20.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 235/1

---

22 de junio de 2016
ACTA DE LA SESIÓN DE 22 DE JUNIO DE 2016

(2017/C 235/01)

Sumario

1.

Reanudación del período de sesiones

3

2.

Declaraciones de la Presidencia

3

3.

Sesión solemne — Estado de Israel

3

4.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

3

5.

Verificación de credenciales

3

6.

Composición de las delegaciones

4

7.

Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento)

4

8.

Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

4

9.

Posiciones del Consejo en primera lectura

4

10.

Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

5

11.

Presentación de documentos

7

12.

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

9

13.

Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

10

14.

Transferencias de créditos

10

15.

Orden de los trabajos

10

16.

Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (debate)

10

17.

Prevención de la radicalización que conduce al extremismo violento y al terrorismo (debate)

11

18.

Composición de las comisiones

12

19.

Plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones (debate)

12

20.

Efectos de las sanciones de los Estados Unidos para las empresas de la Unión en Irán (debate)

13

21.

Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales * — Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas * (debate)

13

22.

Seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) (debate)

14

23.

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

14

24.

Orden del día de la próxima sesión

14

25.

Cierre de la sesión

15

LISTA DE ASISTENCIA

16

Acta de la sesión de 22 de junio de 2016

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.10 horas.

2.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente rinde homenaje a la memoria de Jo Cox, la diputada laborista británica asesinada frente a su oficina de campaña el jueves 16 de junio de 2016 en Birstall (Reino Unido).

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

El Presidente hace una declaración en la que condena el atentado de Orlando (Estados Unidos) del 12 de junio de 2016 y el asesinato de un matrimonio de funcionarios de la policía en Magnanville (Francia) el 13 de junio de 2016.

El Presidente transmite el pésame del Parlamento a las familias de las víctimas y agradece a todos los miembros de los cuerpos y fuerzas de seguridad su labor de protección de la democracia y los ciudadanos.

3.   Sesión solemne — Estado de Israel

De las 15.15 horas a las 15.50 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de Reuven Rivlin, Presidente del Estado de Israel.

PRESIDE: Antonio TAJANI

Vicepresidente

4.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

Intervienen Bruno Gollnisch, Jerzy Buzek y Alojz Peterle.

5.   Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar el mandato de Jakop Dalunde con efecto a partir del 7 de junio de 2016.

6.   Composición de las delegaciones

A petición del Grupo GUE/NGL, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

—	Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia: Kostas Chrysogonos

7.   Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento)

La Comisión REGI ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

—

Corrección de errores (P7_TA(2013)0482(COR02))del Reglamento (UE) n.o 1303/2013del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320) (Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013con vistas a la adopción del Reglamento arriba mencionado P7_TA(2013)0482) — (COM(2013)0246— C7-0107/2013— 2011/0276(COD)) — Comisión REGI De conformidad con el artículo 231, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores permanecerá en Europarl hasta que concluya el actual período parcial de sesiones.

8.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

El Presidente comunica que durante el presente período parcial de sesiones procederá, junto con el Presidente del Consejo, a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 600/2014relativo a los mercados de instrumentos financieros, el Reglamento (UE) n.o 596/2014sobre el abuso de mercado, y el Reglamento (UE) n.o 909/2014sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (00024/2016/LEX— C8-0221/2016— 2016/0034(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2014/65/UE relativa a los mercados de instrumentos financieros (00023/2016/LEX— C8-0222/2016— 2016/0033(COD))

9.   Posiciones del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes Posiciones y los motivos que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión:

—

Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 471/2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la atribución a la Comisión de competencias delegadas y de ejecución para adoptar determinadas medidas (08536/1/2016— C8-0226/2016— 2013/0279(COD)— 09994/2016— COM(2016)0420) remitido fondo: INTA

—

Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE (07532/2/2016— C8-0227/2016— 2013/0302(COD)— 09715/2016— COM(2016)0429) remitido fondo: TRAN En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 23 de junio de 2016.

10.   Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento:

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 600/2014del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los mercados de instrumentos financieros en lo que respecta a las normas técnicas de regulación aplicables al mecanismo de limitación de volumen y la información a efectos de transparencia y de otros cálculos (C(2016)02711— 2016/2785(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 13 de junio de 2016 remitido fondo: ECON

—

Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas al nivel de exactitud de los relojes comerciales (C(2016)03316— 2016/2776(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 7 de junio de 2016 (más prórroga de un mes a petición del Consejo) remitido fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los mercados de instrumentos financieros en lo que atañe a las normas técnicas de regulación aplicables a los datos que deben publicar los centros de ejecución sobre la calidad de ejecución de las operaciones (C(2016)03333— 2016/2779(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 8 de junio de 2016 (más prórroga de un mes a petición del Consejo) remitido fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las normas técnicas de regulación para la publicación anual por las empresas de inversión de información sobre la identidad de los centros de ejecución y sobre la calidad de la ejecución (C(2016)03337— 2016/2778(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 8 de junio de 2016 (más prórroga de un mes a petición del Consejo) remitido fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión que completa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un marco para la reestructuración y la resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican el conjunto mínimo de información sobre contratos financieros que debe figurar en los registros detallados y las circunstancias en las que debe imponerse la obligación (C(2016)03356— 2016/2777(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 7 de junio de 2016 remitido fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifican los anexos I y III del Reglamento (CE) n.o 2173/2005del Consejo tras un Acuerdo de Asociación Voluntaria con Indonesia relativo a un sistema de licencias FLEGT aplicable a las importaciones de madera en la Unión Europea (C(2016)03438— 2016/2781(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 9 de junio de 2016 remitido fondo: INTA

