28.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/1

---

24 de octubre de 2016
ACTA DE LA SESIÓN DE 24 DE OCTUBRE DE 2016

(2017/C 326/01)

Sumario

1.

Reanudación del período de sesiones

3

2.

Comunicación de la Presidencia

3

3.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

3

4.

Composición del Parlamento

3

5.

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

4

6.

Composición de los grupos políticos

4

7.

Composición de las comisiones y delegaciones

4

8.

Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

4

9.

Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

5

10.

Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

5

11.

Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

5

12.

Presentación de documentos

6

13.

Orden de los trabajos

9

14.

Marco jurídico de la Unión para las infracciones y sanciones aduaneras ***I (debate)

10

15.

Estrategia de la UE en relación con Irán tras el acuerdo nuclear (debate)

10

16.

Lucha contra la corrupción y seguimiento de la Resolución de la Comisión CRIM (breve presentación)

11

17.

Derechos humanos y migración en terceros países (breve presentación)

11

18.

Responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos en terceros países (breve presentación)

12

19.

Estrategia de la Unión para el gas natural licuado y el almacenamiento del gas (breve presentación)

12

20.

Cómo homogeneizar los controles de la pesca en Europa (breve presentación)

12

21.

Mejora de la conectividad y accesibilidad de las infraestructuras de transporte en la Europa central y oriental (breve presentación)

13

22.

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

13

23.

Orden del día de la próxima sesión

13

24.

Cierre de la sesión

13

LISTA DE ASISTENCIA

14

Acta de la sesión de 24 de octubre de 2016

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2.   Comunicación de la Presidencia

El Presidente menciona el incidente que se produjo el jueves 6 de octubre de 2016 en los locales del Parlamento, en el que se vieron implicados Steven Woolfe y un miembro de su grupo político. El Presidente recuerda las disposiciones del artículo 11, apartado 2, del Reglamento y comunica que se ha sometido el asunto al Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados y que se informará al Parlamento sobre los resultados de las deliberaciones de este Comité.

3.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

Krišjānis Kariņš comunica que su deseo era abstenerse en la votación del 15 de septiembre de 2016 sobre el informe de Laura Agea sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros (A8-0247/2016) (punto 11.8 del Acta de 15.9.2016).

4.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes españolas han comunicado el nombramiento de Florent Marcellesi como diputado al Parlamento, con efecto desde el 11 de octubre de 2016, en sustitución de Jordi Sebastià.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Florent Marcellesi ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

Andrej Plenković y Davor Ivo Stier han notificado mediante carta su renuncia como diputados al Parlamento, con efecto desde el 14 de octubre de 2016.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de dicha fecha e informará al respecto a la autoridad nacional competente.

Matthias Groote y Richard Howitt han notificado mediante carta su renuncia como diputados al Parlamento, con efecto desde el 1 y el 2 de noviembre de 2016 respectivamente.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de sus escaños a partir de dicha fecha e informará al respecto a la autoridad nacional competente.

5.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades portuguesas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de António Marinho e Pinto en el marco de un procedimiento penal incoado contra él por la Fiscalía del distrito de Lisboa Oeste.

Las autoridades francesas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Marine Le Pen en el marco de una investigación judicial incoada en el Tribunal de Primera Instancia de Nanterre.

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento, estos suplicatorios se han remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

6.   Composición de los grupos políticos

Steven Woolfe ha dejado de ser miembro del Grupo EFDD y ocupa su escaño entre los diputados no inscritos a partir del 24 de octubre de 2016.

7.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE, S&D, Verts/ALE y EFDD las siguientes solicitudes de nombramiento:

—	Comisión AFET: Dubravka Šuica

—	Comisión ENVI: Paul Brannen en lugar de Tibor Szanyi

—	Comisión AGRI: Tibor Szanyi en lugar de Paul Brannen, Florent Marcellesi

—	Comisión FEMM: Florent Marcellesi

—	Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe: Florent Marcellesi

—	Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Florent Marcellesi

—	Delegación en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania: Igor Šoltes en lugar de Sven Giegold

—	Comisión DEVE: Raymond Finch en lugar de Nathan Gill

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

8.   Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

De conformidad con el artículo 105, apartado 6, del Reglamento, el Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión ha comunicado al Presidente del Parlamento que no se ha presentado ninguna objeción a:

—

Reglamento Delegado de la Comisión, de 4 de octubre de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones en lo que atañe a las normas técnicas reglamentarias relativas a las técnicas de reducción del riesgo en los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central (C(2016)06329 — 2016/2930(DEA)) (B8-1124/2016)

Si esta recomendación no es impugnada por un grupo político o cuarenta diputados como mínimo en un plazo de veinticuatro horas, se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación.

La recomendación se encuentra disponible en Europarl hasta que acabe el presente período parcial de sesiones.

9.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles 26 de octubre de 2016 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la asistencia jurídica gratuita a los sospechosos y acusados en los procesos penales y a las personas buscadas en virtud de un procedimiento de orden europea de detención (00033/2016/LEX — C8-0430/2016 — 2013/0409(COD));

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un documento de viaje europeo para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular y por el que se deroga la Recomendación del Consejo de 30 de noviembre de 1994 (00030/2016/LEX — C8-0429/2016 — 2015/0306(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre los precios del gas natural y la electricidad y por el que se deroga la Directiva 2008/92/CE (00028/2016/LEX — C8-0428/2016 — 2015/0239(COD));

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo (00040/2016/LEX — C8-0417/2016 — 2013/0141(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 91/2003 relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes (00043/2016/LEX — C8-0415/2016 — 2013/0297(COD));

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1365/2006, sobre estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores, por lo que se refiere a la atribución de competencias delegadas y de ejecución a la Comisión para la adopción de determinadas medidas (00042/2016/LEX — C8-0414/2016 — 2013/0226(COD));

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público (00038/2016/LEX — C8-0413/2016 — 2012/0340(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013, en lo que se refiere a la secretaría del Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (00025/2016/LEX — C8-0412/2016 — 2016/0064(COD)).

