una parte pública dirigida al consumidor en la que la información relativa a los parámetros de cada producto es accesible por medios electrónicos, un portal en línea relativo a la accesibilidad y una parte de cumplimiento, con unos requisitos de accesibilidad y de seguridad especificados claramente, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2017/1369;
15)«consumo anual de energía» (AE): el consumo medio diario de energía multiplicado por 365 (días al año), expresado en kilovatios-hora al año (kWh/a), calculado según lo previsto en el anexo III, punto 3;
16)«consumo diario de energía» (Ediaria): el consumo de energía de un aparato de refrigeración en un período de 24 horas, en las condiciones de referencia, expresado en kilovatios-hora por 24 horas (kWh/24h), calculado según lo previsto en el anexo III, punto 3;
17)«dispensador»: dispositivo que dispensa a petición del usuario carga refrigerada o congelada procedente del aparato de refrigeración, tales como los dispensadores de hielo o de agua refrigerada;
18)«compartimento de temperatura variable»: compartimento previsto para su uso como dos (o más) tipos de compartimento alternativos (por ejemplo, un compartimento que puede utilizarse como compartimento de alimentos frescos o congelados) y que puede ser regulado por el usuario para mantener de manera constante el intervalo de temperatura de funcionamiento aplicable a cada tipo de compartimento declarado; un compartimento previsto para utilizarse como un único tipo de compartimento que también puede ofrecer las condiciones de conservación propias de otros tipos —por ejemplo, un compartimento helador que también puede cumplir los requisitos de un compartimento de cero estrellas— no se considera un compartimento de temperatura variable;
19)«red»: infraestructura de comunicación con una topología de enlaces, una arquitectura, incluidos los componentes físicos, los principios de organización, los procedimientos y los formatos de comunicación (protocolos);
20)«consumo de potencia en estado estacionario» (Pss): consumo medio de potencia en estado estacionario, expresado en vatios (W);
21)«consumo adicional de energía para desescarche y recuperación» (ΔEd-f): consumo medio adicional de energía empleada en las operaciones de desescarche y recuperación, expresado en vatios-hora (Wh);
22)«desescarche automático»: prestación que permite desescarchar los compartimentos sin que el usuario tenga que activar la eliminación de la escarcha acumulada, independientemente de los ajustes de control de la temperatura, o restablecer el funcionamiento normal y que elimina automáticamente el agua desescarchada;
23)«intervalo de desescarche» (td-f): intervalo medio representativo, expresado en horas (h), entre el momento de activación de la resistencia antiescarcha y el siguiente en dos ciclos de desescarche y recuperación consecutivos o, cuando no exista tal resistencia antiescarcha, entre el momento de desactivación del compresor y el siguiente en dos ciclos de desescarche y recuperación consecutivos;
24)«período de desescarche y recuperación»: período comprendido entre el inicio del ciclo de control del desescarche hasta que se restablecen unas condiciones de funcionamiento estables;
25)«tipo de desescarche»: método empleado para eliminar la acumulación de escarcha en el evaporador o evaporadores de un aparato de refrigeración, es decir, desescarche automático o manual;
26)«desescarche manual»: tipo de desescarche cuando el aparato no cuenta con una función de desescarche automático;
27)«factor de carga» (L): factor que tiene en cuenta la carga de refrigeración suplementaria (por encima de lo previsto mediante la temperatura ambiente media más elevada en los ensayos) resultante de la introducción de alimentos calientes, con los valores contemplados en el anexo III, punto 3, letra a);
28)«consumo de energía anual normalizado» (SAE): el consumo energético anual de referencia de un aparato de refrigeración, expresado en kilovatios-hora al año (kWh/a), calculado según lo previsto en el anexo III, punto 4;
29)«parámetro “combi”» (C): parámetro de modelización que tiene en cuenta el efecto sinérgico de la combinación de distintos tipos de compartimento en un aparato, con los valores establecidos en el anexo III, cuadro 4;
30)«factor de pérdida de calor de la puerta» (D): factor de compensación de los aparatos combinados en función del número de compartimentos con diferente temperatura o del número de puertas exteriores, en caso de que este sea inferior, conforme a lo establecido en el anexo III, cuadro 5; con relación a este factor, por «compartimento» no se entenderá «subcompartimento»;
31)«factor de desescarche» (Ac): factor de compensación que tiene en cuenta si el aparato de refrigeración dispone de un sistema de desescarche automático o manual, con los valores establecidos en el anexo III, cuadro 5;
32)«factor de encastre» (Bc): factor de compensación que tiene en cuenta si el aparato de refrigeración está encastrado o es de libre instalación, con los valores establecidos en el anexo III, cuadro 5;
33)«Mc» y «Nc»: parámetros de modelización que tienen en cuenta la dependencia del uso de energía respecto al volumen, con los valores establecidos en el anexo III, cuadro 4;
34)«parámetro termodinámico» (rc): parámetro de modelización que corrige el consumo de energía anual normalizado a una temperatura ambiente de 24 ºC, con los valores establecidos en el anexo III, cuadro 4;
35)«modelo equivalente»: modelo que posee las mismas características técnicas pertinentes para la información técnica que debe proporcionarse, pero que es introducido en el mercado o puesto en servicio por el mismo fabricante, importador o representante autorizado como un modelo distinto con un identificador del modelo diferente.