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación relativas a la obligación de compensación (C(2016)03446— 2016/2782(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 10 de junio de 2016 remitido fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se adopta el programa de módulos ad hoc para los años 2019, 2020y 2021de la encuesta muestral sobre la población activa establecida en el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (C(2016)03515— 2016/2792(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 14 de junio de 2016 remitido fondo: EMPL

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los mercados de instrumentos financieros en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los requisitos relativos a los acuerdos y planes de creación de mercado (C(2016)03523— 2016/2784(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 13 de junio de 2016 remitido fondo: ECON

—

Reglamento Delegado de la Comisión que establece, con carácter temporal, nuevas medidas excepcionales de ayuda a los productores de determinadas frutas y hortalizas (C(2016)03532— 2016/2783(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 10 de junio de 2016 remitido fondo: AGRI

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 600/2014del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los mercados de instrumentos financieros, en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación sobre el efecto directo, sustancial y previsible de los contratos de derivados en la Unión y la prevención de la elusión de las normas y obligaciones (C(2016)03544— 2016/2786(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 13 de junio de 2016 remitido fondo: ECON

Proyecto de acto delegado para el que se ha prorrogado el plazo para formular objeciones:

—

Reglamento Delegado de la Comisión sobre los tipos de disposiciones que deben protegerse en una transmisión parcial de activos conforme al artículo 76 de la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (C(2016)01372— 2016/2620(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 18 de marzo de 2016 Prórroga del plazo para presentar objeciones: 3 meses a petición del Consejo remitido fondo: ECON

Proyectos de actos delegados para los que se ha modificado el plazo de uno a tres meses a petición de la comisión competente:

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación en materia de acceso a información regulada a nivel de la Unión (C(2016)02887— 2016/2742(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 19 de mayo de 2016 a petición de la comisión competente. remitido fondo: ECON (artículo 54 del Reglamento) opinión: JURI (artículo 54 del Reglamento)

—

Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 1222/2014en lo relativo a las normas técnicas de regulación que determinan el método para la identificación de las entidades de importancia sistémica mundial y la definición de las subcategorías de entidades de importancia sistémica mundial (C(2016)02815— 2016/2736(DEA)) Plazo para presentar objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 17 de mayo de 2016 a petición de la comisión competente. remitido fondo: ECON

11.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por el Consejo y la Comisión — Propuesta de transferencia de créditos INF 2/2016— Comité Económico y Social Europeo (N8-0038/2016— C8-0212/2016— 2016/2104(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos 1/2016— SEAE (N8-0039/2016— C8-0215/2016— 2016/2105(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2016— Sección III — Comisión (N8-0040/2016— C8-0216/2016— 2016/2106(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos V/AB-03/C/16 — Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0041/2016— C8-0228/2016— 2016/2110(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos V/AB-04/T/16 — Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0042/2016— C8-0229/2016— 2016/2111(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos V/AB-05/A/16 — Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0043/2016— C8-0230/2016— 2016/2112(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de transferencia de créditos V/AB-06/T/16 — Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0044/2016— C8-0231/2016— 2016/2113(GBD)) remitido fondo: BUDG — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de continuación del Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología (08558/2016— C8-0214/2016— 2016/0120(NLE)) remitido fondo: AFET opinión: ITRE, INTA — Propuesta de Decisión de ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de la Oficina Europea de Policía (Europol) del Acuerdo de Cooperación Estratégica entre el Ministerio de Seguridad Pública de la República Popular China y Europol (08364/2016— C8-0217/2016— 2016/0808(CNS)) remitido fondo: LIBE opinión: AFET — Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Mongolia, por otra (08919/2016— C8-0218/2016— 2015/0114(NLE)) remitido fondo: AFET opinión: DEVE, INTA — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un programa de la Unión para apoyar actividades específicas de fomento de la participación de los consumidores y otros usuarios finales de servicios financieros en la formulación de políticas de la Unión en el ámbito de los servicios financieros durante el período 2017-2020(COM(2016)0388— C8-0220/2016— 2016/0182(COD)) De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: IMCO opinión: ECON, CONT — Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión n.o 445/2014/UE por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020 a 2033(COM(2016)0400— C8-0223/2016— 2016/0186(COD)) De conformidad con el artículo 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta. remitido fondo: CULT opinión: AFET — Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona del Convenio de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1936/2001, (CE) n.o 1984/2003y (CE) n.o 520/2007del Consejo (COM(2016)0401— C8-0224/2016— 2016/0187(COD)) De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: PECH opinión: ENVI

2)

