EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2018:213:FULL
Official Journal of the European Union, L 213, 22 August 2018
Diario Oficial de la Unión Europea, L 213, 22 de agosto de 2018
Diario Oficial de la Unión Europea, L 213, 22 de agosto de 2018
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0685 |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 213 |
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Legislación |
61.° año |
|
Sumario |
|
I Actos legislativos |
Página |
|
|
* |
||
|
|
* |
Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en euros, salvo indicación en contrario.
Cualquier ingreso previsto en el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero, incorporado en los títulos 5 y 6 del estado de ingresos, puede conducir a la asignación de créditos adicionales a líneas que soportaron el gasto inicial que dio lugar a los ingresos correspondientes.
Las cifras de ejecución hacen referencia a todos los créditos autorizados, incluidos los créditos presupuestarios, los créditos suplementarios y los ingresos afectados.
Los comentarios presupuestarios son ejecutables únicamente en la medida en que no modifiquen ni amplíen el alcance de una base jurídica ya existente o afecten a la autonomía administrativa de las instituciones, y en la medida en que la acción pueda ser financiada por los recursos disponibles, tal como se indica en el anexo de la nota de ejecutabilidad de 28 de octubre de 2015.
|
ES |
Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado. Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
I Actos legislativos
|
22.8.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 213/1 |
ADOPCIÓN DEFINITIVA (UE, Euratom) 2018/1140
del presupuesto rectificativo n.o 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2018
EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
Vista la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (1),
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (2),
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (3),
Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (4),
Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, adoptado definitivamente el 30 de noviembre de 2017 (5),
Visto el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2018, adoptado por la Comisión el 13 de abril de 2018,
Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2/2018 adoptada por el Consejo el 18 de junio de 2018 y transmitida al Parlamento Europeo el día siguiente,
Vista la aprobación de la Posición del Consejo por el Parlamento el 4 de julio de 2018,
Vistos los artículos 88 y 91 del Reglamento interno del Parlamento Europeo,
DECLARA:
Artículo único
El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo n.o 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2018 ha quedado definitivamente adoptado.
Hecho en Estrasburgo, el 4 de julio de 2018.
El Presidente
A. TAJANI
(1) DO L 168 de 7.6.2014, p. 105.
(2) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.
(3) DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.
PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 2 PARA EL EJERCICIO 2018
SUMARIO
ESTADO GENERAL DE INGRESOS
| A. Financiación del presupuesto general | 3 |
| B. Estado general de ingresos por línea presupuestaria | 12 |
|
— Título 1: |
Recursos propios | 13 |
|
— Título 3: |
Excedentes, saldos y ajustes | 17 |
A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL
FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL
Créditos que se financiarán en el ejercicio 2018 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea
GASTOS
|
Descripción |
Presupuesto 2018 (1) |
Presupuesto de 2017 (2) |
Variación (%) |
||
|
66 624 486 101 |
49 393 819 321 |
+34,88 |
||
|
56 083 793 633 |
54 120 940 747 |
+3,63 |
||
|
2 980 707 175 |
3 224 307 287 |
–7,56 |
||
|
8 906 075 154 |
9 055 843 969 |
–1,65 |
||
|
9 666 318 627 |
9 394 599 816 |
+2,89 |
||
|
p.m. |
p.m. |
— |
||
|
Instrumentos especiales |
517 246 105 |
1 581 200 013 |
–67,29 |
||
|
Total de gastos (3) |
144 778 626 795 |
126 770 711 153 |
+14,21 |
INGRESOS
|
Descripción |
Presupuesto 2018 (4) |
Presupuesto de 2017 (5) |
Variación (%) |
|
Ingresos diversos (títulos 4 a 9) |
1 848 645 936 |
4 882 392 898 |
–62,14 |
|
Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) |
555 542 325 |
6 404 529 791 |
–91,33 |
|
Reembolso del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulos 3 0, artículo 3 0 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Saldo neto de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1, 3 2 y 3 3) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Total de ingresos de los títulos 3 a 9 |
2 404 188 261 |
11 286 922 689 |
–78,70 |
|
Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) |
22 844 000 000 |
20 507 300 000 |
+11,39 |
|
Recurso propio IVA al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) |
17 249 560 050 |
16 620 148 350 |
+3,79 |
|
Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) |
102 280 878 484 |
78 356 340 114 |
+30,53 |
|
Créditos que se financiarán con cargo a los recursos propios a los que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (6) |
142 374 438 534 |
115 483 788 464 |
+23,29 |
|
Total de los ingresos (7) |
144 778 626 795 |
126 770 711 153 |
+14,21 |
CUADRO 1
Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2014/335/UE, Euratom
|
Estados miembros |
1 % de la base «IVA» sin nivelar |
1 % de la renta nacional bruta |
Tipo de nivelación (en %) |
1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación |
1 % de la base «IVA» nivelada (8) |
Estados miembros con base «IVA» nivelada |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Bélgica |
1 875 386 000 |
4 450 833 000 |
50 |
2 225 416 500 |
1 875 386 000 |
|
|
Bulgaria |
238 743 000 |
503 702 000 |
50 |
251 851 000 |
238 743 000 |
|
|
Chequia |
732 794 000 |
1 792 468 000 |
50 |
896 234 000 |
732 794 000 |
|
|
Dinamarca |
1 140 616 000 |
3 048 528 000 |
50 |
1 524 264 000 |
1 140 616 000 |
|
|
Alemania |
13 953 667 000 |
33 995 907 000 |
50 |
16 997 953 500 |
13 953 667 000 |
|
|
Estonia |
119 112 000 |
230 792 000 |
50 |
115 396 000 |
115 396 000 |
Estonia |
|
Irlanda |
860 539 000 |
2 431 496 000 |
50 |
1 215 748 000 |
860 539 000 |
|
|
Grecia |
740 156 000 |
1 882 276 000 |
50 |
941 138 000 |
740 156 000 |
|
|
España |
5 294 283 000 |
12 003 612 000 |
50 |
6 001 806 000 |
5 294 283 000 |
|
|
Francia |
10 445 711 000 |
23 880 801 000 |
50 |
11 940 400 500 |
10 445 711 000 |
|
|
Croacia |
299 825 000 |
483 272 000 |
50 |
241 636 000 |
241 636 000 |
Croacia |
|
Italia |
6 653 984 000 |
17 500 853 000 |
50 |
8 750 426 500 |
6 653 984 000 |
|
|
Chipre |
125 263 000 |
185 558 000 |
50 |
92 779 000 |
92 779 000 |
Chipre |
|
Letonia |
113 835 000 |
279 697 000 |
50 |
139 848 500 |
113 835 000 |
|
|
Lituania |
175 208 000 |
411 930 000 |
50 |
205 965 000 |
175 208 000 |
|
|
Luxemburgo |
282 492 000 |
394 697 000 |
50 |
197 348 500 |
197 348 500 |
Luxemburgo |
|
Hungría |
525 608 000 |
1 239 469 000 |
50 |
619 734 500 |
525 608 000 |
|
|
Malta |
71 317 000 |
104 602 000 |
50 |
52 301 000 |
52 301 000 |
Malta |
|
Países Bajos |
3 133 325 000 |
7 354 650 000 |
50 |
3 677 325 000 |
3 133 325 000 |
|
|
Austria |
1 730 418 000 |
3 720 154 000 |
50 |
1 860 077 000 |
1 730 418 000 |
|
|
Polonia |
1 992 720 000 |
4 681 410 000 |
50 |
2 340 705 000 |
1 992 720 000 |
|
|
Portugal |
964 881 000 |
1 933 791 000 |
50 |
966 895 500 |
964 881 000 |
|
|
Rumanía |
686 064 000 |
1 874 072 000 |
50 |
937 036 000 |
686 064 000 |
|
|
Eslovenia |
200 037 000 |
429 322 000 |
50 |
214 661 000 |
200 037 000 |
|
|
Eslovaquia |
300 056 000 |
865 923 000 |
50 |
432 961 500 |
300 056 000 |
|
|
Finlandia |
962 168 000 |
2 268 419 000 |
50 |
1 134 209 500 |
962 168 000 |
|
|
Suecia |
2 144 162 000 |
5 044 851 000 |
50 |
2 522 425 500 |
2 144 162 000 |
|
|
Reino Unido |
11 550 289 000 |
24 483 615 000 |
50 |
12 241 807 500 |
11 550 289 000 |
|
|
Total |
67 312 659 000 |
157 476 700 000 |
|
78 738 350 000 |
67 114 110 500 |
|
CUADRO 2
Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 3)
|
Estado miembro |
1 % de la base «IVA» nivelada |
Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (en %) |
Recurso propio «IVA» al tipo uniforme |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Bélgica |
1 875 386 000 |
0,30 |
562 615 800 |
|
Bulgaria |
238 743 000 |
0,30 |
71 622 900 |
|
Chequia |
732 794 000 |
0,30 |
219 838 200 |
|
Dinamarca |
1 140 616 000 |
0,30 |
342 184 800 |
|
Alemania |
13 953 667 000 |
0,15 |
2 093 050 050 |
|
Estonia |
115 396 000 |
0,30 |
34 618 800 |
|
Irlanda |
860 539 000 |
0,30 |
258 161 700 |
|
Grecia |
740 156 000 |
0,30 |
222 046 800 |
|
España |
5 294 283 000 |
0,30 |
1 588 284 900 |
|
Francia |
10 445 711 000 |
0,30 |
3 133 713 300 |
|
Croacia |
241 636 000 |
0,30 |
72 490 800 |
|
Italia |
6 653 984 000 |
0,30 |
1 996 195 200 |
|
Chipre |
92 779 000 |
0,30 |
27 833 700 |
|
Letonia |
113 835 000 |
0,30 |
34 150 500 |
|
Lituania |
175 208 000 |
0,30 |
52 562 400 |
|
Luxemburgo |
197 348 500 |
0,30 |
59 204 550 |
|
Hungría |
525 608 000 |
0,30 |
157 682 400 |
|
Malta |
52 301 000 |
0,30 |
15 690 300 |
|
Países Bajos |
3 133 325 000 |
0,15 |
469 998 750 |
|
Austria |
1 730 418 000 |
0,30 |
519 125 400 |
|
Polonia |
1 992 720 000 |
0,30 |
597 816 000 |
|
Portugal |
964 881 000 |
0,30 |
289 464 300 |
|
Rumanía |
686 064 000 |
0,30 |
205 819 200 |
|
Eslovenia |
200 037 000 |
0,30 |
60 011 100 |
|
Eslovaquia |
300 056 000 |
0,30 |
90 016 800 |
|
Finlandia |
962 168 000 |
0,30 |
288 650 400 |
|
Suecia |
2 144 162 000 |
0,15 |
321 624 300 |
|
Reino Unido |
11 550 289 000 |
0,30 |
3 465 086 700 |
|
Total |
67 114 110 500 |
|
17 249 560 050 |
CUADRO 3
Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 4)
|
Estados miembros |
1 % de la renta nacional bruta |
Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» |
Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Bélgica |
4 450 833 000 |
|
2 890 809 302 |
|
Bulgaria |
503 702 000 |
|
327 153 687 |
|
Chequia |
1 792 468 000 |
|
1 164 205 255 |
|
Dinamarca |
3 048 528 000 |
|
1 980 014 325 |
|
Alemania |
33 995 907 000 |
|
22 080 290 181 |
|
Estonia |
230 792 000 |
|
149 899 055 |
|
Irlanda |
2 431 496 000 |
|
1 579 252 975 |
|
Grecia |
1 882 276 000 |
|
1 222 535 415 |
|
España |
12 003 612 000 |
|
7 796 327 840 |
|
Francia |
23 880 801 000 |
|
15 510 544 132 |
|
Croacia |
483 272 000 |
|
313 884 433 |
|
Italia |
17 500 853 000 |
|
11 366 777 555 |
|
Chipre |
185 558 000 |
|
120 519 640 |
|
Letonia |
279 697 000 |
0,6494985 (9) |
181 662 778 |
|
Lituania |
411 930 000 |
|
267 547 912 |
|
Luxemburgo |