36)«identificador del modelo»: el código, por lo general alfanumérico, que distingue un modelo de producto específico de otros modelos con la misma marca comercial o el mismo nombre de proveedor;
37)«frigorífico-congelador»: aparato «combi» que tiene como mínimo un compartimento congelador y como mínimo un compartimento destinado a los alimentos frescos.
ANEXO II
Requisitos de diseño ecológico
1.Requisitos de eficiencia energética:
a)A partir del 1 de marzo de 2021, el índice de eficiencia energética (IEE) de los aparatos de refrigeración no será superior a los valores establecidos en el cuadro 1.
Cuadro 1
IEE máximo de los aparatos de refrigeración, expresado en %
|
|
IEE
|
|
aparatos de refrigeración específicos de bajo nivel de ruido con compartimento(s) para alimentos frescos
|
375
|
|
aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido con puertas transparentes
|
380
|
|
otros aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido, a excepción de los aparatos «combi» de bajo nivel de ruido con compartimento para congelados
|
300
|
|
armarios para la conservación de vinos con puertas transparentes
|
190
|
|
otros armarios para la conservación de vinos
|
155
|
|
los demás aparatos de refrigeración, a excepción de los aparatos «combi» de bajo nivel de ruido con compartimento para congelados
|
125
|
b)A partir del 1 de marzo de 2024, el IEE de los aparatos de refrigeración no será superior a los valores establecidos en el cuadro 2.
Cuadro 2
IEE máximo de los aparatos de refrigeración, expresado en %
|
|
IEE
|
|
aparatos de refrigeración específicos de bajo nivel de ruido con compartimento(s) para alimentos frescos
|
312
|
|
aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido con puerta(s) transparente(s)
|
300
|
|
otros aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido, a excepción de los aparatos «combi» de bajo nivel de ruido con compartimento para congelados
|
250
|
|
armarios para la conservación de vinos con puerta(s) transparente(s)
|
172
|
|
otros armarios para la conservación de vinos
|
140
|
|
los demás aparatos de refrigeración, a excepción de los aparatos «combi» de bajo nivel de ruido con compartimento para congelados
|
100
|
2.Requisitos funcionales:
A partir del 1 de marzo de 2021, los aparatos de refrigeración cumplirán los requisitos siguientes:
a)Una vez activada por el usuario final siguiendo las instrucciones del fabricante, importador o representante autorizado, toda función de congelación rápida, o cualquier función similar que pueda activarse modificando los ajustes de temperatura en compartimentos congeladores, deberá retornar automáticamente a las condiciones normales de conservación anteriores en un plazo no superior a 72 horas.
b)Los ajustes de invierno se activarán o desactivarán de forma automática en función de la necesidad de mantener la temperatura correcta requerida en el compartimento o los compartimentos de congelados.
c)Cada compartimento se marcará con el símbolo de identificación adecuado. En lo que se refiere a los compartimentos para congelados, el símbolo consistirá en el número de estrellas del compartimento. En cuanto a los compartimentos heladores y de productos no congelados, consistirá en una indicación, elegida por el fabricante, el importador o el representante autorizado, del tipo de alimento que debe almacenarse en el compartimento.
d)Si el aparato de congelación contiene paneles de aislamiento por vacío, en el aparato figurarán las letras «VIP» (su sigla en inglés) de manera claramente visible y legible.
e)En cuanto a los subcompartimentos de dos estrellas o secciones de dos estrellas:
–el subcompartimento de dos estrellas o sección de dos estrellas estará separado del volumen de tres o cuatro estrellas mediante una mampara, un cajón o un elemento similar;
–el volumen del subcompartimento de dos estrellas o sección de dos estrellas no superará el 20 % del volumen total del compartimento que lo contenga.
f)En el caso de los compartimentos de cuatro estrellas, la capacidad específica de congelación será tal que el tiempo de congelación necesario para que la temperatura de la carga ligera (3,5 kg/100 l) descienda de + 25 ºC a – 18 °C a una temperatura ambiente de 25 ºC será inferior o igual a 18,5 h.
Hasta el 1 de marzo de 2024, los requisitos estipulados en el punto 2, letras a) y b), no resultarán aplicables a los aparatos «combi» con un termostato electromecánico y un compresor y que no dispongan de un panel de control electrónico.