Las comisiones parlamentarias han presentado los informes siguientes: — Informe sobre el seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) (2015/2281(INI)) — Comisión CULT — Ponente: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre los precios del gas natural y la electricidad y por el que se deroga la Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (COM(2015)0496— C8-0357/2015— 2015/0239(COD)) — Comisión ITRE — Ponente: Barbara Kappel (A8-0184/2016) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Libanesa sobre los principios generales para la participación de la República Libanesa en los programas de la Unión (16136/2014— C8-0044/2015— 2014/0110(NLE)) — Comisión AFET — Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (13349/2014— C8-0095/2015— 2007/0078(NLE)) — Comisión AFET — Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (13395/2014— C8-0170/2015— 2008/0027(NLE)) — Comisión AFET — Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016) — Informe sobre el informe de situación en materia de energías renovables (2016/2041(INI)) — Comisión ITRE — Ponente: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016) — Informe sobre el Informe de aplicación sobre la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética (2015/2232(INI)) — Comisión ITRE — Ponente: Markus Pieper (A8-0199/2016) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un documento de viaje europeo para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular (COM(2015)0668— C8-0405/2015— 2015/0306(COD)) — Comisión LIBE — Ponente: Jussi Halla-aho (A8-0201/2016) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo (COM(2016)0201— C8-0157/2016— 2016/0109(NLE)) — Comisión ECON — Ponente: Andreas Schwab (A8-0206/2016) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Bélgica — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) (COM(2016)0242— C8-0170/2016— 2016/2074(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Victor Negrescu (A8-0207/2016) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas (COM(2016)0107— C8-0128/2016— 2016/0060(CNS)) — Comisión JURI — Ponente: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales (COM(2016)0106— C8-0127/2016— 2016/0059(CNS)) — Comisión JURI — Ponente: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

12.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—

Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y la República Popular China de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1944, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea

—	Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Regino de Noruega

—	Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre un mecanismo financiero noruego para el período 2014-2021

—	Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia

13.   Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 128 del Reglamento):

—	(O-000082/2016) presentada por Bernd Langey Marietje Schaake, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Efectos de las sanciones de los Estados Unidos para las empresas de la Unión en Irán (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

—	(O-000091/2016) presentada por Axel Voss, Monika Hohlmeier, Kinga Gály Michał Boni, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Transferencia de datos personales a China: ¿qué protección tendrán los ciudadanos de la Unión? (2016/2762(RSP)) (B8-0708/2016)

14.   Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de las transferencias de créditos DEC 06/2016, DEC 07/2016 y DEC 09/2016 — Sección III — Comisión.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos del Tribunal de Justicia INF/4/2016.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos del Comité Económico y Social Europeo INF/2/2016.

15.   Orden de los trabajos

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de junio II 2016 (PE 584.729/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 152 del Reglamento):

Miércoles

El Presidente propone, con el acuerdo de los grupos políticos, inscribir en el orden del día una declaración del Consejo y de la Comisión sobre la «Prevención de la radicalización que conduce al extremismo violento y al terrorismo» tras la declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre las «Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo», e inscribir la pregunta con solicitud de respuesta oral «Transferencia de datos personales a China: ¿qué protección tendrán los ciudadanos de la Unión?» en el orden del día del período parcial de sesiones de julio.

El Parlamento expresa su conformidad con estas propuestas.

Jueves

No se ha propuesto ninguna modificación.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

16.   Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP))

Tibor Navracsics (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Mariya Gabriel, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jordi Sebastià, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Davor Ivo Stier, Maria Arena y Anna Elżbieta Fotyga.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vicepresidenta

Intervienen Hilde Vautmans, Marie-Christine Vergiat, Michèle Rivasi, Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Ryszard Czarnecki, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pier Antonio Panzeri, Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Francisco Assis y Franz Obermayr.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Interviene Tibor Navracsics.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazkiy Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR, sobre las masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP)) (B8-0801/2016);

—

Mariya Gabriel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Michael Gahler, György Hölvényi, Davor Ivo Stier, Theodor Dumitru Stolojany Krzysztof Hetman, en nombre del Grupo PPE, sobre las matanzas en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP)) (B8-0802/2016);

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, Norbert Neuser, Elena Valencianoy Marlene Mizzi, en nombre del Grupo S&D, sobre las masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP)) (B8-0804/2016);

—

Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Jiří Maštálka, Ángela Vallina, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespoy Lola Sánchez Caldentey, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP)) (B8-0805/2016);

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Piernicola Pediciniy Laura Agea, en nombre del Grupo EFDD, sobre las masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP)) (B8-0807/2016);

—	Michèle Rivasiy Maria Heubuch, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP)) (B8-0808/2016);

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Telička e Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, sobre las masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP)) (B8-0809/2016).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta de 23.6.2016.

(Se suspende la sesión durante unos instantes)

17.   Prevención de la radicalización que conduce al extremismo violento y al terrorismo (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Prevención de la radicalización que conduce al extremismo violento y al terrorismo (2016/2795(RSP))

Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo) y Tibor Navracsics (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Helga Stevens, en nombre del Grupo ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Spinelli, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kristina Winberg, en nombre del Grupo EFDD, Steeve Briois, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, Roberta Metsola, Tanja Fajon, James Nicholson, Petr Ježek, Javier Couso Permuy, Beatrix von Storch, Marcel de Graaff, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Kati Piri, Czesław Hoc y Laura Agea.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME

Vicepresidenta

Intervienen Mario Borghezio, Axel Voss, Josef Weidenholzer, Eleni Theocharous, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ioan Mircea Pașcu, Richard Sulík, Carlos Coelho, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Angel Dzhambazki, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Tomáš Zdechovský y Elmar Brok.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand y Eleftherios Synadinos.