394 697 000 |
|
256 355 105 |
|
Hungría |
1 239 469 000 |
|
805 033 241 |
|
Malta |
104 602 000 |
|
67 938 841 |
|
Países Bajos |
7 354 650 000 |
|
4 776 834 052 |
|
Austria |
3 720 154 000 |
|
2 416 234 397 |
|
Polonia |
4 681 410 000 |
|
3 040 568 715 |
|
Portugal |
1 933 791 000 |
|
1 255 994 330 |
|
Rumanía |
1 874 072 000 |
|
1 217 206 930 |
|
Eslovenia |
429 322 000 |
|
278 843 990 |
|
Eslovaquia |
865 923 000 |
|
562 415 679 |
|
Finlandia |
2 268 419 000 |
|
1 473 334 710 |
|
Suecia |
5 044 851 000 |
|
3 276 623 095 |
|
Reino Unido |
24 483 615 000 |
|
15 902 070 914 |
|
Total |
157 476 700 000 |
|
102 280 878 484 |
CUADRO 4
Cálculo de la retribución bruta de la contribución de la RNB de Dinamarca, Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom (capítulo 1 6)
|
Estado miembro |
Reducción bruta |
Cuotas de las bases «RNB» |
Clave RNB aplicada a la reducción bruta |
Financiación de la reducción |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) + (3) |
|
Bélgica |
|
2,83 |
31 084 353 |
31 084 353 |
|
Bulgaria |
|
0,32 |
3 517 825 |
3 517 825 |
|
Chequia |
|
1,14 |
12 518 490 |
12 518 490 |
|
Dinamarca |
– 141 559 436 |
1,94 |
21 290 739 |
– 120 268 697 |
|
Alemania |
|
21,59 |
237 425 396 |
237 425 396 |
|
Estonia |
|
0,15 |
1 611 838 |
1 611 838 |
|
Irlanda |
|
1,54 |
16 981 424 |
16 981 424 |
|
Grecia |
|
1,20 |
13 145 704 |
13 145 704 |
|
España |
|
7,62 |
83 832 514 |
83 832 514 |
|
Francia |
|
15,16 |
166 782 096 |
166 782 096 |
|
Croacia |
|
0,31 |
3 375 143 |
3 375 143 |
|
Italia |
|
11,11 |
122 224 918 |
122 224 918 |
|
Chipre |
|
0,12 |
1 295 926 |
1 295 926 |
|
Letonia |
|
0,18 |
1 953 387 |
1 953 387 |
|
Lituania |
|
0,26 |
2 876 895 |
2 876 895 |
|
Luxemburgo |
|
0,25 |
2 756 540 |
2 756 540 |
|
Hungría |
|
0,79 |
8 656 378 |
8 656 378 |
|
Malta |
|
0,07 |
730 534 |
730 534 |
|
Países Bajos |
– 756 798 522 |
4,67 |
51 364 437 |
– 705 434 085 |
|
Austria |
|
2,36 |
25 981 335 |
25 981 335 |
|
Polonia |
|
2,97 |
32 694 690 |
32 694 690 |
|
Portugal |
|
1,23 |
13 505 482 |
13 505 482 |
|
Rumanía |
|
1,19 |
13 088 408 |
13 088 408 |
|
Eslovenia |
|
0,27 |
2 998 359 |
2 998 359 |
|
Eslovaquia |
|
0,55 |
6 047 555 |
6 047 555 |
|
Finlandia |
|
1,44 |
15 842 504 |
15 842 504 |
|
Suecia |
– 201 449 966 |
3,20 |
35 232 940 |
– 166 217 026 |
|
Reino Unido |
|
15,55 |
170 992 114 |
170 992 114 |
|
Total |
–1 099 807 924 |
100,00 |
1 099 807 924 |
0 |
CUADRO 5
Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio de 2017 conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2014/335/EU, Euratom (capítulo 1 5)
|
Descripción |
Coeficiente (10) (%) |
Importe |
||
|
17,1194 |
|
||
|
7,4429 |
|
||
|
9,6765 |
|
||
|
|
118 550 222 885 |
||
|
|
25 135 292 635 |
||
|
|
93 414 930 250 |
||
|
|
5 965 942 623 |
||
|
|
1 019 406 910 |
||
|
|
4 946 535 713 |
||
|
|
–45 769 948 |
||
|
|
4 992 305 660 |
CUADRO 6
Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de - 4 992 305 660 EUR (capítulo 1 5)
|
Estados miembros |
Cuotas de las bases «RNB» |
Cuotas sin el Reino Unido |
Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido |
3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) |
Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) |
Clave de financiación |
Clave de financiación aplicada a la corrección |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Bélgica |
2,83 |
3,35 |
5,37 |
|
1,52 |
4,86 |
242 848 053 |
|
Bulgaria |
0,32 |
0,38 |
0,61 |
|
0,17 |
0,55 |
27 483 181 |
|
Chequia |
1,14 |
1,35 |
2,16 |
|
0,61 |
1,96 |
97 801 325 |
|
Dinamarca |
1,94 |
2,29 |
3,68 |
|
1,04 |
3,33 |
166 334 951 |
|
Alemania |
21,59 |
25,56 |
0,00 |
–19,17 |
0,00 |
6,39 |
319 035 307 |
|
Estonia |
0,15 |
0,17 |
0,28 |
|
0,08 |
0,25 |
12 592 561 |
|
Irlanda |
1,54 |
1,83 |
2,93 |
|
0,83 |
2,66 |
132 668 215 |
|
Grecia |
1,20 |
1,42 |
2,27 |
|
0,64 |
2,06 |
102 701 463 |
|
España |
7,62 |
9,03 |
14,48 |
|
4,09 |
13,12 |
654 945 669 |
|
Francia |
15,16 |
17,96 |
28,81 |
|
8,14 |
26,10 |
1 302 993 398 |
|
Croacia |
0,31 |
0,36 |
0,58 |
|
0,16 |
0,53 |
26 368 472 |
|
Italia |
11,11 |
13,16 |
21,12 |
|
5,97 |
19,13 |
954 888 235 |
|
Chipre |
0,12 |
0,14 |
0,22 |
|
0,06 |
0,20 |
10 124 487 |
|
Letonia |
0,18 |
0,21 |
0,34 |
|
0,10 |
0,31 |
15 260 935 |
|
Lituania |
0,26 |
0,31 |
0,50 |
|
0,14 |
0,45 |
22 475 882 |
|
Luxemburgo |
0,25 |
0,30 |
0,48 |
|
0,13 |
0,43 |
21 535 609 |
|
Hungría |
0,79 |
0,93 |
1,50 |
|
0,42 |
1,35 |
67 628 382 |
|
Malta |
0,07 |
0,08 |
0,13 |
|
0,04 |
0,11 |
5 707 334 |
|
Países Bajos |
4,67 |
5,53 |
0,00 |
–4,15 |
0,00 |
1,38 |
69 019 868 |
|
Austria |
2,36 |
2,80 |
0,00 |
–2,10 |
0,00 |
0,70 |
34 911 864 |
|
Polonia |
2,97 |
3,52 |
5,65 |
|
1,60 |
5,12 |
255 428 883 |
|
Portugal |
1,23 |
1,45 |
2,33 |
|
0,66 |
2,11 |
105 512 244 |
|
Rumanía |
1,19 |
1,41 |
2,26 |
|
0,64 |
2,05 |
102 253 833 |
|
Eslovenia |
0,27 |
0,32 |
0,52 |
|
0,15 |
0,47 |
23 424 831 |
|
Eslovaquia |
0,55 |
0,65 |
1,04 |
|
0,30 |
0,95 |
47 246 822 |
|
Finlandia |
1,44 |
1,71 |
2,74 |
|
0,77 |
2,48 |
123 770 345 |
|
Suecia |
3,20 |
3,79 |
0,00 |
–2,84 |
0,00 |
0,95 |
47 343 511 |
|
Reino Unido |
15,55 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Total |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–28,26 |
28,26 |
100,00 |
4 992 305 660 |
Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.