10.   Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las Posiciones y Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los períodos parciales de sesiones de abril I y II, mayo I y II y junio I y II 2016 están disponibles en el sitio de Europarl.

11.   Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 128 del Reglamento):

—	(O-000105/2016) presentada por Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini y Mireille D'Ornano, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Ácidos grasos trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1801/2016);

—	(O-000106/2016) presentada por Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini y Mireille D'Ornano, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Ácidos grasos trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1802/2016);

—	(O-000107/2016) presentada por Silvia Costa, en nombre de la Comisión CULT, a la Comisión: Servicio Voluntario Europeo (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016);

—

(O-000126/2016) presentada por Gianni Pittella, Birgit Sippel, Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar y Julie Ward, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Morten Helveg Petersen, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea y Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Dennis de Jong, Stefan Eck, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Monika Hohlmeier y Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ignazio Corrao y Laura Ferrara, a la Comisión: Políticas y acciones de la Unión Europea para proteger a los niños en el contexto de la migración (2016/2954(RSP)) (B8-1804/2016).

12.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por el Consejo y la Comisión — Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (Refundición) (COM(2016)0590 — C8-0379/2016 — 2016/0288(COD)) De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta. remitido fondo: ITRE opinión: CULT, IMCO, JURI (artículo 104 del Reglamento) — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (COM(2016)0591 — C8-0382/2016 — 2016/0286(COD)) De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta. remitido fondo: ITRE opinión: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Margen para Imprevistos en 2016 (COM(2016)0624 — C8-0399/2016 — 2016/2256(BUD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (12396/2016 — C8-0406/2016 — 2008/0137(NLE)) remitido fondo: INTA opinión: DEVE — Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3 al presupuesto general de 2016: seguridad de las instituciones (12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y las Islas Salomón sobre la exención de visado para estancias de corta duración (09785/2016 — C8-0422/2016 — 2016/0096(NLE)) remitido fondo: LIBE opinión: AFET

2)

por las comisiones parlamentarias 2.1) informes — Informe sobre derechos humanos y migración en terceros países (2015/2316(INI)) — Comisión AFET — Ponente: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016) — Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2014 (COM(2015)0377[49] — C8-0247/2015 — 2015/2202(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Marian-Jean Marinescu (A8-0264/2016) — Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección II — Consejo Europeo y Consejo (COM(2015)0377[03] — C8-0201/2015 — 2015/2156(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Ryszard Czarnecki (A8-0271/2016) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.o 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (Ucrania) (COM(2016)0236 — C8-0150/2016 — 2016/0125(COD)) — Comisión LIBE — Ponente: Mariya Gabriel (A8-0274/2016) — Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2014 (COM(2015)0377[43] — C8-0241/2015 — 2015/2196(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Marian-Jean Marinescu (A8-0275/2016) — Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2014 (COM(2015)0377[46] — C8-0244/2015 — 2015/2199(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Marian-Jean Marinescu (A8-0276/2016) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.o 19/2013, por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y Perú, por otra, y el Reglamento (UE) n.o 20/2013, por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia y el mecanismo de estabilización para el banano del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Centroamérica, por otra (COM(2015)0220 — C8-0131/2015 — 2015/0112(COD)) — Comisión INTA — Ponente: Marielle de Sarnez (A8-0277/2016) — Informe sobre una estrategia de la UE para el gas natural licuado y el almacenamiento del gas (COM(2016)0049 — 2016/2059(INI)) — Comisión ITRE — Ponente: András Gyürk (A8-0278/2016) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Popular China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos (15470/2015 — C8-0110/2016 — 2015/0293(NLE)) — Comisión LIBE — Ponente: Bodil Valero (A8-0281/2016) — Informe sobre la mejora de la conectividad y accesibilidad de las infraestructuras de transporte en la Europa central y oriental (2015/2347(INI)) — Comisión TRAN — Ponente: Tomasz Piotr Poręba (A8-0282/2016) — Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el establecimiento de un mecanismo de la Unión para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales (2015/2254(INL)) — Comisión LIBE — Ponente: Sophia in 't Veld (A8-0283/2016) — Informe sobre la lucha contra la corrupción y el seguimiento de la Resolución de la Comisión CRIM (2015/2110(INI)) — Comisión LIBE — Ponente: Laura Ferrara (A8-0284/2016) — Informe sobre cómo puede mejorar la PAC la creación de empleo en las zonas rurales (2015/2226(INI)) — Comisión AGRI — Ponente: Eric Andrieu (A8-0285/2016) — Informe sobre la estrategia de la UE en relación con Irán tras el acuerdo nuclear (2015/2274(INI)) — Comisión AFET — Ponente: Richard Howitt (A8-0286/2016) — Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 (11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD)) — Comisión BUDG — Ponentes: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0287/2016) — * Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Dinamarca (11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS)) — Comisión LIBE — Ponente: Claude Moraes (A8-0288/2016) — * Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Dinamarca (11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS)) — Comisión LIBE — Ponente: Claude Moraes (A8-0289/2016) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 en lo que se refiere a una serie de disposiciones relativas a la gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera (COM(2016)0418 — C8-0238/2016 — 2016/0193(COD)) — Comisión REGI — Ponente: Iskra Mihaylova (A8-0292/2016) — Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2016 de la Unión Europea para el ejercicio 2016: seguridad de las instituciones (12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)) — Comisión BUDG — Ponentes: José Manuel Fernandes, Gérard Deprez (A8-0295/2016) — Informe sobre la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Jane Collins (2016/2087(IMM)) — Comisión JURI — Ponente: Tadeusz Zwiefka (A8-0297/2016) — Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jean-Marie Le Pen (2016/2108(IMM)) — Comisión JURI — Ponente: Evelyn Regner (A8-0301/2016) — Informe sobre el Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2016 (2016/2101(INI)) — Comisión ECON — Ponente: Alfred Sant (A8-0309/2016) — Informe sobre la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Mario Borghezio (2016/2028(IMM)) — Comisión JURI — Ponente: Angel Dzhambazki (A8-0312/2016) 2.2) recomendaciones para la segunda lectura — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones para móviles de los organismos del sector público (09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD)) — Comisión IMCO — Ponente: Dita Charanzová (A8-0269/2016) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo (08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD)) — Comisión AGRI — Ponente: Anthea McIntyre (A8-0293/2016) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1365/2006 sobre estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores, por lo que se refiere a la atribución de competencias delegadas y de ejecución a la Comisión para la adopción de algunas medidas (09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD)) — Comisión TRAN — Ponente: Bas Eickhout (A8-0298/2016) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 91/2003 relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes (10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD)) — Comisión TRAN — Ponente: Michael Cramer (A8-0300/2016)