Intervienen Tibor Navracsics y Bert Koenders.

Se cierra el debate.

18.   Composición de las comisiones

A petición del Grupo S&D, el Parlamento ratifica el nombramiento siguiente:

—	Comisión ECON: Pedro Silva Pereira

19.   Plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones (debate)

Declaración de la Comisión: Plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones (2016/2780(RSP))

Elżbieta Bieńkowska (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Jarosław Wałęsa, en nombre del Grupo PPE, Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D, Czesław Hoc, en nombre del Grupo ECR, Nils Torvalds, en nombre del Grupo ALDE, Anja Hazekamp, en nombre del Grupo GUE/NGL, Linnéa Engström, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Peter van Dalen, Izaskun Bilbao Barandica, Estefanía Torres Martínez, Werner Kuhn, António Marinho e Pinto y Helmut Scholz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Interviene Elżbieta Bieńkowska.

Se cierra el debate.

20.   Efectos de las sanciones de los Estados Unidos para las empresas de la Unión en Irán (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000082/2016) presentada por Bernd Lange y Marietje Schaake, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Efectos de las sanciones de los Estados Unidos para las empresas de la Unión en Irán (2016/2677(RSP)) (B8-0706/2016)

Bernd Lange desarrolla la pregunta.

Elżbieta Bieńkowska (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Victor Boștinaru, en nombre del Grupo S&D, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS

Vicepresidenta

Intervienen Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Klaus Buchner, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Tiziana Beghin, en nombre del Grupo EFDD, Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, Bruno Gollnisch, no inscrito, Damiano Zoffoli, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Beatrix von Storch, Gilles Lebreton, Zoltán Balczó, Ruža Tomašić, Marcus Pretzell y Lampros Fountoulis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Georgios Epitideios.

Interviene Elżbieta Bieńkowska.

Se cierra el debate.

21.   Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales * — Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales [COM(2016)0106 — C8-0127/2016 — 2016/0059(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas [COM(2016)0107 — C8-0128/2016 — 2016/0060(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

Jean-Marie Cavada presenta los informes.

Interviene Tibor Navracsics (miembro de la Comisión).

Intervienen Axel Voss, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL, Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, Beatrix von Storch, en nombre del Grupo EFDD, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, Rosa Estaràs Ferragut, Branislav Škripek, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Liadh Ní Riada, Pavel Svoboda, Enrico Gasbarra, Therese Comodini Cachia, Victor Negrescu, Adam Szejnfeld, Liliana Rodrigues y Jiří Pospíšil.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias, Ivan Jakovčić y Nicola Caputo.

Intervienen Tibor Navracsics y Jean-Marie Cavada.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta de 23.6.2016 y punto 8.10 del Acta de 23.6.2016.

22.   Seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) (debate)

Informe sobre el seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) [2015/2281(INI)] — Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

Zdzisław Krasnodębski presenta su informe.

Interviene Tibor Navracsics (miembro de la Comisión).

Interviene Michaela Šojdrová, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vicepresidenta

Intervienen Silvia Costa, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Ilhan Kyuchyuk, en nombre del Grupo ALDE, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ernest Maragall, en nombre del Grupo Verts/ALE, Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD, Dominique Bilde, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tomáš Zdechovský, Janusz Korwin-Mikke, Therese Comodini Cachia, Liliana Rodrigues, Liadh Ní Riada, Josep-Maria Terricabras, Tomáš Zdechovský, Victor Negrescu y Ángela Vallina.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Henna Virkkunen, Ruža Tomašić e Ivan Jakovčić.

Intervienen Tibor Navracsics y Zdzisław Krasnodębski.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta de 23.6.2016.

23.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Daniel Buda, Costas Mavrides, Notis Marias, Jozo Radoš, Liadh Ní Riada, Jordi Sebastià, Janusz Korwin-Mikke, Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Arne Lietz, Paloma López Bermejo, Olga Sehnalová, Ángela Vallina, Nicola Caputo y Victor Negrescu.

24.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 584.729/OJJE).

25.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.05 horas.

---

---

20.7.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 235/17

---

23 de junio de 2016
ACTA DE LA SESIÓN DE 23 DE JUNIO DE 2016

(2017/C 235/02)

Sumario

1.

Apertura de la sesión

23

2.

Informe de situación en materia de energías renovables — Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética (debate)

23

3.

Bienvenida

23

4.

Informe de situación en materia de energías renovables — Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética (continuación del debate)

23

5.

Sesión solemne — Autoridad Nacional Palestina

24

6.

Bienvenida

24

7.

Composición del Parlamento

24

8.

Turno de votaciones

24

8.1.

Nombramientos para la Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales (votación)

25

8.2.

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (Acuerdo marco) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

25

8.3.

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (ampliación de 2004) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

25

8.4.