CUADRO 7
Resumen de la financiación (14) del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro
|
Estado miembro |
Recursos propios tradicionales (RPT) |
|
Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes |
Total recursos propios (15) |
|||||||
|
Cotizaciones netas en el sector del azúcar (80 %) |
Derechos de aduana netos (80 %) |
Total de los recursos propios tradicionales netos (80 %) |
Gastos de recaudación (20 % de los RPT brutos) (p.m.) |
Recurso propio IVA |
Recurso propios RNB |
Reducciones en favor de Dinamarca, Países Bajos y Suecia |
Corrección del Reino Unido |
«Contribuciones nacionales» totales |
Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) + (2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) = (5) + (6) + (7) + (8) |
(10) |
(11) = (3) + (9) |
|
Bélgica |
p.m. |
2 473 200 000 |
2 473 200 000 |
618 300 000 |
562 615 800 |
2 890 809 302 |
31 084 353 |
242 848 053 |
3 727 357 508 |
3,12 |
6 200 557 508 |
|
Bulgaria |
p.m. |
88 100 000 |
88 100 000 |
22 025 000 |
71 622 900 |
327 153 687 |
3 517 825 |
27 483 181 |
429 777 593 |
0,36 |
517 877 593 |
|
Chequia |
p.m. |
287 500 000 |
287 500 000 |
71 875 000 |
219 838 200 |
1 164 205 255 |
12 518 490 |
97 801 325 |
1 494 363 270 |
1,25 |
1 781 863 270 |
|
Dinamarca |
p.m. |
377 700 000 |
377 700 000 |
94 425 000 |
342 184 800 |
1 980 014 325 |
– 120 268 697 |
166 334 951 |
2 368 265 379 |
1,98 |
2 745 965 379 |
|
Alemania |
p.m. |
4 731 600 000 |
4 731 600 000 |
1 182 900 000 |
2 093 050 050 |
22 080 290 181 |
237 425 396 |
319 035 307 |
24 729 800 934 |
20,69 |
29 461 400 934 |
|
Estonia |
p.m. |
32 900 000 |
32 900 000 |
8 225 000 |
34 618 800 |
149 899 055 |
1 611 838 |
12 592 561 |
198 722 254 |
0,17 |
231 622 254 |
|
Irlanda |
p.m. |
305 400 000 |
305 400 000 |
76 350 000 |
258 161 700 |
1 579 252 975 |
16 981 424 |
132 668 215 |
1 987 064 314 |
1,66 |
2 292 464 314 |
|
Grecia |
p.m. |
177 100 000 |
177 100 000 |
44 275 000 |
222 046 800 |
1 222 535 415 |
13 145 704 |
102 701 463 |
1 560 429 382 |
1,31 |
1 737 529 382 |
|
España |
p.m. |
1 712 500 000 |
1 712 500 000 |
428 125 000 |
1 588 284 900 |
7 796 327 840 |
83 832 514 |
654 945 669 |
10 123 390 923 |
8,47 |
11 835 890 923 |
|
Francia |
p.m. |
1 749 800 000 |
1 749 800 000 |
437 450 000 |
3 133 713 300 |
15 510 544 132 |
166 782 096 |
1 302 993 398 |
20 114 032 926 |
16,83 |
21 863 832 926 |
|
Croacia |
p.m. |
52 600 000 |
52 600 000 |
13 150 000 |
72 490 800 |
313 884 433 |
3 375 143 |
26 368 472 |
416 118 848 |
0,35 |
468 718 848 |
|
Italia |
p.m. |
2 095 900 000 |
2 095 900 000 |
523 975 000 |
1 996 195 200 |
11 366 777 555 |
122 224 918 |
954 888 235 |
14 440 085 908 |
12,08 |
16 535 985 908 |
|
Chipre |
p.m. |
21 900 000 |
21 900 000 |
5 475 000 |
27 833 700 |
120 519 640 |
1 295 926 |
10 124 487 |
159 773 753 |
0,13 |
181 673 753 |
|
Letonia |
p.m. |
48 000 000 |
48 000 000 |
12 000 000 |
34 150 500 |
181 662 778 |
1 953 387 |
15 260 935 |
233 027 600 |
0,19 |
281 027 600 |
|
Lituania |
p.m. |
87 400 000 |
87 400 000 |
21 850 000 |
52 562 400 |
267 547 912 |
2 876 895 |
22 475 882 |
345 463 089 |
0,29 |
432 863 089 |
|
Luxemburgo |
p.m. |
22 000 000 |
22 000 000 |
5 500 000 |
59 204 550 |
256 355 105 |
2 756 540 |
21 535 609 |
339 851 804 |
0,28 |
361 851 804 |
|
Hungría |
p.m. |
157 000 000 |
157 000 000 |
39 250 000 |
157 682 400 |
805 033 241 |
8 656 378 |
67 628 382 |
1 039 000 401 |
0,87 |
1 196 000 401 |
|
Malta |
p.m. |
13 200 000 |
13 200 000 |
3 300 000 |
15 690 300 |
67 938 841 |
730 534 |
5 707 334 |
90 067 009 |
0,08 |
103 267 009 |
|
Países Bajos |
p.m. |
2 746 600 000 |
2 746 600 000 |
686 650 000 |
469 998 750 |
4 776 834 052 |
– 705 434 085 |
69 019 868 |
4 610 418 585 |
3,86 |
7 357 018 585 |
|
Austria |
p.m. |
221 100 000 |
221 100 000 |
55 275 000 |
519 125 400 |
2 416 234 397 |
25 981 335 |
34 911 864 |
2 996 252 996 |
2,51 |
3 217 352 996 |
|
Polonia |
p.m. |
705 200 000 |
705 200 000 |
176 300 000 |
597 816 000 |
3 040 568 715 |
32 694 690 |
255 428 883 |
3 926 508 288 |
3,28 |
4 631 708 288 |
|
Portugal |
p.m. |
154 700 000 |
154 700 000 |
38 675 000 |
289 464 300 |
1 255 994 330 |
13 505 482 |
105 512 244 |
1 664 476 356 |
1,39 |
1 819 176 356 |
|
Rumanía |
p.m. |
162 200 000 |
162 200 000 |
40 550 000 |
205 819 200 |
1 217 206 930 |
13 088 408 |
102 253 833 |
1 538 368 371 |
1,29 |
1 700 568 371 |
|
Eslovenia |
p.m. |
77 400 000 |
77 400 000 |
19 350 000 |
60 011 100 |
278 843 990 |
2 998 359 |
23 424 831 |
365 278 280 |
0,31 |
442 678 280 |
|
Eslovaquia |
p.m. |
105 300 000 |
105 300 000 |
26 325 000 |
90 016 800 |
562 415 679 |
6 047 555 |
47 246 822 |
705 726 856 |
0,59 |
811 026 856 |
|
Finlandia |
p.m. |
154 100 000 |
154 100 000 |
38 525 000 |
288 650 400 |
1 473 334 710 |
15 842 504 |
123 770 345 |
1 901 597 959 |
1,59 |
2 055 697 959 |
|
Suecia |
p.m. |
548 000 000 |
548 000 000 |
137 000 000 |
321 624 300 |
3 276 623 095 |
– 166 217 026 |
47 343 511 |
3 479 373 880 |
2,91 |
4 027 373 880 |
|
Reino Unido |
p.m. |
3 535 600 000 |
3 535 600 000 |
883 900 000 |
3 465 086 700 |
15 902 070 914 |
170 992 114 |
–4 992 305 660 |
14 545 844 068 |
12,17 |
18 081 444 068 |
|
Total |
p.m. |
22 844 000 000 |
22 844 000 000 |
5 711 000 000 |
17 249 560 050 |
102 280 878 484 |
0 |
0 |
119 530 438 534 |
100,00 |
142 374 438 534 |
B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA
|
Título |
Denominación |
Presupuesto 2018 |
Presupuesto rectificativo no 2/2018 |
Nuevo importe |
|
1 |
RECURSOS PROPIOS |
142 929 980 859 |
– 555 542 325 |
142 374 438 534 |
|
3 |
EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES |
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
|
4 |
INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN |
1 547 408 825 |
|
1 547 408 825 |
|
5 |
INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES |
45 050 050 |
|
45 050 050 |
|
6 |
CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN |
110 000 000 |
|
110 000 000 |
|
7 |
INTERESES DE DEMORA Y MULTAS |
115 000 000 |
|
115 000 000 |
|
8 |
EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS |
6 186 061 |
|
6 186 061 |
|
9 |
INGRESOS DIVERSOS |
25 001 000 |
|
25 001 000 |
|
|
TOTAL |
144 778 626 795 |
|
144 778 626 795 |
TÍTULO 1
RECURSOS PROPIOS
|
Artículo Partida |
Denominación |
Presupuesto 2018 |
Presupuesto rectificativo no 2/2018 |
Nuevo importe |
||||||||||||
|
CAPÍTULO 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Importes percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de inulina C no exportada, y por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Canon de producción |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Importes únicos por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Importe por excedentes |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 1 1 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
CAPÍTULO 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2014/335/UE, Euratom |
22 844 000 000 |
|
22 844 000 000 |
||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 1 2 — TOTAL |
22 844 000 000 |
|