13.   Orden de los trabajos

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de octubre II de 2016 (PE 593.008/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 152 del Reglamento):

Lunes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes

Solicitud del Grupo S&D con vistas a que se invierta el orden de los debates sobre el Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2016 (punto 85 del PDOJ) y sobre la seguridad interior de la Unión: progresos realizados en la aplicación de las medidas de seguridad adoptadas y desafíos futuros (punto 90 del PDOJ).

Interviene Marco Valli en contra de la solicitud.

El Parlamento aprueba la solicitud.

Interviene Bruno Gollnisch sobre los informes relativos a la inmunidad parlamentaria incluidos en el turno de votaciones del martes. El Presidente explica el procedimiento.

Miércoles

No se ha propuesto ninguna modificación.

Jueves

Solicitud del Grupo Verts/ALE con vistas a que se incluya como segundo debate del día la declaración de la Comisión sobre el cambio de la hora de verano a la hora de invierno (punto 88 del PDOJ)

Intervienen Philippe Lamberts en favor de la solicitud y Anne Sander en contra de la solicitud.

El Parlamento rechaza la solicitud.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

14.   Marco jurídico de la Unión para las infracciones y sanciones aduaneras ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el marco jurídico de la Unión para las infracciones y sanciones aduaneras [COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Kaja Kallas (A8-0239/2016)

Kaja Kallas presenta su informe.

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vicepresidenta

Interviene Valdis Dombrovskis (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Franck Proust (ponente de opinión de la Comisión INTA), Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Virginie Rozière, en nombre del Grupo S&D, Daniel Dalton, en nombre del Grupo ECR, Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tiziana Beghin, en nombre del Grupo EFDD, Mylène Troszczynski, en nombre del Grupo ENF, Roberta Metsola, Evelyne Gebhardt, Margot Parker, Ildikó Gáll-Pelcz, Nicola Danti, Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Jarosław Wałęsa y Sergio Gaetano Cofferati.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Eleftherios Synadinos.

Intervienen Valdis Dombrovskis y Kaja Kallas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.10 del Acta de 25.10.2016.

15.   Estrategia de la UE en relación con Irán tras el acuerdo nuclear (debate)

Informe sobre la estrategia de la UE en relación con Irán tras el acuerdo nuclear [2015/2274(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Richard Howitt (A8-0286/2016)

Richard Howitt presenta su informe.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Intervienen Marietje Schaake (ponente de opinión de la Comisión INTA), Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Victor Boștinaru, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Sofia Sakorafa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Klaus Buchner, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Carver, en nombre del Grupo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Anna Elżbieta Fotyga, Gérard Deprez, Martina Anderson, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Janusz Korwin-Mikke, Janusz Lewandowski, Damiano Zoffoli, Mark Demesmaeker, José Inácio Faria, Merja Kyllönen, Barbara Kappel, Zoltán Balczó, Francisco José Millán Mon, Andrejs Mamikins, Bas Belder, Beatriz Becerra Basterrechea, Javier Couso Permuy, Udo Voigt, Eduard Kukan, Sergio Gaetano Cofferati y Frédérique Ries.

PRESIDE: Antonio TAJANI

Vicepresidente

Intervienen Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Lars Adaktusson, Ramona Nicole Mănescu, Anna Záborská, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld y Urmas Paet.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias y Julie Ward.

Intervienen Miguel Arias Cañete y Richard Howitt.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta de 25.10.2016.

16.   Lucha contra la corrupción y seguimiento de la Resolución de la Comisión CRIM (breve presentación)

Informe sobre la lucha contra la corrupción y el seguimiento de la Resolución de la Comisión CRIM [2015/2110(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Laura Ferrara (A8-0284/2016)

Laura Ferrara procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Caterina Chinnici, Tibor Szanyi y Ana Gomes.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.3 del Acta de 25.10.2016.

17.   Derechos humanos y migración en terceros países (breve presentación)

Informe sobre derechos humanos y migración en terceros países [2015/2316(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)

Marie-Christine Vergiat procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala e Ignazio Corrao.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.4 del Acta de 25.10.2016.

18.   Responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos en terceros países (breve presentación)

Informe sobre la responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos en terceros países [2015/2315(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ignazio Corrao (A8-0243/2016)

Ignazio Corrao procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrzej Grzyb, Caterina Chinnici, Notis Marias, Heidi Hautala, João Pimenta Lopes y Nicola Caputo.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.5 del Acta de 25.10.2016.