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

26

8.5.

Acuerdo UE-Mónaco relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

26

8.6.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery (artículo 150 del Reglamento) (votación)

26

8.7.

Plan de recuperación plurianual para el atún rojo (votación final)

27

8.8.

Plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones (votación final)

27

8.9.

Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales * (votación)

28

8.10.

Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas * (votación)

28

8.11.

Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (votación)

28

8.12.

Seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) (votación)

29

8.13.

Informe de situación en materia de energías renovables (votación)

29

8.14.

Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética (votación)

29

9.

Explicaciones de voto

30

10.

Correcciones e intenciones de voto

30

11.

Presentación de documentos

30

12.

Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento)

35

13.

Decisiones relativas a determinados documentos

35

14.

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

35

15.

Calendario de las próximas sesiones

35

16.

Interrupción del período de sesiones

35

LISTA DE ASISTENCIA

38

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

39

1.

Nombramientos para la Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales

39

2.

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (Acuerdo marco) ***

39

3.

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (ampliación de 2004) ***

40

4.

Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (adhesión de Bulgaria y Rumanía) ***

40

5.

Acuerdo UE-Mónaco relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras *

40

6.

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery

40

7.

Plan de recuperación plurianual para el atún rojo ***I

40

8.

Plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones ***I

41

9.

Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales *

41

10.

Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas *

41

11.

Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo

41

12.

Seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020)

42

13.

Informe de situación en materia de energías renovables

45

14.

Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética

53

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

60

1.

A8-0193/2016 — Ramona Nicole Mănescu — Votación única

60

2.

A8-0194/2016 — Ramona Nicole Mănescu — Votación única

61

3.

A8-0195/2016 — Ramona Nicole Mănescu — Votación única

63

4.

A8-0206/2016 — Andreas Schwab — Votación única

64

5.

A8-0207/2016 — Victor Negrescu — Votación única

65

6.

A8-0367/2015 — Gabriel Mato — Resolución legislativa

67

7.

A8-0128/2015 — Jarosław Wałęsa — Resolución legislativa

68

8.

A8-0209/2016 — Jean-Marie Cavada — Resolución legislativa

70

9.

A8-0208/2016 — Jean-Marie Cavada — Resolución legislativa

71

10.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 51

73

11.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 55

74

12.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 56/1

75

13.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 56/2

77

14.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 56/3

78

15.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 57

80

16.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 58/1

81

17.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 58/2

82

18.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 59/1

84

19.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 59/2

85

20.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 60

86

21.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 61

88

22.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 67/1

89

23.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 67/2

90

24.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 69

92

25.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 71/1

93

26.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 71/2

94

27.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 72

96

28.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 73

97

29.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 74

99

30.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 76/1

100

31.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — § 76/2

101

32.

A8-0176/2016 — Zdzisław Krasnodębski — Resolución

103

33.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — § 3/1

104

34.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Enm. 1

105

35.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — § 21/2

107

36.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — § 23

108

37.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — § 24/2

110

38.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — § 28/3

111

39.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — § 28/4

113

40.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — § 33/2

114

41.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Enm. 2

116

42.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — § 56/2

117

43.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — § 79

118

44.

A8-0196/2016 — Paloma López Bermejo — Resolución

120

45.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Enm. 1

121

46.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — § 8/1

123

47.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — § 8/2

124

48.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Enm. 2

125

49.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — § 11/1

127

50.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — § 11/2

128

51.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — § 23

130

52.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — § 24

131

53.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — § 25

132

54.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — § 63

134

55.

A8-0199/2016 — Markus Pieper — Resolución

135

Acta de la sesión de 23 de junio de 2016

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.   Informe de situación en materia de energías renovables — Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética (debate)

Informe sobre el informe de situación en materia de energías renovables [2016/2041(INI)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

Informe sobre el Informe de aplicación sobre la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética [2015/2232(INI)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Markus Pieper (A8-0199/2016)

Paloma López Bermejo y Markus Pieper presentan sus informes.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Intervienen Marijana Petir (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Younous Omarjee (ponente de opinión de la Comisión REGI), Peter Liese (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Bendt Bendtsen, en nombre del Grupo PPE, Miroslav Poche, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Lefteris Christoforou, Anneleen Van Bossuyt, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Bronis Ropė, y Xabier Benito Ziluaga, en nombre del Grupo GUE/NGL.

(Continuación del debate: véase punto 4 del Acta de 23.6.2016)

3.   Bienvenida

El Presidente desea dar la bienvenida, en nombre del Parlamento, a los catorce participantes del programa «Sakharov Fellowship», que han tomado asiento en la tribuna oficial.

4.   Informe de situación en materia de energías renovables — Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética (continuación del debate)

(Inicio del debate: punto 2 del Acta de 23.6.2016)

Intervienen Benedek Jávor, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dario Tamburrano, en nombre del Grupo EFDD, Barbara Kappel, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Jerzy Buzek, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Csaba Molnár, Ashley Fox, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, Claude Turmes, Rolandas Paksas, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, Pilar del Castillo Vera, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică y Jasenko Selimovic, Dan Nica, Nikolay Barekov, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Jakop Dalunde, Franz Obermayr, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Claude Turmes, Massimiliano Salini, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Kathleen Van Brempt, Pirkko Ruohonen-Lerner, Gunnar Hökmark, Edouard Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Carlos Zorrinho y José Blanco López.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Henna Virkkunen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Rosa D'Amato, Seán Kelly y Nicola Caputo.