3.Requisitos de utilización eficiente de los recursos:
A partir del 1 de marzo de 2021, los aparatos de refrigeración cumplirán los requisitos siguientes:
a)Disponibilidad de piezas de recambio:
1)los fabricantes, importadores o representantes autorizados de aparatos de refrigeración pondrán a disposición de los reparadores profesionales, al menos, las piezas de recambio siguientes: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un período de, como mínimo, siete años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo;
2)los fabricantes, importadores o representantes autorizados de aparatos de refrigeración pondrán a disposición de los reparadores profesionales y los usuarios finales, al menos, las piezas de recambio siguientes: mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un período de, como mínimo, siete años, y juntas de puerta durante un período de, como mínimo, diez años tras la introducción en el mercado de la última unidad del modelo;
3)los fabricantes velarán por que estas piezas de recambio puedan remplazarse utilizando herramientas ampliamente disponibles y sin que el aparato sufra daños permanentes;
4)la lista de piezas de recambio contemplada en el punto 1 y el procedimiento para encargarlas serán accesibles públicamente a través del sitio web de libre acceso del fabricante, importador o representante autorizado, a más tardar dos años después de la introducción en el mercado de la primera unidad del modelo y hasta el fin del período de disponibilidad de dichas piezas de recambio;
5)la lista de piezas de recambio a que se refiere el punto 2, el procedimiento para encargarlas y las instrucciones de reparación serán accesibles públicamente a través del sitio web de libre acceso del fabricante, importador o representante autorizado, desde el momento de la introducción en el mercado de la primera unidad del modelo y hasta el fin del período de disponibilidad de dichas piezas de recambio.
b)Acceso a la información sobre la reparación y el mantenimiento:
Después de un período de dos años tras la introducción en el mercado de la primera unidad de un modelo o de un modelo equivalente, y hasta que finalice el período contemplado en la letra a), el fabricante, importador o representante autorizado facilitará el acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de los aparatos a los reparadores profesionales en las condiciones siguientes:
1)el sitio web del fabricante, importador o representante autorizado indicará cuál es el proceso que deben seguir los reparadores profesionales para registrarse y acceder así a la información; a fin de aceptar esta solicitud, los fabricantes, importadores o representantes autorizados podrán exigir al reparador profesional que demuestre lo siguiente:
i)que el reparador profesional dispone de la competencia técnica suficiente para reparar aparatos de refrigeración y cumple la reglamentación aplicable a los reparadores de equipos eléctricos en el Estado miembro en que opera; como prueba de la conformidad con el presente punto se aceptará la remisión a un sistema de registro oficial como reparador profesional cuando dicho sistema exista en el Estado miembro en cuestión;
ii)que el reparador profesional está protegido por un seguro adecuado que cubre la responsabilidad resultante de su actividad, independientemente de si el Estado miembro lo exige o no;
2)el fabricante, importador o representante autorizado aceptará o denegará el registro en el plazo de cinco días laborables a partir de la fecha en que presente la solicitud el reparador profesional;
3)el fabricante, importador o representante autorizado podrá imponer cánones razonables y proporcionados para acceder a la información sobre reparación y mantenimiento o recibir actualizaciones periódicas; se entiende por canon razonable aquel que no desincentiva el acceso a la información por no tener en cuenta la medida en que el reparador profesional utiliza esa información.
Una vez registrado, el reparador profesional tendrá acceso, en el plazo de un día laborable desde el momento en que presente la solicitud, a la información sobre reparación y mantenimiento solicitada. La información disponible sobre reparación y mantenimiento incluirá:
–la identificación inequívoca del aparato,
–un plano o despiece del desmontaje,
–una lista del equipo de reparación y ensayo necesario,
–información sobre los componentes y el diagnóstico (por ejemplo, valores teóricos mínimos y máximos para las mediciones);
–diagramas del cableado y los conectores,
–códigos de error y avería para el diagnóstico (incluidos, en su caso, los códigos específicos del fabricante, cuando proceda); y
–registros de datos de averías notificadas que estén almacenados en el aparato (en su caso).
c)Plazo máximo para la entrega de piezas de recambio:
1)en los períodos contemplados en el punto 3, letra a), apartados 1 y 2, el fabricante, importador o representante autorizado velará por que la entrega de piezas de recambio de los aparatos de refrigeración se realice en el plazo de quince días laborables a partir del momento en que se haya recibido el encargo;
2)en el caso de las piezas de recambio exclusivamente a disposición de los reparadores profesionales, dicha disponibilidad podrá limitarse a los reparadores profesionales registrados de conformidad con la letra b).
d)Requisitos de desmontaje para la valorización y el reciclaje de los materiales al tiempo que se evita la contaminación:
1)los fabricantes, importadores o representantes autorizados velarán por que los aparatos de refrigeración se diseñen de manera que los materiales y componentes contemplados en el anexo VII de la Directiva 2012/19/UE puedan retirarse empleando herramientas corrientes;
2)los fabricantes, importadores y representantes autorizados cumplirán las obligaciones estipuladas en el artículo 15, apartado 1, de la Directiva 2012/19/UE.