19.   Estrategia de la Unión para el gas natural licuado y el almacenamiento del gas (breve presentación)

Informe sobre una estrategia de la Unión para el gas natural licuado y el almacenamiento del gas [2016/2059(INI)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: András Gyürk (A8-0278/2016)

András Gyürk procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lefteris Christoforou, Miriam Dalli, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Cláudia Monteiro de Aguiar, Carlos Zorrinho, Maria Spyraki, Costas Mavrides, Seán Kelly, Nicola Caputo, Ricardo Serrão Santos y Tibor Szanyi.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.6 del Acta de 25.10.2016.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI

Vicepresidente

20.   Cómo homogeneizar los controles de la pesca en Europa (breve presentación)

Informe sobre cómo homogeneizar los controles de la pesca en Europa [2015/2093(INI)] — Comisión de Pesca. Ponente: Isabelle Thomas (A8-0234/2016)

Isabelle Thomas procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Davor Škrlec, Nicola Caputo y Ruža Tomašić.

Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.7 del Acta de 25.10.2016.

21.   Mejora de la conectividad y accesibilidad de las infraestructuras de transporte en la Europa central y oriental (breve presentación)

Informe sobre la mejora de la conectividad y accesibilidad de las infraestructuras de transporte en la Europa central y oriental [2015/2347(INI)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Tomasz Piotr Poręba (A8-0282/2016)

Tomasz Piotr Poręba procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andor Deli, Nicola Caputo, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Davor Škrlec, Ruža Tomašić, Jozo Radoš e Ivan Jakovčić.

Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.8 del Acta de 25.10.2016.

22.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Iuliu Winkler, Tibor Szanyi, Urszula Krupa, Jozo Radoš, Maria Lidia Senra Rodríguez, Florent Marcellesi, Margot Parker, Gilles Lebreton, Seán Kelly, Momchil Nekov, Angel Dzhambazki, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán, Eleonora Evi, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Martina Anderson, Ignazio Corrao, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Xabier Benito Ziluaga, Andrejs Mamikins, Emilian Pavel, Julie Ward y Victor Negrescu.

23.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 593.008/OJMA).

24.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.55 horas.

---

---

28.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 326/15

---

25 de octubre de 2016
ACTA DE LA SESIÓN DE 25 DE OCTUBRE DE 2016

(2017/C 326/02)

Sumario

1.

Apertura de la sesión

23

2.

Modificación del orden del día

23

3.

Mecanismo de la Unión para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales (debate)

23

4.

Seguridad interior de la Unión: progresos realizados en la aplicación de las medidas de seguridad adoptadas y desafíos futuros (debate)

24

5.

Turno de votaciones

24

5.1.

Intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Dinamarca * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

25

5.2.

Intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Dinamarca * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

25

5.3.

Acuerdo UE-China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

25

5.4.

Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)

25

5.5.

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jean-Marie Le Pen (artículo 150 del Reglamento) (votación)

26

5.6.

Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Jane Collins (artículo 150 del Reglamento) (votación)

26

5.7.

Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Mario Borghezio (artículo 150 del Reglamento) (votación)

26

5.8.

Estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes ***II (votación)

26

5.9.

Estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores (competencias delegadas y de ejecución) ***II (votación)

27

5.10.

Marco jurídico de la Unión para las infracciones y sanciones aduaneras ***I (votación)

27

6.

Bienvenida

27

7.

Turno de votaciones (continuación)

27

7.1.

Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2016: seguridad de las instituciones (votación)

28

7.2.

Estrategia de la UE en relación con Irán tras el acuerdo nuclear (votación)

28

7.3.

Lucha contra la corrupción y seguimiento de la Resolución de la Comisión CRIM (votación)

28

7.4.

Derechos humanos y migración en terceros países (votación)

28

7.5.

Responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos en terceros países (votación)

29

7.6.

Estrategia de la Unión para el gas natural licuado y el almacenamiento del gas (votación)

29

7.7.

Cómo homogeneizar los controles de la pesca en Europa (votación)

29

7.8.

Mejora de la conectividad y accesibilidad de las infraestructuras de transporte en la Europa central y oriental (votación)

29

7.9.

Mecanismo de la Unión para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales (votación)

30

8.

Explicaciones de voto

30

9.

Correcciones e intenciones de voto

30

10.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

31

11.

Programa de trabajo de la Comisión para 2017 (debate)

31

12.

Revisión intermedia del MFP (debate)

31

13.

Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 — todas las secciones (debate)

32

14.

Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

33

15.

Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2016 (debate)

33

16.

Paquete de medidas sobre la fiscalidad de las empresas (debate)

33

17.

Accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones para móviles de los organismos del sector público ***II (debate)

34

18.

Medidas de protección contra las plagas de los vegetales ***II (debate)

34

19.

Ácidos grasos trans (debate)

35

20.

Presentación de documentos

36

21.

Orden del día de la próxima sesión

36

22.

Cierre de la sesión

36

LISTA DE ASISTENCIA

37

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

39

1.

Intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Dinamarca *

39

2.

Intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Dinamarca *

39

3.

Acuerdo UE-China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos ***

40

4.

Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera ***I

40

5.

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jean-Marie Le Pen

40

6.

Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Jane Collins

40

7.

Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Mario Borghezio

40

8.

Estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes ***II

41

9.

Estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores (competencias delegadas y de ejecución) ***II

41

10.

Marco jurídico de la Unión para las infracciones y sanciones aduaneras ***I

41

11.

Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2016: seguridad de las instituciones

41

12.

Estrategia de la UE en relación con Irán tras el acuerdo nuclear

42

13.

Lucha contra la corrupción y seguimiento de la Resolución de la Comisión CRIM

48

14.

Derechos humanos y migración en terceros países

49

15.

Responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos en terceros países

54

16.

Estrategia de la Unión para el gas natural licuado y el almacenamiento del gas

55

17.