22 844 000 000 |
||||||||||||
|
CAPÍTULO 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2014/335/UE, Euratom |
17 249 560 050 |
|
17 249 560 050 |
||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 1 3 — TOTAL |
17 249 560 050 |
|
17 249 560 050 |
||||||||||||
|
CAPÍTULO 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Recursos propios basados en la Renta Nacional Bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2014/335/CE, Euratom |
102 836 420 809 |
– 555 542 325 |
102 280 878 484 |
||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 1 4 — TOTAL |
102 836 420 809 |
– 555 542 325 |
102 280 878 484 |
||||||||||||
|
CAPÍTULO 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2014/335/UE, Euratom |
0 ,— |
|
0 ,— |
||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 1 5 — TOTAL |
0 ,— |
|
0 ,— |
||||||||||||
|
CAPÍTULO 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a algunos Estados miembros de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2014/335/UE, Euratom |
0 ,— |
|
0 ,— |
||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 1 6 — TOTAL |
0 ,— |
|
0 ,— |
||||||||||||
|
|
Título 1 — Total |
142 929 980 859 |
– 555 542 325 |
142 374 438 534 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2014/335/UE, EURATOM
1 4 0
Recursos propios basados en la Renta Nacional Bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2014/335/CE, Euratom
|
Presupuesto 2018 |
Presupuesto rectificativo no 2/2018 |
Nuevo importe |
|
102 836 420 809 |
– 555 542 325 |
102 280 878 484 |
Comentarios
Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.
El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.
El tipo que hay que aplicar a la renta nacional bruta de los Estados miembros en el presente ejercicio es del 0,6495 %.
Bases jurídicas
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105), y en particular su artículo 2, apartado 1, letra c).
|
Estados miembros |
Presupuesto 2018 |
Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2/2018 |
Nuevo importe |
|
Bélgica |
2 906 510 838 |
–15 701 536 |
2 890 809 302 |
|
Bulgaria |
328 930 634 |
–1 776 947 |
327 153 687 |
|
República Checa |
1 170 528 678 |
–6 323 423 |
1 164 205 255 |
|
Dinamarca |
1 990 768 846 |
–10 754 521 |
1 980 014 325 |
|
Alemania |
22 200 220 084 |
– 119 929 903 |
22 080 290 181 |
|
Estonia |
150 713 237 |
– 814 182 |
149 899 055 |
|
Irlanda |
1 587 830 745 |
–8 577 770 |
1 579 252 975 |
|
Grecia |
1 229 175 661 |
–6 640 246 |
1 222 535 415 |
|
España |
7 838 673 879 |
–42 346 039 |
7 796 327 840 |
|
Francia |
15 594 790 219 |
–84 246 087 |
15 510 544 132 |
|
Croacia |
315 589 308 |
–1 704 875 |
313 884 433 |
|
Italia |
11 428 516 623 |
–61 739 068 |
11 366 777 555 |
|
Chipre |
121 174 247 |
– 654 607 |
120 519 640 |
|
Letonia |
182 649 487 |
– 986 709 |
181 662 778 |
|
Lituania |
269 001 108 |
–1 453 196 |
267 547 912 |
|
Luxemburgo |
257 747 507 |
–1 392 402 |
256 355 105 |
|
Hungría |
809 405 808 |
–4 372 567 |
805 033 241 |
|
Malta |
68 307 853 |
– 369 012 |
67 938 841 |
|
Países Bajos |
4 802 779 600 |
–25 945 548 |
4 776 834 052 |
|
Austria |
2 429 358 262 |
–13 123 865 |
2 416 234 397 |
|
Polonia |
3 057 083 675 |
–16 514 960 |
3 040 568 715 |
|
Portugal |
1 262 816 309 |
–6 821 979 |
1 255 994 330 |
|
Rumanía |
1 223 818 234 |
–6 611 304 |
1 217 206 930 |
|
Eslovenia |
280 358 541 |
–1 514 551 |
278 843 990 |
|
Eslovaquia |
565 470 460 |
–3 054 781 |
562 415 679 |
|
Finlandia |
1 481 337 181 |
–8 002 471 |
1 473 334 710 |
|
Suecia |
3 294 420 193 |
–17 797 098 |
3 276 623 095 |
|
Reino Unido |
15 988 443 592 |
–86 372 678 |
15 902 070 914 |
|
Total del artículo 1 4 0 |
102 836 420 809 |
– 555 542 325 |
102 280 878 484 |
TÍTULO 3
EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES
|
Artículo Partida |
Denominación |
Presupuesto 2018 |
Presupuesto rectificativo no 2/2018 |
Nuevo importe |
||||||||||||||||
|
CAPÍTULO 3 0 |
||||||||||||||||||||
|
3 0 0 |
Excedente disponible del ejercicio anterior |
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
||||||||||||||||
|
3 0 2 |
Transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 3 0 — TOTAL |
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
||||||||||||||||
|
CAPÍTULO 3 1 |
||||||||||||||||||||
|
3 1 0 |
Resultado de la aplicación del artículo 10 ter del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes |
|||||||||||||||||||
|
3 1 0 3 |
Resultado de la aplicación del artículo 10 ter del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Artículo 3 1 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 3 1 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
CAPÍTULO 3 2 |
||||||||||||||||||||
|
3 2 0 |
Resultado de la aplicación del artículo 10 ter del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes |
|||||||||||||||||||
|
3 2 0 3 |
Resultado de la aplicación del artículo 10 ter del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Artículo 3 2 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 3 2 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
CAPÍTULO 3 3 |
||||||||||||||||||||
|
3 3 0 |
Compensación de los ajustes de los recursos propios basados en el IVA y la RNB para ejercicios anteriores |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 3 3 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
CAPÍTULO 3 4 |
||||||||||||||||||||
|
3 4 0 |
Ajuste correspondiente a la no participación de algunos Estados miembros en determinadas políticas en el espacio de libertad, seguridad y justicia |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 3 4 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
CAPÍTULO 3 5 |
||||||||||||||||||||
|
3 5 0 |
Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido |
|||||||||||||||||||
|
3 5 0 4 |
Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Artículo 3 5 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 3 5 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
CAPÍTULO 3 6 |
||||||||||||||||||||
|
3 6 0 |
Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido |
|||||||||||||||||||
|
3 6 0 4 |
Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Artículo 3 6 0 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 3 6 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
CAPÍTULO 3 7 |
||||||||||||||||||||
|
3 7 0 |
Ajuste relativo a la aplicación de las decisiones sobre recursos propios |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
CAPÍTULO 3 7 — TOTAL |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Título 3 — Total |
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
CAPÍTULO 3 0 — EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR
3 0 0
Excedente disponible del ejercicio anterior
|
Presupuesto 2018 |
Presupuesto rectificativo no 2/2018 |
Nuevo importe |
|
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
Comentarios
Conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento Financiero, el saldo de cada ejercicio se consigna, según se trate de un excedente o de un déficit, en ingresos o en gastos en el presupuesto del ejercicio siguiente.
