This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0127
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/127 of 27 January 2025 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling
Reglamento de Ejecución (UE) 2025/127 de la Comisión, de 27 de enero de 2025, por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808, relativo al funcionamiento de los métodos analíticos para los residuos de sustancias farmacológicamente activas utilizadas en animales productores de alimentos y a la interpretación de resultados, así como a los métodos que deben utilizarse para el muestreo
Reglamento de Ejecución (UE) 2025/127 de la Comisión, de 27 de enero de 2025, por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808, relativo al funcionamiento de los métodos analíticos para los residuos de sustancias farmacológicamente activas utilizadas en animales productores de alimentos y a la interpretación de resultados, así como a los métodos que deben utilizarse para el muestreo
C/2025/423
DO L, 2025/127, 28.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Diario Oficial |
ES Serie L |
|
2025/127 |
28.1.2025 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2025/127 DE LA COMISIÓN
de 27 de enero de 2025
por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808, relativo al funcionamiento de los métodos analíticos para los residuos de sustancias farmacológicamente activas utilizadas en animales productores de alimentos y a la interpretación de resultados, así como a los métodos que deben utilizarse para el muestreo
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (1), y en particular su artículo 34, apartado 6,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Las versiones en lengua checa, estonia e irlandesa del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808 de la Comisión (2) contienen un error en el artículo 2, párrafo segundo, punto 14, relativo a la definición de «límite de decisión para confirmación (CCα)», que afecta al fondo de la disposición. |
|
(2) |
Las versiones en lengua alemana, checa, danesa, española, estonia, irlandesa y polaca del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808 contienen un error en el artículo 5, apartado 2, relativo también al CCα, que afecta al fondo de la disposición. |
|
(3) |
Las versiones en lengua búlgara, checa, croata, irlandesa y portuguesa del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808 contienen un error en el punto 2.6, subpunto 1, letra a), segunda frase, del anexo I, que puede dar lugar a un cálculo incorrecto del CCα y afectar así al fondo de la disposición. |
|
(4) |
Las versiones en lengua búlgara, checa, croata, eslovena, irlandesa y portuguesa del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808 contienen un error en el punto 2.6, subpunto 2, letra a), inciso i), segunda frase, del anexo I, que también puede dar lugar a un cálculo incorrecto del CCα y afectar así al fondo de la disposición. |
|
(5) |
Las versiones en lengua búlgara, croata, eslovaca e irlandesa del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808 contienen un error en el punto 2.7, subpunto 1, letra a), segunda frase, del anexo I, que puede dar lugar a un cálculo incorrecto de la capacidad de detección del cribado (CCβ) y afectar así al fondo de la disposición. |
|
(6) |
La versión en lengua croata del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808 contiene un error en el punto 2.7, subpunto 2, letra a), segunda frase, del anexo I, que también puede dar lugar a un cálculo incorrecto de la CCβ y afectar así al fondo de la disposición. |
|
(7) |
Procede, por tanto, corregir las versiones alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, irlandesa, polaca y portuguesa del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
|
(8) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos, emitido antes de la adopción del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808 se corrige como sigue:
|
1) |
(no afecta a la versión española); |
|
2) |
el artículo 5, apartado 2, se sustituye por el texto siguiente: «2) En el caso de sustancias autorizadas para las que se haya establecido un LMR o un CM, el límite de decisión para confirmación (CCα) será la concentración a la cual y por encima de la cual pueda decidirse, con certeza estadística de valor numérico 1 – α, que se ha superado el límite permitido.» |
|
3) |
(no afecta a la versión española). |
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2025.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 95 de 7.4.2017, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2021/808 de la Comisión, de 22 de marzo de 2021, relativo al funcionamiento de los métodos analíticos para los residuos de sustancias farmacológicamente activas utilizadas en animales productores de alimentos y a la interpretación de resultados, así como a los métodos que deben utilizarse para el muestreo, y por el que se derogan las Decisiones 2002/657/CE y 98/179/CE (DO L 180 de 21.5.2021, p. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/808/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj
ISSN 1977-0685 (electronic edition)