Cómo homogeneizar los controles de la pesca en Europa

60

18.

Mejora de la conectividad y accesibilidad de las infraestructuras de transporte en la Europa central y oriental

60

19.

Mecanismo de la Unión para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales

61

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

63

1.

A8-0289/2016 — Claude Moraes — Votación única

63

2.

A8-0288/2016 — Claude Moraes — Votación única

64

3.

A8-0281/2016 — Bodil Valero — Aprobación

66

4.

A8-0292/2016 — Iskra Mihaylova — Votación única

67

5.

A8-0295/2016 — José Manuel Fernandes y Gérard Deprez — Enm. 1

69

6.

A8-0295/2016 — José Manuel Fernandes y Gérard Deprez — Resolución

70

7.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 1/2

72

8.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 1/3

74

9.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 3

75

10.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 4/1

77

11.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 4/2

78

12.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 6

80

13.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/1

82

14.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/2

83

15.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/3

85

16.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/4

86

17.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Enm. 5

88

18.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 10/1

90

19.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 10/2

91

20.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 12/1

93

21.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 12/2

95

22.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 14/1

96

23.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 14/2

98

24.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 21/1

100

25.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 21/2

101

26.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 22/2

103

27.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 30/1

105

28.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 30/2

106

29.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 31

108

30.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 32

109

31.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 33/1

111

32.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 33/2

112

33.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 34/1

114

34.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 34/2

116

35.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/1

117

36.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/2

119

37.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/3

121

38.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/4

122

39.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Enm. 6

124

40.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 39/1

126

41.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 39/2

127

42.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Enm. 1

129

43.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Enm. 2

131

44.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 44/1

132

45.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 44/2

134

46.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Enm. 3

136

47.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Enm. 4

137

48.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Considerando A/2

139

49.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Considerando A/3

141

50.

A8-0286/2016 — Richard Howitt — Resolución

142

51.

A8-0284/2016 — Laura Ferrara — § 42, letra b

144

52.

A8-0284/2016 — Laura Ferrara — Resolución

146

53.

A8-0245/2016 — Marie-Christine Vergiat — Resolución

148

54.

A8-0243/2016 — Ignazio Corrao — Resolución

149

55.

A8-0278/2016 — András Gyürk — Enm. 2

151

56.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 3/2

153

57.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 10/2

154

58.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 11

156

59.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 24/3

157

60.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 24/4

159

61.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 24/5

161

62.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 29/1

162

63.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 29/2

164

64.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 31

166

65.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 32/2

167

66.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 33

169

67.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 40/1

171

68.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 40/2

172

69.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 46/2

174

70.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 54

175

71.

A8-0278/2016 — András Gyürk — § 55

177

72.

A8-0278/2016 — András Gyürk — Resolución

178

73.

A8-0234/2016 — Isabelle Thomas — § 69/2

180

74.

A8-0234/2016 — Isabelle Thomas — § 72

182

75.

A8-0234/2016 — Isabelle Thomas — Resolución

183

76.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 2

185

77.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 22

187

78.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 34

188

79.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 56

190

80.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — Considerando G

192

81.

A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — Resolución

193

82.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — Enm. 1

195

83.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 5

197

84.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 11

198

85.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 20, guion 1-3

200

86.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 20, guion 5

202

87.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 20, guion 6-7

203

88.

A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — Resolución

205

Acta de la sesión de 25 de octubre de 2016

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME

Vicepresidenta

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.   Modificación del orden del día

De acuerdo con los grupos políticos, la Presidenta propone modificar como sigue el orden del día del miércoles:

Tras su aprobación, ayer por la noche, en la Comisión de Presupuestos, el informe de Victor Negrescu relativo a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Estonia — EGF/2016/003 EE/petróleo y productos químicos) (A8-0314/2016) se añade al turno de votaciones del miércoles.

El Parlamento aprueba esta propuesta.

Queda así modificado el orden del día.

3.   Mecanismo de la Unión para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales (debate)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el establecimiento de un mecanismo de la Unión para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales [2015/2254(INL)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sophia in 't Veld (A8-0283/2016)

Sophia in 't Veld presenta su informe.

Interviene Frans Timmermans (vicepresidente primero de la Comisión).

Intervienen György Schöpflin (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Frank Engel, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombre del Grupo S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, en nombre del Grupo ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Laura Ferrara, en nombre del Grupo EFDD, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, Bruno Gollnisch, no inscrito, Barbara Kudrycka, Pedro Silva Pereira, Hans-Olaf Henkel, Cecilia Wikström, Marie-Christine Vergiat, Benedek Jávor, Gerard Batten, Gerolf Annemans, Eleftherios Synadinos, Pavel Svoboda, Tanja Fajon, Arne Gericke, Filiz Hyusmenova, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Nicolas Bay, Udo Voigt, Anna Záborská, Josef Weidenholzer, Zdzisław Krasnodębski, Kostas Chrysogonos, Mylène Troszczynski, Michał Boni, Péter Niedermüller, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Milan Zver, Caterina Chinnici, Alessandra Mussolini, Soraya Post, Kinga Gál, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor y Emil Radev.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marijana Petir, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica y João Pimenta Lopes.

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria Grapini, Ivo Vajgl, Josu Juaristi Abaunz, Georgios Epitideios, Ana Gomes, Branislav Škripek, Ramon Tremosa i Balcells, Konstantinos Papadakis y Nicola Caputo.

Intervienen Frans Timmermans y Sophia in 't Veld.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.9 del Acta de 25.10.2016.