Las estimaciones apropiadas de los gastos o ingresos se consignan en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, en su caso, mediante recurso al procedimiento de nota rectificativa presentada de acuerdo con el artículo 39 del Reglamento Financiero. Se establecen conforme a los principios del artículo 1 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 608/2014.
Tras el cierre de las cuentas de cada ejercicio, la diferencia con respecto a las estimaciones se consigna en el presupuesto del ejercicio siguiente mediante un presupuesto rectificativo que debe presentar la Comisión dentro de los 15 días siguientes a la presentación de las cuentas provisionales.
Se consigna un déficit en la partida 27 02 01 del estado de gastos de la sección III, «Comisión».
Bases jurídicas
Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y en particular su artículo 18.
Reglamento (CEE, Euratom) n.o 608/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, por el que se establecen medidas de ejecución del sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 29).
Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales y basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (DO L 168 de 7.6.2014, p. 39).
Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (DO L 168 de 7.6.2014, p. 105), y en particular su artículo 7.
(1) Las cifras de la presente columna corresponden a las del presupuesto de 2018 (DO L 57 de 28.2.2018, p. 1) más los presupuestos rectificativos n.o 1/2018 y n.o 2/2018.
(2) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2017 (DO L 51 de 28.2.2017, p. 1) más los presupuestos rectificativos n.o 1/2017 a n.o 6/2017.
(3) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».
(4) Las cifras de la presente columna corresponden a las del presupuesto de 2018 (DO L 57 de 28.2.2018, p. 1) más los presupuestos rectificativos n.o 1/2018 y n.o 2/2018.
(5) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto de 2017 (DO L 51 de 28.2.2017, p. 1) más los presupuestos rectificativos n.o 1/2017 a n.o 6/2017.
(6) Los recursos propios para el presupuesto de 2018 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas en la reunión n.o 169 del Comité Consultivo de Recursos Propios, de 19 de mayo de 2017.
(7) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».
(8) La base que se ha de tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.
(9) Cálculo del tipo: (102 280 878 484) / (157 476 700 000) = 0,649498487611183.
(10) Porcentajes redondeados.
(11) El importe de los gastos relativos a la ampliación corresponde al gasto asignado total en 13 Estados miembros (que se adhirieron a la Unión Europea después del 30 de abril de 2004), con excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos de mercado, así como de la parte de los gastos de desarrollo rural derivados del FEOGA, sección de Garantía.
(12) La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB.
(13) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento —del 10 % al 20 % al 1 de enero de 2014 — en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).
(14) p.m. (recursos propios + otros ingresos = ingresos totales = gastos totales); (142 374 438 534 + 2 404 188 261 = 144 778 626 795 = 144 778 626 795).
(15) Total de recursos propios en porcentaje de la RNB: (142 374 438 534) / (15 747 670 000 000) = 0,90 %; techo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,20 %.
|
22.8.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 213/20 |
ADOPCIÓN DEFINITIVA (UE, Euratom) 2018/1141
del presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2018
EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
Vista la Decisión 2014/335/UE, Euratom del Consejo, de 26 de mayo de 2014, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (1),
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (2),
Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (3),
Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (4),
Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2018, adoptado definitivamente el 30 de noviembre de 2017 (5),
Visto el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2018, adoptado por la Comisión el 23 de mayo de 2018,
Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2018, adoptada por el Consejo el 22 de junio de 2018 y transmitida al Parlamento Europeo el 25 de junio de 2018,
Vista la aprobación de la Posición del Consejo por el Parlamento el 4 de julio de 2018,
Vistos los artículos 88 y 91 del Reglamento interno del Parlamento Europeo,
DECLARA:
Artículo único
El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido y el presupuesto rectificativo n.o 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2018 ha sido definitivamente adoptado.
Hecho en Estrasburgo, el 4 de julio de 2018.
El Presidente
A. TAJANI
(1) DO L 168 de 7.6.2014, p. 105.
(2) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.
(3) DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.
PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 3 PARA EL EJERCICIO 2018
SUMARIO
ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN
Sección III: Comisión
| — Gastos | 23 |
|
— Título 22: |
Negociaciones en materia de vecindad y ampliación | 26 |
SECCIÓN III
COMISIÓN
GASTOS
|
Título |
Denominación |
Presupuesto 2018 |
Presupuesto rectificativo no 3/2018 |
Nuevo importe |
|||
|
Compromisos |
Pagos |
Compromisos |
Pagos |
Compromisos |
Pagos |
||
|
01 |
ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS |
2 208 268 036 |
2 153 674 136 |
|
|
2 208 268 036 |
2 153 674 136 |
|
Reservas (40 02 40, 40 02 41) |
130 185 000 |
25 000 000 |
|
|
130 185 000 |
25 000 000 |
|
|
|
2 338 453 036 |
2 178 674 136 |
|
|
2 338 453 036 |
2 178 674 136 |
|
|
02 |
MERCADO INTERIOR, INDUSTRIA, EMPRENDIMIENTO Y PYMES |
2 356 185 710 |
2 062 361 812 |
|
|
2 356 185 710 |
2 062 361 812 |
|
03 |
COMPETENCIA |
109 841 980 |
109 841 980 |
|
|
109 841 980 |
109 841 980 |
|
04 |
EMPLEO, ASUNTOS SOCIALES E INCLUSIÓN |
14 504 772 962 |
12 207 667 532 |
|
|
14 504 772 962 |
12 207 667 532 |
|
Reservas (40 02 41) |
11 102 000 |
8 327 000 |
|
|
11 102 000 |
8 327 000 |
|
|
|
14 515 874 962 |
12 215 994 532 |
|
|
14 515 874 962 |