Intervienen Miguel Arias Cañete, Paloma López Bermejo y Markus Pieper.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.13 del Acta de 23.6.2016 y punto 8.14 del Acta de 23.6.2016.

(Se suspende la sesión a las 10.50 horas en espera de la sesión solemne)

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

5.   Sesión solemne — Autoridad Nacional Palestina

De las 11.05 horas a las 11.55 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de Mahmud Abás, Presidente de la Autoridad Nacional Palestina.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI

Vicepresidente

6.   Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento ucraniano y de la Agencia Nacional Espacial de Ucrania que se encuentra en la tribuna oficial.

7.   Composición del Parlamento

Elisa Ferreira ha comunicado por escrito su renuncia al mandato de diputada al Parlamento, con efecto desde el 20 de junio de 2016.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3 del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de dicha fecha e informa al respecto a la autoridad nacional competente.

8.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1.   Nombramientos para la Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales (votación)

Propuesta de la Conferencia de Presidentes: Nombramientos para la Comisión de Investigación Encargada de Examinar las Alegaciones de Infracción y de Mala Administración en la Aplicación del Derecho de la Unión en relación con el Blanqueo de Capitales y la Elusión y la Evasión Fiscales (2016/2725(RSO))

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES

Declarado aprobado (Anexo 1 del Acta de 23.6.2016)

8.2.   Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (Acuerdo marco) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República Libanesa sobre los principios generales para la participación de la República Libanesa en los programas de la Unión [16136/2014 — C8-0044/2015 — 2014/0110(NLE)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0193/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0281)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Protocolo.

8.3.   Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (ampliación de 2004) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca [13349/2014 — C8-0095/2015 — 2007/0078(NLE)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0194/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0282)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Protocolo.

8.4.   Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo entre la Unión y el Líbano (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea [13395/2014 — C8-0170/2015 — 2008/0027(NLE)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ramona Nicole Mănescu (A8-0195/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0283)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Protocolo.

8.5.   Acuerdo UE-Mónaco relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras * (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo [COM(2016)0201 — C8-0157/2016 — 2016/0109(NLE)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Andreas Schwab (A8-0206/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0284)

El Parlamento aprueba la celebración del Protocolo modificativo del Acuerdo.

8.6.   Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Bélgica — EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery) [COM(2016)0242 — C8-0170/2016 — 2016/2074(BUD)] — Comisión de Presupuestos. Ponente: Victor Negrescu (A8-0207/2016)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0285)

8.7.   Plan de recuperación plurianual para el atún rojo (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 302/2009 [COM(2015)0180 — C8-0118/2015 — 2015/0096(COD)] — Comisión de Pesca. Ponente: Gabriel Mato (A8-0367/2015)

El debate se celebró el 18 de enero de 2016(punto 15 del Acta de 18.1.2016).

La votación fue aplazada en la sesión del 19 de enero de 2016(punto 5.3 del Acta de 19.1.2016).

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0286)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0286)

8.8.   Plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones (votación final)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2187/2005 del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1098/2007 del Consejo [COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)] — Comisión de Pesca. Ponente: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

El debate se celebró el 27 de abril de 2015(punto 18 del Acta de 27.4.2015).

La votación fue aplazada en la sesión del 28 de abril de 2015(punto 7.8 del Acta de 28.4.2015).

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2016)0287)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0287)

8.9.   Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales [COM(2016)0106 — C8-0127/2016 — 2016/0059(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jean-Marie Cavada (A8-0209/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2016)0288)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0288)

8.10.   Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas [COM(2016)0107 — C8-0128/2016 — 2016/0060(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Jean-Marie Cavada (A8-0208/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P8_TA(2016)0289)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2016)0289)

8.11.   Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo (2016/2770(RSP))

Propuestas de Resolución B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0805/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 y B8-0809/2016

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0801/2016 (sustituye a las B8-0801/2016, B8-0802/2016, B8-0804/2016, B8-0807/2016, B8-0808/2016 y B8-0809/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—	Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Maurice Ponga, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Michael Gahler, Joachim Zeller, Theodor Dumitru Stolojan, György Hölvényi, Krzysztof Hetman, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa y Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE,

—	Maria Arena, Cécile Kashetu Kyenge, David Martin, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Clara Eugenia Aguilera García, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial y Norbert Neuser, en nombre del Grupo S&D,

—	Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR,

—	Charles Goerens, Hilde Vautmans, María Teresa Giménez Barbat, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Urmas Paet, Pavel Telička e Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE,

—	Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras y Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE,

—	Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi y Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0290)

(La propuesta de Resolución B8-0805/2016 decae.)

8.12.   Seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) (votación)

Informe sobre el seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) [2015/2281(INI)] — Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Zdzisław Krasnodębski (A8-0176/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0291)

8.13.   Informe de situación en materia de energías renovables (votación)

Informe sobre el informe de situación en materia de energías renovables [2016/2041(INI)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Paloma López Bermejo (A8-0196/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0292)

Intervenciones:

József Szájer, sobre la lista de votación del Grupo PPE.