4.Requisitos de información:
A partir del 1 de marzo de 2021, los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales, así como las páginas web de libre acceso de los fabricantes, importadores o representantes autorizados, contendrán la siguiente información:
a)La combinación de cajones, cestos y estantes que permita el uso más eficiente de la energía requerida por el aparato de refrigeración.
b)Pautas claras sobre dónde y cómo almacenar los productos alimenticios dentro del aparato de refrigeración para optimizar su conservación durante el período más largo posible, a fin de evitar el desperdicio de alimentos.
c)Los ajustes de temperatura recomendados para cada compartimento de cara a una conservación óptima de los alimentos. Estos ajustes no contradirán las condiciones de conservación contempladas en el anexo III, cuadro 3.
d)Una estimación del impacto que tienen los ajustes de temperatura en el desperdicio de alimentos.
e)Una descripción de los efectos de las características y modos especiales, en particular de cómo afectan a las temperaturas de cada compartimento y durante cuánto tiempo.
f)En el caso de los armarios para la conservación de vinos: «Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos». Este requisito no resultará aplicable a aquellos aparatos de refrigeración que no estén diseñados específicamente para la conservación de vinos pero que puedan utilizarse para tal fin, ni a aquellos aparatos de refrigeración que tengan un compartimento para la conservación de vinos combinado con cualquier otro tipo de compartimento.
g)Instrucciones para la instalación y el mantenimiento correctos por parte del usuario final, incluyendo la limpieza, del aparato de refrigeración.
h)En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utilizarse como aparato encastrable».
i)En el caso de los aparatos sin compartimento de cuatro estrellas: «Este aparato no es adecuado para la congelación de productos alimenticios».
j)Acceso a reparación profesional, por ejemplo, sitios web, direcciones y datos de contacto.
k)Información pertinente para encargar piezas de recambio, directamente o a través de otros canales facilitados por el fabricante, importador o representante autorizado.
l)El período mínimo durante el cual estarán disponibles las piezas de recambio necesarias para la reparación del aparato.
m)La duración mínima de la garantía del aparato de refrigeración ofrecida por el fabricante, importador o representante autorizado.
n)En el caso de los aparatos de refrigeración que incluyen la clase climática:
–templada extendida: «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 ºC y 32 ºC»;
–templada: «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 ºC y 32 ºC»;
–subtropical: «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 ºC y 38 ºC»;
–tropical: «Aparato de refrigeración destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 16 ºC y 43 ºC».
o)Instrucciones sobre cómo encontrar la información del modelo en la base de datos de los productos, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2019/XXX [OP: insértese el número del Reglamento C(2019) 1806, relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración], a través de un enlace web que dirija a la información del modelo almacenada en dicha base de datos o de un enlace a la base de datos de los productos e información sobre cómo encontrar el identificador del modelo en el propio producto.
ANEXO III
Métodos de cálculo y medición
A los efectos del cumplimiento y la comprobación del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se efectuarán mediciones y cálculos utilizando normas armonizadas u otros métodos fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta los métodos más avanzados comúnmente aceptados y que sean acordes con lo dispuesto a continuación. Con este fin, se han publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea los números de referencia de dichas normas armonizadas.
1.Condiciones generales de ensayo:
a)en el caso de los aparatos de refrigeración con resistencias anticondensación que pueden ser accionadas por el usuario final, dichas resistencias deberán conectarse y, si son regulables, regularse en posición de calentamiento máximo e incluirse en el consumo anual de energía (AE) como consumo diario de energía (Ediaria);
b)en el caso de los aparatos de refrigeración con resistencias anticondensación controladas por el ambiente, cuando sea posible, estas estarán desconectadas o, en su defecto, desactivadas, durante la medición del consumo de energía;
c)en el caso de los aparatos de refrigeración con dispensadores que pueden ser accionados por el usuario final, estos se conectarán durante el ensayo del consumo de energía, pero no se pondrán en funcionamiento;
d)en lo que se refiere a la medición del consumo de energía, los compartimentos de temperatura variable funcionarán a la temperatura más baja que pueda fijar el usuario final para mantener de manera constante el intervalo de temperaturas previsto en el cuadro 3 para el tipo de compartimento que tenga la temperatura inferior;