12 215 994 532 |
|
|
05 |
AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL |
58 159 838 271 |
55 462 985 694 |
|
|
58 159 838 271 |
55 462 985 694 |
|
Reservas (40 02 41) |
1 800 000 |
1 350 000 |
|
|
1 800 000 |
1 350 000 |
|
|
|
58 161 638 271 |
55 464 335 694 |
|
|
58 161 638 271 |
55 464 335 694 |
|
|
06 |
MOVILIDAD Y TRANSPORTES |
4 007 575 953 |
2 267 065 045 |
|
|
4 007 575 953 |
2 267 065 045 |
|
07 |
MEDIO AMBIENTE |
498 283 862 |
350 533 612 |
|
|
498 283 862 |
350 533 612 |
|
Reservas (40 02 41) |
1 000 000 |
750 000 |
|
|
1 000 000 |
750 000 |
|
|
|
499 283 862 |
351 283 612 |
|
|
499 283 862 |
351 283 612 |
|
|
08 |
INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN |
6 890 257 765 |
6 472 483 396 |
|
|
6 890 257 765 |
6 472 483 396 |
|
09 |
REDES DE COMUNICACIONES, CONTENIDOS Y TECNOLOGÍA |
2 132 573 932 |
2 259 062 678 |
|
|
2 132 573 932 |
2 259 062 678 |
|
10 |
INVESTIGACIÓN DIRECTA |
403 727 789 |
397 336 829 |
|
|
403 727 789 |
397 336 829 |
|
11 |
ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA |
1 084 735 790 |
659 590 725 |
|
|
1 084 735 790 |
659 590 725 |
|
Reservas (40 02 41) |
46 565 000 |
43 302 703 |
|
|
46 565 000 |
43 302 703 |
|
|
|
1 131 300 790 |
702 893 428 |
|
|
1 131 300 790 |
702 893 428 |
|
|
12 |
ESTABILIDAD FINANCIERA, SERVICIOS FINANCIEROS Y UNIÓN DE LOS MERCADOS DE CAPITALES |
94 563 454 |
94 367 704 |
|
|
94 563 454 |
94 367 704 |
|
13 |
POLÍTICA REGIONAL Y URBANA |
39 909 728 476 |
34 230 153 557 |
|
|
39 909 728 476 |
34 230 153 557 |
|
14 |
FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA |
175 802 112 |
168 303 344 |
|
|
175 802 112 |
168 303 344 |
|
15 |
EDUCACIÓN Y CULTURA |
3 806 105 904 |
3 502 751 391 |
|
|
3 806 105 904 |
3 502 751 391 |
|
Reservas (40 01 40, 40 02 41) |
42 785 652 |
33 226 000 |
|
|
42 785 652 |
33 226 000 |
|
|
|
3 848 891 556 |
3 535 977 391 |
|
|
3 848 891 556 |
3 535 977 391 |
|
|
16 |
COMUNICACIÓN |
213 021 691 |
211 969 691 |
|
|
213 021 691 |
211 969 691 |
|
17 |
SALUD Y SEGURIDAD ALIMENTARIA |
599 104 264 |
562 925 962 |
|
|
599 104 264 |
562 925 962 |
|
18 |
MIGRACIÓN Y ASUNTOS DE INTERIOR |
2 637 400 839 |
2 257 961 158 |
|
|
2 637 400 839 |
2 257 961 158 |
|
19 |
INSTRUMENTOS DE POLÍTICA EXTERIOR |
816 917 462 |
705 331 155 |
|
|
816 917 462 |
705 331 155 |
|
Reservas (40 01 40, 40 02 41) |
23 750 000 |
8 673 000 |
|
|
23 750 000 |
8 673 000 |
|
|
|
840 667 462 |
714 004 155 |
|
|
840 667 462 |
714 004 155 |
|
|
20 |
COMERCIO |
115 924 575 |
114 524 575 |
|
|
115 924 575 |
114 524 575 |
|
21 |
COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y DESARROLLO |
3 486 428 453 |
3 248 829 555 |
|
|
3 486 428 453 |
3 248 829 555 |
|
Reservas (40 02 41) |
6 250 000 |
|
|
|
6 250 000 |
|
|
|
|
3 492 678 453 |
3 248 829 555 |
|
|
3 492 678 453 |
3 248 829 555 |
|
|
22 |
NEGOCIACIONES EN MATERIA DE VECINDAD Y AMPLIACIÓN |
3 891 105 748 |
3 680 713 958 |
500 000 000 |
|
4 391 105 748 |
3 680 713 958 |
|
Reservas (40 02 41) |
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
3 961 105 748 |
3 715 713 958 |
500 000 000 |
|
4 461 105 748 |
3 715 713 958 |
|
|
23 |
AYUDA HUMANITARIA Y PROTECCIÓN CIVIL |
1 189 000 497 |
1 195 508 750 |
|
|
1 189 000 497 |
1 195 508 750 |
|
Reservas (40 02 41) |
2 000 000 |
1 500 000 |
|
|
2 000 000 |
1 500 000 |
|
|
|
1 191 000 497 |
1 197 008 750 |
|
|
1 191 000 497 |
1 197 008 750 |
|
|
24 |
LUCHA CONTRA EL FRAUDE |
82 294 500 |
79 884 041 |
|
|
82 294 500 |
79 884 041 |
|
25 |
COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO |
244 565 633 |
244 015 633 |
|
|
244 565 633 |
244 015 633 |
|
26 |
ADMINISTRACIÓN |
1 126 245 771 |
1 128 233 771 |
|
|
1 126 245 771 |
1 128 233 771 |
|
Reservas (40 01 40) |
5 915 694 |
5 915 694 |
|
|
5 915 694 |
5 915 694 |
|
|
|
1 132 161 465 |
1 134 149 465 |
|
|
1 132 161 465 |
1 134 149 465 |
|
|
27 |
PRESUPUESTOS |
78 630 924 |
78 630 924 |
|
|
78 630 924 |
78 630 924 |
|
28 |
AUDITORÍA |
19 359 668 |
19 359 668 |
|
|
19 359 668 |
19 359 668 |
|
29 |
ESTADÍSTICAS |
144 068 650 |
130 593 650 |
|
|
144 068 650 |
130 593 650 |
|
30 |
PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS |
1 899 409 800 |
1 899 409 800 |
|
|
1 899 409 800 |
1 899 409 800 |
|
31 |
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS |
398 802 462 |
398 802 462 |
|
|
398 802 462 |
398 802 462 |
|
32 |
ENERGÍA |
1 640 012 879 |
1 579 046 002 |
|
|
1 640 012 879 |
1 579 046 002 |
|
33 |
JUSTICIA Y CONSUMIDORES |
257 557 182 |
224 742 182 |
|
|
257 557 182 |
224 742 182 |
|
34 |
ACCIÓN POR EL CLIMA |
155 158 150 |
96 805 400 |
|
|
155 158 150 |
96 805 400 |
|
Reservas (40 02 41) |
500 000 |
375 000 |
|
|
500 000 |
375 000 |
|
|
|
155 658 150 |
97 180 400 |
|
|
155 658 150 |
97 180 400 |
|
|
40 |
RESERVAS |
858 755 346 |
508 019 397 |
|
|
858 755 346 |
508 019 397 |
|
|
Total |
156 196 026 490 |
140 763 487 169 |
500 000 000 |
|
156 696 026 490 |
140 763 487 169 |
|
De los cuales reservas (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41) |
341 853 346 |
163 419 397 |
|
|
341 853 346 |
163 419 397 |
|
TÍTULO 22
NEGOCIACIONES EN MATERIA DE VECINDAD Y AMPLIACIÓN
|
Título Capítulo |
Denominación |
Presupuesto 2018 |
Presupuesto rectificativo no 3/2018 |
Nuevo importe |
|||
|
Compromisos |
Pagos |
Compromisos |
Pagos |
Compromisos |
Pagos |
||
|
22 01 |
GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE NEGOCIACIONES EN MATERIA DE VECINDAD Y AMPLIACIÓN |
167 697 810 |
167 697 810 |
|
|
167 697 810 |
167 697 810 |
|
22 02 |
ESTRATEGIA Y PROCESO DE AMPLIACIÓN |
1 287 877 832 |
1 176 132 420 |
500 000 000 |
|
1 787 877 832 |
1 176 132 420 |
|
Reservas (40 02 41) |
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
1 357 877 832 |
1 211 132 420 |
500 000 000 |
|
1 857 877 832 |
1 211 132 420 |
|
|
22 04 |
INSTRUMENTO EUROPEO DE VECINDAD (IEV) |
2 435 530 106 |
2 336 883 728 |
|
|
2 435 530 106 |
2 336 883 728 |
|
|
Título 22 — Total |
3 891 105 748 |
3 680 713 958 |
500 000 000 |
|
4 391 105 748 |
3 680 713 958 |
|
Reservas (40 02 41) |
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
3 961 105 748 |
3 715 713 958 |
500 000 000 |
|
4 461 105 748 |
3 715 713 958 |
|