8.14.   Informe de aplicación sobre la Directiva relativa a la eficiencia energética (votación)

Informe sobre el Informe de aplicación sobre la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética [2015/2232(INI)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Markus Pieper (A8-0199/2016)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0293)

9.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Gabriel Mato — A8-0367/2015

Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo y Michela Giuffrida

Informe Jean-Marie Cavada — A8-0209/2016

Michela Giuffrida

Informe Jean-Marie Cavada — A8-0208/2016

Jiří Pospíšil

Masacres en la zona oriental de la República Democrática del Congo — (2016/2770(RSP)) — RC-B8-0801/2016

Michela Giuffrida y Cécile Kashetu Kyenge

Informe Zdzisław Krasnodębski — A8-0176/2016

Michela Giuffrida

Informe Paloma López Bermejo — A8-0196/2016

Michela Giuffrida, Biljana Borzan y Seán Kelly

Informe Markus Pieper — A8-0199/2016

Michela Giuffrida, Seán Kelly y Janusz Korwin-Mikke.

10.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

11.   Presentación de documentos

Los diputados han presentado las propuestas de Resolución siguientes (artículo 133 del Reglamento):

—	Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre la caza destinada a la obtención de trofeos (B8-0624/2016) remitido fondo: AGRI

—	Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh y Philippe Loiseau. Propuesta de Resolución sobre la actualización del etiquetado de la miel (B8-0625/2016) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la explotación de animales en los circos (B8-0626/2016) remitido fondo: AGRI

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los medios para reducir el consumo de tabaco (B8-0627/2016) remitido fondo: ENVI

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la manera de ecologizar la energía consumida en el transporte (B8-0629/2016) remitido fondo: TRAN

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las repercusiones de la globalización en la carga fiscal de los trabajadores (B8-0630/2016) remitido fondo: ECON

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la degradación de las posiciones del sistema de transferencias transfronterizas de moneda de bancos centrales (B8-0631/2016) remitido fondo: ECON

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las consecuencias de la globalización para los trabajadores menos cualificados y de mayor edad y para las mujeres (B8-0632/2016) remitido fondo: INTA

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de disolver la zona del euro (B8-0634/2016) remitido fondo: ECON

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el restablecimiento de las fronteras nacionales (B8-0635/2016) remitido fondo: LIBE

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de exportar carne sacrificada según los ritos halal y kósher (B8-0636/2016) remitido fondo: INTA opinión: AGRI

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la adquisición de tierras agrícolas por fondos especulativos chinos (B8-0637/2016) remitido fondo: ECON

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la manera de garantizar un modelo de pesca sostenible (B8-0638/2016) remitido fondo: PECH

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las propuestas de la Comisión Europea para hacer frente a la crisis migratoria (B8-0640/2016) remitido fondo: LIBE

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el capítulo relativo a la titulización en la unión de los mercados de capitales (B8-0641/2016) remitido fondo: ECON

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el proyecto de base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades y su impacto para las empresas francesas (B8-0645/2016) remitido fondo: ECON

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la opacidad de las decisiones anticipadas de la administración tributaria de Luxemburgo (B8-0646/2016) remitido fondo: ECON

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la propuesta relativa a un Sistema de Tribunales de Inversiones en el marco de las negociaciones del tratado transatlántico (B8-0647/2016) remitido fondo: INTA

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la volatilidad de los precios agrícolas provocada por la desaparición de los mecanismos de estabilización (B8-0648/2016) remitido fondo: AGRI

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el sometimiento a referéndum de los diferentes acuerdos comerciales negociados por la Unión Europea (B8-0649/2016) remitido fondo: AFCO

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el exceso de ahorro estructural en relación con las inversiones en la zona del euro (B8-0650/2016) remitido fondo: ECON

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el incremento brutal de la distribución de dividendos por los principales bancos de la zona del euro desde la crisis (B8-0651/2016) remitido fondo: ECON

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la superación de las barreras a que se enfrentan las personas con discapacidad (B8-0653/2016) remitido fondo: EMPL

—

Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el desarrollo de actividades que fomenten el respeto y la tolerancia entre los ciudadanos de la Unión Europea con vistas a contrarrestar los comportamientos antisociales relacionados con el fenómeno de la desigualdad social en Europa (B8-0654/2016) remitido fondo: EMPL

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la armonización de la normativa en materia de confiscación de bienes de la delincuencia organizada (B8-0655/2016) remitido fondo: LIBE

—

Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre una solicitud de aclaración con respecto al reparto de competencias entre las distintas agencias europeas para una coordinación más eficaz del tema de los refugiados y un mayor respaldo a las autoridades nacionales encargadas de la gestión de los flujos migratorios (B8-0656/2016) remitido fondo: LIBE

—	Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet y Steeve Briois. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la elusión fiscal y el dumping fiscal de las empresas (B8-0657/2016) remitido fondo: ECON

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la prestación de un servicio eficaz de acogida para la infancia (B8-0658/2016) remitido fondo: EMPL