e)en el caso de los aparatos de refrigeración que pueden conectarse a una red, el módulo de telecomunicaciones estará activado, aunque no es necesario que se produzca ningún tipo de comunicación ni intercambio de datos específico, ni ambos, durante el ensayo del consumo de energía; a lo largo del ensayo del consumo de energía, es necesario asegurarse de que la unidad está conectada a una red;
f)en cuanto al rendimiento de los compartimentos heladores:
1)cuando se trate de un compartimento de temperatura variable clasificado como compartimento de alimentos frescos y/o compartimento helador, se establecerá el índice de eficiencia energética (IEE) correspondiente a las distintas condiciones de temperatura y se aplicará el valor más alto;
2)los compartimentos heladores podrán controlar su temperatura media dentro de un intervalo determinado sin necesidad de que el usuario realice ningún ajuste, lo que podrá comprobarse durante los ensayos del consumo de energía a una temperatura ambiente de 16 ºC y 32 ºC;
g)en el caso de los compartimentos de volumen ajustable, cuando los volúmenes de dos compartimentos puedan ser ajustados por el usuario final uno con respecto al otro, el ensayo relativo al consumo de energía y el volumen se efectuará cuando el volumen del compartimento con la temperatura de referencia más elevada se ajuste a su volumen mínimo;
h)la capacidad específica de congelación se calcula multiplicando por doce el peso de la carga ligera, dividido por el tiempo de congelación necesario para hacer descender la temperatura de dicha carga de +25 a -18 °C a una temperatura ambiente de 25 ºC, expresada en kg/12h y redondeada al primer decimal; el peso de la carga ligera equivale a 3,5 kg por cada 100 litros de volumen de los compartimentos para congelados y será de, como mínimo, 2,0 kg;
i)para establecer la clase climática, se utilizará el acrónimo que corresponda al intervalo de temperatura ambiente, es decir, «SN», «N», «ST» o «T»:
1)la templada extendida (SN) corresponde a un intervalo de temperatura de entre 10 ºC y 32 ºC;
2)la templada (N) corresponde a un intervalo de temperatura de entre 16 ºC y 32 ºC;
3)La subtropical (ST) corresponde a un intervalo de temperatura de entre 16 ºC y 38 ºC; y
4)la tropical (T) corresponde a un intervalo de temperatura de entre 16 ºC y 43 ºC.
2.Condiciones de conservación y temperaturas de referencia por tipo de compartimento:
en el cuadro 3 se recogen las condiciones de conservación y temperaturas de referencia correspondientes a cada tipo de compartimento.
3.Determinación de AE:
a)Todos los aparatos de refrigeración, salvo los aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido:
El consumo de energía se determinará mediante ensayo a una temperatura ambiente de 16 ºC y 32 ºC.
Para determinar el consumo de energía, las temperaturas medias del aire en cada compartimento serán iguales o inferiores a las temperaturas de referencia especificadas en el cuadro 3 con relación a cada tipo de compartimento declarado por el fabricante, importador o representante autorizado. Los valores situados por encima y por debajo de las temperaturas de referencia podrán utilizarse para realizar una estimación del consumo de energía a la temperatura de referencia de los distintos compartimentos mediante interpolación, según proceda.
Los principales componentes del consumo de energía que deben determinarse son:
–Un conjunto de valores de consumo de potencia en estado estacionario (Pss), expresados en W y redondeados al primer decimal, cada uno de ellos a una temperatura ambiente específica y en un conjunto de temperaturas por compartimento, que no coinciden necesariamente con las temperaturas de referencia.
–El consumo de energía incremental representativo de las operaciones de desescarche y recuperación (ΔEd-f), expresado en Wh y redondeado al primer decimal, de los productos con uno o más sistemas de desescarche automático (cada uno de ellos con un ciclo de control del desescarche propio), medido a una temperatura ambiente de 16 ºC (ΔEd-f16) y 32 °C (ΔEd-f32).
–El intervalo de desescarche (td-f), expresado en h y redondeado al tercer decimal, de los productos con uno o más sistemas de desescarche (cada uno de ellos con un ciclo de control del desescarche propio), medido a una temperatura ambiente de 16 ºC (td-f16) y 32 °C (td-f32). El td-f de cada sistema se establecerá de acuerdo con una serie determinada de condiciones.
–En cada ensayo efectuado, Pss y ΔEd-f se suman para obtener un consumo diario de energía a una temperatura ambiente determinada ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), expresado en kWh/24h, específico de los ajustes aplicados.
–Eaux, expresada en kWh/a y redondeada a tres decimales. Eaux está limitada a la resistencia anticondensación controlada por el ambiente y se determina a partir del consumo eléctrico de la resistencia en unas condiciones determinadas de temperatura y humedad ambientes, multiplicadas por la probabilidad de que dichas temperatura y humedad ambientes tengan lugar, y sumadas; este resultado se multiplica posteriormente por un factor de pérdida que tiene en cuenta la pérdida de calor en el compartimento y su posterior eliminación por parte del sistema de refrigeración.