CAPÍTULO 22 02 — ESTRATEGIA Y PROCESO DE AMPLIACIÓN
|
Título Capítulo Artículo Partida |
Denominación |
MF |
Presupuesto 2018 |
Presupuesto rectificativo no 3/2018 |
Nuevo importe |
|||
|
Compromisos |
Pagos |
Compromisos |
Pagos |
Compromisos |
Pagos |
|||
|
22 02 |
ESTRATEGIA Y PROCESO DE AMPLIACIÓN |
|||||||
|
22 02 01 |
Ayuda a Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo (1), Montenegro, Serbia y la antigua República yugoslava de Macedonia |
|||||||
|
22 02 01 01 |
Apoyo a las reformas políticas y al correspondiente ajuste progresivo al acervo de la Unión |
4 |
199 267 000 |
221 500 000 |
|
|
199 267 000 |
221 500 000 |
|
22 02 01 02 |
Apoyo al desarrollo económico, social y territorial y al ajuste progresivo al acervo de la Unión correspondiente |
4 |
307 100 000 |
166 000 000 |
|
|
307 100 000 |
166 000 000 |
|
|
Artículo 22 02 01 — Subtotal |
|
506 367 000 |
387 500 000 |
|
|
506 367 000 |
387 500 000 |
|
22 02 02 |
Apoyo a Islandia |
|||||||
|
22 02 02 01 |
Apoyo a las reformas políticas y al ajuste progresivo al acervo de la Unión correspondiente |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 02 02 |
Apoyo al desarrollo económico, social y territorial y al ajuste progresivo al acervo de la Unión correspondiente |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Artículo 22 02 02 — Subtotal |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 03 |
Apoyo a Turquía |
|||||||
|
22 02 03 01 |
Apoyo a las reformas políticas y al correspondiente ajuste progresivo al acervo de la Unión |
4 |
97 400 000 |
13 500 000 |
|
|
97 400 000 |
13 500 000 |
|
Reservas (40 02 41) |
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
|
167 400 000 |
48 500 000 |
|
|
167 400 000 |
48 500 000 |
|
|
22 02 03 02 |
Apoyo al desarrollo económico, social y territorial y al ajuste progresivo al acervo de la Unión correspondiente |
4 |
236 384 000 |
262 500 000 |
500 000 000 |
|
736 384 000 |
262 500 000 |
|
|
Artículo 22 02 03 — Subtotal |
|
333 784 000 |
276 000 000 |
500 000 000 |
|
833 784 000 |
276 000 000 |
|
Reservas (40 02 41) |
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
|
403 784 000 |
311 000 000 |
500 000 000 |
|
903 784 000 |
311 000 000 |
|
|
22 02 04 |
Integración regional y cooperación territorial, apoyo a grupos de países (programas horizontales) |
|||||||
|
22 02 04 01 |
Programas plurinacionales, integración regional y cooperación territorial |
4 |
411 426 000 |
283 000 000 |
|
|
411 426 000 |
283 000 000 |
|
22 02 04 02 |
Erasmus+ — Contribución del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IAP) |
4 |
30 271 000 |
34 352 588 |
|
|
30 271 000 |
34 352 588 |
|
22 02 04 03 |
Contribución a la Comunidad de la Energía para Europa Sudoriental |
4 |
4 529 832 |
4 529 832 |
|
|
4 529 832 |
4 529 832 |
|
|
Artículo 22 02 04 — Subtotal |
|
446 226 832 |
321 882 420 |
|
|
446 226 832 |
321 882 420 |
|
22 02 51 |
Finalización de medidas previas de ayuda de preadhesión (anteriores a 2014) |
4 |
p.m. |
190 000 000 |
|
|
p.m. |
190 000 000 |
|
22 02 77 |
Proyectos piloto y acciones preparatorias |
|||||||
|
22 02 77 01 |
Proyecto piloto — Preservación y restauración del patrimonio cultural en zonas de conflicto |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 77 02 |
Acción preparatoria — Preservación y restauración del patrimonio cultural en zonas de conflicto |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 77 03 |
Acción preparatoria — Refuerzo de la cooperación regional en materia de desaparecidos a raíz de los conflictos en la antigua Yugoslavia |
4 |
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
Artículo 22 02 77 — Subtotal |
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
Capítulo 22 02 — Total |
|
1 287 877 832 |
1 176 132 420 |
500 000 000 |
|
1 787 877 832 |
1 176 132 420 |
|
Reservas (40 02 41) |
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
|
1 357 877 832 |
1 211 132 420 |
500 000 000 |
|
1 857 877 832 |
1 211 132 420 |
|
22 02 03
Apoyo a Turquía
22 02 03 02
Apoyo al desarrollo económico, social y territorial y al ajuste progresivo al acervo de la Unión correspondiente
|
Presupuesto 2018 |
Presupuesto rectificativo no 3/2018 |
Nuevo importe |
|||
|
Compromisos |
Pagos |
Compromisos |
Pagos |
Compromisos |
Pagos |
|
236 384 000 |
262 500 000 |
500 000 000 |
|
736 384 000 |
262 500 000 |
Comentarios
En el marco del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA II), este crédito abordará en Turquía los siguientes objetivos específicos:
|
— |
apoyo al desarrollo económico, social y territorial con vistas a conseguir un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, |
|
— |
refuerzo de la capacidad a todos los niveles de los beneficiarios de la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.o 231/2014 para cumplir las obligaciones derivadas de la pertenencia a la Unión en el ámbito del desarrollo económico, social y territorial, mediante el apoyo a la adopción, la aplicación y el cumplimiento del acervo de la Unión, incluida la preparación para la gestión de los Fondos Estructurales de la Unión, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural. |
Los posibles ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de terceros países, incluidas en ambos casos sus agencias públicas, entidades o personas físicas, en favor de determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la Comisión podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios. Estos importes procedentes de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 187, apartado 7, del Reglamento Financiero, mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.
Todo crédito que se utilice en el marco de la ayuda a los refugiados y a las comunidades de acogida debe beneficiar directamente a los refugiados y/o a las actividades de las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en este ámbito.
Bases jurídicas
Reglamento (UE) n.o 231/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II) (DO L 77 de 15.3.2014, p. 11), y en particular su artículo 2, apartado 1, letras b) y c).
(1) Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto, y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.