—

Gerolf Annemans, Janice Atkinson, Edouard Ferrand, Marine Le Pen, Michał Marusik, Marcus Pretzell, Laurențiu Rebega, Matteo Salvini, Harald Vilimsky y Marcel de Graaff. Propuesta de Resolución sobre el llamamiento al cese inmediato de las negociaciones de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (B8-0660/2016) remitido fondo: INTA

—	Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre la instauración de un Año Europeo del Turismo (B8-0661/2016) remitido fondo: TRAN

—	Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre la pobreza educativa (B8-0662/2016) remitido fondo: CULT opinión: EMPL

—	Isabella Adinolfi. Propuesta de Resolución sobre los derechos de los pacientes (B8-0664/2016) remitido fondo: ENVI

—	Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los necesarios debates sobre la moneda única (B8-0665/2016) remitido fondo: ECON

—	Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre cuotas de canciones en francés en la radio francesa (B8-0666/2016) remitido fondo: CULT

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la armonización de la normativa en materia de confiscación de bienes de la delincuencia organizada (B8-0669/2016) remitido fondo: LIBE

—	Louis Aliot, Dominique Bilde y Steeve Briois. Propuesta de Resolución sobre el condicionamiento de la entrega de ayuda humanitaria a la aplicación de políticas para fijar a las poblaciones (B8-0670/2016) remitido fondo: DEVE

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la petición de intervenciones destinadas a promover campañas informativas para reducir el abuso de antibióticos por parte de los ciudadanos europeos (B8-0671/2016) remitido fondo: ENVI

—	Dominique Bilde y Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la implantación del islamismo fundamentalista en Kosovo (B8-0672/2016) remitido fondo: AFET

—	Nicolas Bay, Mara Bizzotto, Edouard Ferrand y Matteo Salvini. Propuesta de Resolución sobre las sanciones decretadas contra Rusia (B8-0674/2016) remitido fondo: AFET

—	Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre la integración de los migrantes en el mercado laboral y el apoyo a las poblaciones (B8-0675/2016) remitido fondo: EMPL

—	Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre la integración de los migrantes en el mercado laboral (B8-0676/2016) remitido fondo: EMPL

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la asignación de fondos adicionales destinados a apoyar a las asociaciones sin fines lucrativos que se dedican en Europa a la asistencia a las víctimas de abusos y violencia (B8-0678/2016) remitido fondo: LIBE

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de que se realicen rápidamente más esfuerzos para combatir el fenómeno de la caza furtiva en el ámbito de la política europea de lucha contra el tráfico ilegal de especies salvajes (B8-0679/2016) remitido fondo: ENVI

—	Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre la obesidad como problema sanitario y enfermedad crónica (B8-0681/2016) remitido fondo: ENVI

—	Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre el Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) (B8-0682/2016) remitido fondo: INTA

—	Morten Messerschmidt. Propuesta de Resolución sobre las responsabilidades europeas de los Parlamentos nacionales (B8-0683/2016) remitido fondo: AFCO

—	Marie-Christine Arnautu. Propuesta de Resolución sobre el respeto de los referendos nacionales sobre la Unión Europea (B8-0687/2016) remitido fondo: AFCO opinión: AFET

—	Marie-Christine Arnautu. Propuesta de Resolución sobre las relaciones entre Turquía y la Unión (B8-0689/2016) remitido fondo: AFET

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las oportunidades de trabajo para los presos (B8-0690/2016) remitido fondo: LIBE

—	Dominique Bilde y Sylvie Goddyn. Propuesta de Resolución sobre el fomento de las técnicas de pesca que preservan la biodiversidad marina (B8-0692/2016) remitido fondo: PECH

—	Dominique Bilde. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de transporte de los animales de granja a países no pertenecientes a la Unión (B8-0693/2016) remitido fondo: AGRI opinión: INTA

—	Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la gestación subrogada como un riesgo para los derechos de las mujeres y de los niños (B8-0694/2016) remitido fondo: FEMM opinión: LIBE

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la regulación de las apuestas deportivas (B8-0695/2016) remitido fondo: IMCO

—	Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los jóvenes y la crisis económica (B8-0696/2016) remitido fondo: EMPL

—	Dominique Martin. Propuesta de Resolución sobre la reforma y la mejora de la financiación de las pymes (B8-0699/2016) remitido fondo: ECON opinión: ITRE

12.   Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento)

La corrección de errores (P7_TA(2013)0482(COR02)) se anunció ayer en el Pleno (punto 7 del Acta de 22.6.2016).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de que se someta a votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo (artículo 231, apartado 4, del Reglamento), esta corrección de errores se considera aprobada.

13.   Decisiones relativas a determinados documentos

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

—	Comisión TRAN

—	Informe anual sobre la política de competencia de la Unión (2016/2100(INI)) remitido fondo: ECON opinión: INTA, IMCO, TRAN

—	Informe anual sobre las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones (2016/2099(INI)) remitido fondo: ECON (artículo 54 del Reglamento) opinión: DEVE, INTA, TRAN, BUDG (artículo 54 del Reglamento)

14.   Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

15.   Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 4 al 7 de julio de 2016.

16.   Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 13.15 horas.

---

---

---

---