Cuadro 3
Condiciones de conservación y temperatura de referencia por tipo de compartimento
|
Grupo
|
Tipo de compartimento
|
Observación
|
Condiciones de conservación
|
Tc
|
|
|
|
|
Tmin
|
Tmax
|
|
|
Nombre
|
Nombre
|
n.º
|
°C
|
°C
|
°C
|
|
Compartimentos para productos sin congelar
|
Compartimento despensa
|
[1]
|
+ 14
|
+ 20
|
+ 17
|
|
|
Conservación de vinos
|
[2][6]
|
+ 5
|
+ 20
|
+ 12
|
|
|
Compartimento bodega
|
[1]
|
+ 2
|
+ 14
|
+ 12
|
|
|
Alimentos frescos
|
[1]
|
0
|
+ 8
|
+ 4
|
|
Compartimento helador
|
Helador
|
[3]
|
- 3
|
+ 3
|
+ 2
|
|
Compartimento de congelados
|
0 estrellas/Fabricación de hielo
|
[4]
|
n.a.
|
0
|
0
|
|
|
1 estrella
|
[4]
|
n.a.
|
- 6
|
- 6
|
|
|
2 estrellas
|
[4][5]
|
n.a.
|
- 12
|
- 12
|
|
|
3 estrellas
|
[4][5]
|
n.a.
|
- 18
|
- 18
|
|
|
Congelador (4 estrellas)
|
[4][5]
|
n.a.
|
- 18
|
- 18
|
|
Notas:
[1]
Tmin y Tmax son los valores medios medidos durante el período de ensayo (media en el tiempo y de un conjunto de sensores).
[2]
La variación de la temperatura media a lo largo del período de ensayo en cada sensor no será superior a ± 0,5 kelvin (K). A lo largo del período de desescarche y recuperación, la media de todos los sensores no podrá superar en más de 1,5 K el valor medio del compartimento.
[3]
Tmin y Tmax son los valores instantáneos medidos durante el período de ensayo.
[4]
Tmax es el valor máximo medido durante el período de ensayo (media en el tiempo y de un conjunto de sensores).
[5]
En el caso de un compartimento de desescarche automático, la temperatura (definida como la temperatura máxima de todos los sensores) no puede aumentar más de 3,0 K en el período de desescarche y recuperación.
[6]
Tmin y Tmax son los valores medios medidos durante el período de ensayo (media en el tiempo de cada sensor) y definen el intervalo máximo permitido de temperatura de funcionamiento.
n.a. = No aplicable.
|
Cada uno de estos parámetros se determinará mediante un ensayo o conjunto de ensayos separado. Se establece la media de los datos de las mediciones durante un período de ensayo que tiene lugar una vez que el aparato lleva operativo cierto tiempo. Para mejorar la eficiencia y exactitud de los ensayos, la duración del período de ensayo no se fijará, sino que será tal que el aparato se encuentre en estado estacionario durante el mismo. Esto se valida examinando todos los datos del período de ensayo con relación a un conjunto de criterios de estabilidad y en función de si han podido recabarse datos suficientes en dicho estado estacionario.
AE, expresada en kWh/a y redondeada a dos decimales, se calculará como sigue:
AE = 365 × Ediaria / L + Eaux
con
–el factor de carga L = 0,9, en el caso de los aparatos de refrigeración que solo tengan compartimentos para congelados, y L = 1,0 en el caso de todos los demás aparatos, y
–Ediaria, expresada en kWh/24h y redondeada a tres decimales, calculada a partir de la ET a una temperatura ambiente de 16 °C (E16) y una temperatura ambiente de 32 °C (E32) como sigue:
Ediaria = 0,5 × (E16 + E32)
donde E16 y E32 se derivan por interpolación del ensayo de energía a las temperaturas de referencia establecidas en el cuadro 3.
b)Aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido:
El consumo de energía se determinará según lo establecido en el apartado 3, letra a), pero a una temperatura ambiente de 25 ºC, en lugar de 16 ºC y 32 ºC.
Ediaria, expresada en kWh/24h y redondeada a tres decimales, para el cálculo de AE se calcula, por tanto, como sigue:
Ediaria = E25
donde E25 es ET a una temperatura ambiente de 25 ºC y se deriva por interpolación de los ensayos de energía a las temperaturas de referencia establecidas en el cuadro 3.
4.Determinación del consumo de energía anual normalizado (SAE):
a)En todos los aparatos de refrigeración:
SAE, expresado en kWh/a y redondeado a dos decimales, se calcula como sigue:
SAE = C × D × ∑nc=1 Ac × Bc × [Vc/V] × ( Nc + V × rc × Mc )
donde:
–«c» es el número índice correspondiente a un tipo de compartimento que oscila entre 1 y «n», con «n» como número total de tipos de compartimento;
–Vc, expresado en dm³ o litros y redondeado al primer decimal, es el volumen del compartimento;
–V , expresado en dm³ o litros y redondeado al número entero más próximo, es el volumen total con V ≤ ∑nc=1 Vc;
–rc, Nc, Mc y C son parámetros de modelización propios de cada compartimento con arreglo a los valores establecidos en el cuadro 4; y
–Ac, Bc y D son los factores de compensación con arreglo a los valores establecidos en el cuadro 5.