4.   Seguridad interior de la Unión: progresos realizados en la aplicación de las medidas de seguridad adoptadas y desafíos futuros (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Seguridad interior de la Unión: progresos realizados en la aplicación de las medidas de seguridad adoptadas y desafíos futuros (2016/2955(RSP))

Ivan Korčok (Presidente en ejercicio del Consejo) y Julian King (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, Laura Ferrara, en nombre del Grupo EFDD, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Tanja Fajon, Monica Macovei, Gérard Deprez, Miguel Urbán Crespo, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Angel Dzhambazki, Josep-Maria Terricabras, Michaela Šojdrová y Jeroen Lenaers.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Caterina Chinnici, Kinga Gál y Juan Fernando López Aguilar.

Intervienen Julian King e Ivan Korčok.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: Antonio TAJANI

Vicepresidente

5.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

Interviene Bruno Gollnisch, quien pide que se autoricen explicaciones de voto orales sobre los informes relativos a las inmunidades (el Presidente recuerda que el Presidente del Parlamento explicó ayer el procedimiento en vigor (punto 13 del Acta de 24.10.2016)).

5.1.   Intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Dinamarca * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos del ADN en Dinamarca [11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0289/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0391)

5.2.   Intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Dinamarca * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en Dinamarca [11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Claude Moraes (A8-0288/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0392)

5.3.   Acuerdo UE-China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Popular China sobre exención de visados para estancias de corta duración de titulares de pasaportes diplomáticos [2015/0293(NLE)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Bodil Valero (A8-0281/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0393)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

5.4.   Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 en lo que se refiere a una serie de disposiciones relativas a la gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera [COM(2016)0418 — C8-0238/2016 — 2016/0193(COD)] — Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Iskra Mihaylova (A8-0292/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0394)

5.5.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jean-Marie Le Pen (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Jean-Marie Le Pen [2016/2108(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Evelyn Regner (A8-0301/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0395)

5.6.   Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Jane Collins (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Jane Collins [2016/2087(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tadeusz Zwiefka (A8-0297/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0396)

5.7.   Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Mario Borghezio (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Mario Borghezio [2016/2028(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Angel Dzhambazki (A8-0312/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0397)

5.8.   Estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 91/2003 relativo a las estadísticas sobre transporte ferroviario, en lo que respecta a la recogida de datos sobre mercancías, pasajeros y accidentes [10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Michael Cramer (A8-0300/2016)

(Mayoría cualificada requerida para rechazar la posición del Consejo) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P8_TA(2016)0398)

5.9.   Estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores (competencias delegadas y de ejecución) ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1365/2006 sobre estadísticas del transporte de mercancías por vías navegables interiores, por lo que se refiere a la atribución de competencias delegadas y de ejecución a la Comisión para la adopción de algunas medidas [09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Bas Eickhout (A8-0298/2016)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P8_TA(2016)0399)

5.10.   Marco jurídico de la Unión para las infracciones y sanciones aduaneras ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el marco jurídico de la Unión para las infracciones y sanciones aduaneras [COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Kaja Kallas (A8-0239/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0400)

El Presidente indica que Kaja Kallas (ponente) propone aplazar la votación sobre el proyecto de resolución legislativa, de conformidad con el artículo 61, apartado 2, del Reglamento, para proceder directamente a las negociaciones interinstitucionales sobre la base del mandato adoptado.

El Parlamento aprueba la propuesta. En consecuencia, el asunto se considera devuelto a la comisión competente para nuevo examen.

(continuación del turno de votaciones: punto 7 del Acta de 25.10.2016).

6.   Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Congreso de los Estados Unidos, que se encuentra en la tribuna oficial.

7.   Turno de votaciones (continuación)

(comienzo del turno de votaciones: punto 5 del Acta de 25.10.2016).

7.1.   Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2016: seguridad de las instituciones (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 3/2016 de la Unión Europea para el ejercicio 2016: seguridad de las instituciones [12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponentes: José Manuel Fernandes y Gérard Deprez (A8-0295/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0401)

7.2.   Estrategia de la UE en relación con Irán tras el acuerdo nuclear (votación)

Informe sobre la estrategia de la UE en relación con Irán tras el acuerdo nuclear [2015/2274(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Richard Howitt (A8-0286/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0402)

Intervenciones:

Tomáš Zdechovský y Sophia in 't Veld, antes de la votación final.

7.3.   Lucha contra la corrupción y seguimiento de la Resolución de la Comisión CRIM (votación)

Informe sobre la lucha contra la corrupción y el seguimiento de la Resolución de la Comisión CRIM [2015/2110(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Laura Ferrara (A8-0284/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0403)

7.4.   Derechos humanos y migración en terceros países (votación)

Informe sobre derechos humanos y migración en terceros países [2015/2316(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0404)

Intervenciones:

Michael Gahler ha presentado dos enmiendas orales con objeto de añadir los nuevos apartados 9 bis y 10 bis, que no han sido admitidas, ya que más de 40 diputados se han opuesto a su toma en consideración.

Marie-Christine Vergiat (ponente) sobre estas enmiendas orales.

7.5.   Responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos en terceros países (votación)

Informe sobre la responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos en terceros países [2015/2315(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ignazio Corrao (A8-0243/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0405)

7.6.   Estrategia de la Unión para el gas natural licuado y el almacenamiento del gas (votación)

Informe sobre una estrategia de la Unión para el gas natural licuado y el almacenamiento del gas [2016/2059(INI)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: András Gyürk (A8-0278/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0406)

7.7.   Cómo homogeneizar los controles de la pesca en Europa (votación)

Informe sobre cómo homogeneizar los controles de la pesca en Europa [2015/2093(INI)] — Comisión de Pesca. Ponente: Isabelle Thomas (A8-0234/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0407)

7.8.   Mejora de la conectividad y accesibilidad de las infraestructuras de transporte en la Europa central y oriental (votación)

Informe sobre la mejora de la conectividad y accesibilidad de las infraestructuras de transporte en la Europa central y oriental [2015/2347(INI)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Tomasz Piotr Poręba (A8-0282/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0408)