Al efectuar los cálculos anteriores, en el caso de los compartimentos de temperatura variable, se escogerá el tipo de compartimento con la temperatura de referencia más baja declarada apta.
b)Parámetros de modelización por tipo de compartimento para el cálculo de SAE:
Los parámetros de modelización se establecen en el cuadro 4.
Cuadro 4
Valores de los parámetros de modelización, por tipo de compartimento
|
Tipo de compartimento
|
rca
|
Nc
|
Mc
|
C
|
|
Compartimento despensa
|
0,35
|
75
|
0,12
|
Entre 1,15 y 1,56 en los
aparatos combi con compartimentos de 3 o 4 estrellasb,
1,15 en otros aparatos combinados, y
1,00 en otros aparatos de refrigeración
|
|
Conservación de vinos
|
0,60
|
|
|
|
|
Compartimento bodega
|
0,60
|
|
|
|
|
Alimentos frescos
|
1,00
|
|
|
|
|
Helador
|
1,10
|
138
|
0,12
|
|
|
0 estrellas/Fabricación de hielo
|
1,20
|
138
|
0,15
|
|
|
1 estrella
|
1,50
|
|
|
|
|
2 estrellas
|
1,80
|
|
|
|
|
3 estrellas
|
2,10
|
|
|
|
|
Congelador (4 estrellas)
|
2,10
|
|
|
|
|
a rc=(Ta-Tc)/20; donde Ta=24 °C y Tc según los valores establecidos en el cuadro 3.
b C en los aparatos «combi» con compartimentos de 3 o 4 estrellas se determina como sigue:
cuando frzf es el volumen del compartimento de 3 o 4 estrellas Vfr como fracción de V con frzf = Vfr/V:
–si frzf ≤ 0,3 entonces C = 1,3 + 0,87 × frzf;
–si 0,3 < frzf < 0,7 entonces C = 1,87 – 1,0275 × frzf;
–en los demás casos C = 1,15.
|
c)Factores de compensación por tipo de compartimento para el cálculo de SAE:
Los factores de compensación se establecen en el cuadro 5.
Cuadro 5
Valores de los factores de compensación, por tipo de compartimento
|
Tipo de compartimento
|
Ac
|
Bc
|
D
|
|
|
Desescarche manual
|
Desescarche automático
|
Aparato
de libre instalación
|
Aparato
encastrable
|
≤ 2a
|
3a
|
4a
|
> 4a
|
|
Compartimento despensa
|
1,00
|
1,00
|
1,02
|
1,00
|
1,02
|
1,035
|
1,05
|
|
Conservación de vinos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Compartimento bodega
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alimentos frescos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helador
|
|
|
1,03
|
|
|
|
|
|
0 estrellas/Fabricación de hielo
|
1,00
|
1,10
|
|
1,05
|
|
|
|
|
|
1 estrella
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 estrellas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 estrellas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Congelador (4 estrellas)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a número de puertas exteriores o, si fuera inferior, de compartimentos.
|
5.Determinación del IEE:
El IEE, expresado en % y redondeado al primer decimal, se calcula como sigue:
IEE = AE / SAE.
ANEXO IV
Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado
Las tolerancias de verificación definidas en el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no serán utilizadas por el fabricante, importador o representante autorizado como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica o para interpretar esos valores a efectos de alcanzar la conformidad o comunicar un mejor rendimiento por cualquier medio.
En caso de que un modelo haya sido diseñado para que pueda detectar que está siendo objeto de ensayo (por ejemplo, reconociendo las condiciones de ensayo o el ciclo de ensayo) y reaccionar específicamente con una alteración automática de su rendimiento durante el ensayo con el objetivo de alcanzar un nivel más favorable para cualquiera de los parámetros especificados en el presente Reglamento o incluidos en la documentación técnica o en cualquiera de los documentos facilitados, se considerará que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes.
Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento en virtud del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, las autoridades del Estado miembro aplicarán el siguiente procedimiento con respecto a los requisitos recogidos en el anexo II:
1.Las autoridades del Estado miembro someterán a verificación una sola unidad del modelo.
2.Se considerará que el modelo cumple los requisitos pertinentes si:
a)los valores indicados en la documentación técnica de conformidad con el anexo IV, punto 2, de la Directiva 2009/125/CE (valores declarados), así como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son más favorables para el fabricante, importador o representante autorizado que los resultados de las correspondientes mediciones realizadas con arreglo a la letra g) de dicho punto 2; y
b)los valores declarados cumplen cualquiera de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, y toda información exigida sobre el producto y publicada por el fabricante, importador o representante autorizado no contiene valores más favorables para el fabricante, importador o representante autorizado que los valores declarados; y
c)cuando las autoridades del Estado miembro verifiquen la unidad del modelo, comprueban que el fabricante, importador o representante autorizado ha instalado un sistema que cumple con los requisitos contemplados en el artículo 6, párrafo segundo; y
d)cuando las autoridades del Estado miembro verifiquen la unidad del modelo, comprueban que cumple los requisitos funcionales contemplados en el anexo II, punto 2, letras a) a f), y los requisitos de eficiencia de los recursos contemplados en el anexo II, punto 3; y
e)cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros pertinentes medidos en el ensayo y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 6.
3.Si no se alcanzan los resultados referidos en el punto 2, letras a), b), c) o d), se considerará que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
4.Si no se alcanza el resultado a que se refiere el punto 2, letra e), las autoridades del Estado miembro someterán a ensayo tres unidades más del mismo modelo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a uno o varios modelos equivalentes.
5.Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si la media aritmética de los valores determinados correspondientes a estas tres unidades cumple las respectivas tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 6.
6.Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 5, se considerará que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
7.Las autoridades del Estado miembro proporcionarán sin demora toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión una vez adoptada una decisión sobre la no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 y 6.
Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo III.
Las autoridades del Estado miembro solo aplicarán las tolerancias de verificación que se indican en el cuadro 6 y solo utilizarán el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 en lo que se refiere a los requisitos establecidos en el presente anexo. En lo que se refiere a los parámetros del cuadro 6, no se aplicarán otras tolerancias, tales como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.
Cuadro 6
Tolerancias de verificación
|
Parámetros
|
Tolerancias de verificación
|
|
Volumen total y volumen del compartimento
|
El valor determinadoa no será inferior al valor declarado en más del 3 % o 1 litro, si este valor es superior.
|
|
Capacidad de congelación
|
El valor determinadoa no será más de un 10 % inferior al valor declarado.
|
|
E16, E32
|
El valor determinadoa no será más de un 10 % superior al valor declarado.
|
|
Eaux
|
El valor determinadoa no será más de un 10 % superior al valor declarado.
|
|
Consumo de energía anual
|
El valor determinadoa no será más de un 10 % superior al valor declarado.
|
|
Humedad interior de los aparatos para conservación de vinos (%)
|
El valor determinadoa no se apartará de los límites prescritos más del 10 %.
|
|
Ruido acústico aéreo emitido
|
El valor determinadoa no será superior al valor declarado en más de 2 dB(A) re 1 pW.
|
a Cuando, tal como se contempla en el apartado 4, se sometan a ensayo tres unidades adicionales, por valor determinado se entenderá la media aritmética de los valores determinados correspondientes a esas tres unidades adicionales.
ANEXO V
Valores de referencia
En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, se determinó que la mejor tecnología disponible en el mercado para los aparatos de refrigeración desde el punto de vista de su índice de eficiencia energética (IEE) y ruido acústico aéreo emitido era la que se presenta a continuación.
Las cifras que figuran a continuación se obtuvieron mediante una conversión simplificada de los valores IEE determinados con arreglo al Reglamento (CE) n.º 643/2009. Las cifras entre paréntesis representan los valores IEE determinados con arreglo al Reglamento (CE) n.º 643/2009.
Aparatos de refrigeración:
Aparatos de refrigeración específicos para alimentos frescos («frigoríficos»):
Grandes:
IEE = 57 % [18 %],
V = 309 litros,
AE = 70 kWh/a
De mesa:
IEE = 63 % [22 %],
V = 150 litros,
AE = 71 kWh/a
Armarios para la conservación de vinos:
Puerta exterior aislante:
IEE = 113 % [33 %],
V = 499 litros,
AE = 111 kWh/a
Puerta transparente:
IEE = 140 % [42 %],
V = 435 litros,
AE = 133 kWh/a
Frigorífico-congelador:
IEE = 59 % [18 %],
V=343 litros (223/27/93 litros en el caso de alimentos frescos/helador/congelador),
AE = 146 kWh/a
Congelador:
Vertical pequeño:
IEE = 52 % [20 %],
V = 103 litros,
AE = 95 kWh/a
Vertical mediano:
IEE = 63 % [22 %],
V = 206 litros,
AE = 137 kWh/a
Arcón:
IEE = 55 % [22 %],
V = 230 litros,
AE = 116 kWh/a
Menor nivel de ruido registrado (de todos los modelos): 34 - 35 dB(A) re 1 pW
Aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido (aparato de refrigeración con función específica de bodega o despensa):
Puerta exterior aislante:
IEE = 233 % [73 %],
V = 30 litros,
AE = 182 kWh/a
Puerta transparente:
IEE = 330 % [102 %],
V = 40 litros,
AE = 255 kWh/a
De acuerdo con las normas de ensayo actuales, se considera que el ruido acústico aéreo emitido por los aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido es inferior a 15 dB(A) re 1 pW.