7.9.   Mecanismo de la Unión para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el establecimiento de un mecanismo de la Unión para la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales [2015/2254(INL)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sophia in 't Veld (A8-0283/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0409)

8.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Kaja Kallas — A8-0239/2016

Michela Giuffrida y Daniel Hannan

Informe Richard Howitt — A8-0286/2016

Jiří Pospíšil, Daniel Hannan, Seán Kelly y Stanislav Polčák

Informe Laura Ferrara — A8-0284/2016

Jiří Pospíšil, Daniel Hannan, Eleonora Forenza, Monica Macovei, Seán Kelly, Stanislav Polčák y Branislav Škripek

Informe Marie-Christine Vergiat — A8-0245/2016

Michela Giuffrida, Eleonora Forenza, Jiří Pospíšil y Janusz Korwin-Mikke

Informe Ignazio Corrao — A8-0243/2016

Miguel Urbán Crespo, Eleonora Forenza y Monica Macovei

Informe András Gyürk — A8-0278/2016

Rosa D'Amato, Paloma López Bermejo y Seán Kelly

Informe Tomasz Piotr Poręba — A8-0282/2016

Jiří Pospíšil, Remo Sernagiotto y Monica Macovei

Informe Sophia in 't Veld — A8-0283/2016

Jiří Pospíšil, Bruno Gollnisch, Monica Macovei y Janusz Korwin-Mikke.

9.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

Vicepresidente

10.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11.   Programa de trabajo de la Comisión para 2017(debate)

Declaración de la Comisión: Programa de trabajo de la Comisión para 2017 (2016/2724(RSP))

Frans Timmermans (vicepresidente primero de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen József Szájer, en nombre del Grupo PPE, Maria João Rodrigues, en nombre del Grupo S&D, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Marcus Pretzell, sobre la tardía puesta a disposición por parte de la Comisión del programa para 2017, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, João Pimenta Lopes, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, David Borrelli, en nombre del Grupo EFDD, Marcus Pretzell, en nombre del Grupo ENF, Zoltán Balczó, no inscrito, Cristian Dan Preda, Enrique Guerrero Salom, Ryszard Czarnecki, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Rolandas Paksas, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Beatrix von Storch, Bogdan Brunon Wenta, Bernd Lange, Sajjad Karim, Wim van de Camp, Elly Schlein, Evelyn Regner, Mercedes Bresso y Agnes Jongerius.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Virginie Rozière, Michaela Šojdrová, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Silvia Costa y Nicola Caputo.

Interviene Frans Timmermans.

Se cierra el debate.

12.   Revisión intermedia del MFP (debate)

Declaración de la Comisión: Revisión intermedia del MFP (2016/2931(RSP))

Kristalina Georgieva (Vicepresidenta de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Jan Olbrycht, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ashley Fox, e Isabelle Thomas, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vicepresidenta

Intervienen Bernd Kölmel, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ernest Maragall, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jonathan Arnott, en nombre del Grupo EFDD, Sotirios Zarianopoulos, no inscrito, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Zbigniew Kuźmiuk, Jean Arthuis, Liadh Ní Riada, Marian-Jean Marinescu, Monica Macovei, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski y Inese Vaidere.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria Spyraki, Soraya Post, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Eleftherios Synadinos, Andrey Novakov, Silvia Costa, Krzysztof Hetman, Nicola Caputo y Jean-Paul Denanot.

Interviene Kristalina Georgieva.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—	Jan Olbrycht e Isabelle Thomas, en nombre de la Comisión BUDG, sobre la revisión intermedia del marco financiero plurianual 2014-2020 (2016/2931(RSP)) (B8-1173/2016).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta de 26.10.2016.

13.   Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017— todas las secciones (debate)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 [11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponentes: Jens Geier e Indrek Tarand (A8-0287/2016)

Jens Geier e Indrek Tarand presentan el informe.

Intervienen Ivan Lesay (Presidente en ejercicio del Consejo) y Kristalina Georgieva (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Neena Gill CBE (ponente de opinión de la Comisión AFET), Nirj Deva (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Martina Dlabajová (ponente de opinión de la Comisión CONT), Markus Ferber (ponente de opinión de la Comisión ECON), Giovanni La Via (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Liisa Jaakonsaari (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Isabella De Monte (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Derek Vaughan (ponente de opinión de la Comisión REGI), Peter Jahr (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Nils Torvalds (ponente de opinión de la Comisión PECH), Bogdan Andrzej Zdrojewski (ponente de opinión de la Comisión CULT), Monica Macovei (ponente de opinión de la Comisión LIBE), György Schöpflin (ponente de opinión de la Comisión AFCO) y Siegfried Mureșan, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI

Vicepresidente

Intervienen Jean-Paul Denanot, en nombre del Grupo S&D, Bernd Kölmel, en nombre del Grupo ECR, Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, Liadh Ní Riada, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marco Zanni, en nombre del Grupo EFDD, Stanisław Żółtek, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Jerzy Buzek, Vladimír Maňka, Richard Ashworth, Jean Arthuis, Xabier Benito Ziluaga, Jonathan Arnott, Auke Zijlstra, Diane Dodds, José Manuel Fernandes, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Daniele Viotti, Zbigniew Kuźmiuk, Miguel Viegas, Petr Mach, Sophie Montel, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Indrek Tarand, Petri Sarvamaa, Stanisław Ożóg, Georg Mayer, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jens Geier, Lefteris Christoforou, Sander Loones, Lambert van Nistelrooij y Paul Rübig, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Catherine Stihler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Patricija Šulin, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Ernest Maragall, Seán Kelly, Nicola Caputo e Ivana Maletić.

Intervienen Kristalina Georgieva, Ivan Lesay, Jens Geier e Indrek Tarand.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.1 del Acta de 26.10.2016 y punto 6.2 del Acta de 26.10.2016.

14.   Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

El Presidente realiza la siguiente comunicación:

—	en el Pleno de ayer se anunció la recomendación de la Comisión ECON de no oponerse al proyecto de Reglamento de ejecución (punto 8 del Acta de 24.10.2016).

No se ha manifiestado ninguna oposición a la recomendación en el plazo de veinticuatro horas fijado por el artículo 105, apartado 6, del Reglamento.

En consecuencia, esta recomendación se considera aprobada y se publicará en los Textos Aprobados de la sesión del miércoles 26 de octubre de 2016.

15.   Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2016(debate)

Informe sobre el Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2016 [2016/2101(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Alfred Sant (A8-0309/2016)

Alfred Sant presenta su informe.

Interviene Sofia Ribeiro (ponente de opinión de la Comisión EMPL).

Interviene Ivan Korčok (Presidente en ejercicio del Consejo).

PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU

Vicepresidente

Interviene Valdis Dombrovskis (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Catherine Stihler (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Bogdan Andrzej Zdrojewski (ponente de opinión de la Comisión CULT), Markus Ferber, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Sergio Gutiérrez Prieto, en nombre del Grupo S&D, Joachim Starbatty, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Marco Valli, Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Burkhard Balz, Pedro Silva Pereira, Notis Marias, Cora van Nieuwenhuizen, Miguel Viegas, Luděk Niedermayer, Hugues Bayet, Ivana Maletić, Vilija Blinkevičiūtė y Costas Mavrides.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Romana Tomc y Luke Ming Flanagan.

Intervienen Valdis Dombrovskis, Ivan Korčok y Alfred Sant.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.7 del Acta de 26.10.2016.

16.   Paquete de medidas sobre la fiscalidad de las empresas (debate)

Declaración de la Comisión: Paquete de medidas sobre la fiscalidad de las empresas (2016/2953(RSP))

Pierre Moscovici (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Dariusz Rosati, en nombre del Grupo PPE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Lefteris Christoforou y David Coburn, Fabio De Masi, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Lefteris Christoforou, David Coburn, en nombre del Grupo EFDD, y Alain Lamassoure.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS

Vicepresidenta

Intervienen Hugues Bayet, Marisa Matias, Molly Scott Cato, Othmar Karas, Jeppe Kofod, Matt Carthy, Ernest Urtasun, Peter Simon y Ramón Jáuregui Atondo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Romana Tomc, Jonás Fernández, Luke Ming Flanagan, Ana Gomes y Nicola Caputo.

Interviene Pierre Moscovici.

Se cierra el debate.

17.   Accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones para móviles de los organismos del sector público ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones para móviles de los organismos del sector público [09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Dita Charanzová (A8-0269/2016)

Dita Charanzová presenta la Recomendación para la segunda lectura.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión).

Intervienen Sabine Verheyen, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Morten Løkkegaard, en nombre del Grupo ALDE, Kostadinka Kuneva, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz, Olga Sehnalová, Anneleen Van Bossuyt, Jiří Pospíšil, Adam Szejnfeld y Romana Tomc.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Intervienen Vytenis Povilas Andriukaitis y Dita Charanzová.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.5 del Acta de 26.10.2016.

18.   Medidas de protección contra las plagas de los vegetales ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 652/2014 y (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE y 2007/33/CE del Consejo [08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Anthea McIntyre (A8-0293/2016)

Anthea McIntyre presenta la Recomendación para la segunda lectura.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión).

Intervienen Pilar Ayuso, en nombre del Grupo PPE, Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, Jan Huitema, en nombre del Grupo ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez, en nombre del Grupo GUE/NGL, Florent Marcellesi, en nombre del Grupo Verts/ALE, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFDD, Philippe Loiseau, en nombre del Grupo ENF, Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Rosa D'Amato, Michel Dantin y Maria Noichl.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Giovanni La Via, Nicola Caputo, Notis Marias, Jasenko Selimovic, João Ferreira y Georgios Epitideios.

Intervienen Vytenis Povilas Andriukaitis y Anthea McIntyre.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6 del Acta de 26.10.2016.

19.   Ácidos grasos trans (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000105/2016) presentada por Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini y Mireille D'Ornano, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Ácidos grasos trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1801/2016)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000106/2016) presentada por Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini y Mireille D'Ornano, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Ácidos grasos trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1802/2016)

Giovanni La Via desarrolla las preguntas.

Ivan Korčok (Presidente en ejercicio del Consejo) y Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Renate Sommer, en nombre del Grupo PPE, Christel Schaldemose, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Lynn Boylan, en nombre del Grupo GUE/NGL, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD, Mireille D'Ornano, en nombre del Grupo ENF, Pilar Ayuso, Karin Kadenbach, Annie Schreijer-Pierik y Damiano Zoffoli.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias, João Ferreira y Clara Eugenia Aguilera García.

Intervienen Vytenis Povilas Andriukaitis e Ivan Korčok.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—	Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini y Mireille D'Ornano, en nombre de la Comisión ENVI, sobre los ácidos grasos trans (AGT) (2016/2637(RSP)) (B8-1115/2016);

—	Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn y Jean-François Jalkh, en nombre del Grupo ENF, sobre las grasas trans (2016/2637(RSP)) (B8-1136/2016).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.8 del Acta de 26.10.2016.

20.   Presentación de documentos

La Comisión BUDG ha presentado el informe siguiente:

—

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Estonia — EGF/2016/003 EE/petróleo y productos químicos) (COM(2016)0622 — C8-0389/2016 — 2016/2235(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Victor Negrescu (A8-0314/2016)

21.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 593.008/OJME).

22.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.25 horas.

---

---

---