ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2013.320.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 320

Edición en lengua española

Legislación

56o año
30 de noviembre de 2013

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

2013/694/UE

*

Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y el Banco Central Europeo relativo a las normas prácticas de ejecución de la rendición de cuentas democrática y de la supervisión del ejercicio de las tareas encomendadas al Banco Central Europeo en el marco del mecanismo único de supervisión

1

2013/695/UE

*

Decisión del Consejo, de 25 de noviembre de 2013, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Azerbaiyán sobre la facilitación de la expedición de visados

7

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 1218/2013 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2013, por el que se prohíbe la pesca de arenque en las zonas IV y VIId y en aguas de la UE de la zona IIa por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Países Bajos

8

*

Reglamento (UE) no 1219/2013 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2013, por el que se prohíbe la pesca de arenque en aguas de la UE y de Noruega de la zona IV al norte del paralelo 53° 30′ N por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

10

*

Reglamento (UE) no 1220/2013 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2013, por el que se prohíbe la pesca de bacalao en la zona NAFO 3M por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea

12

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1221/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 476/2013, por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2013/14 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota, y que deroga el Reglamento de Ejecución (UE) no 968/2013

14

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1222/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, relativo a la autorización del ácido propiónico, el propionato de sodio y el propionato de amonio como aditivos en los piensos para rumiantes, cerdos y aves de corral (1)

16

*

Reglamento (UE) no 1223/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, por el que se aplica una deducción a la cuota de pesca de salmón asignada a Polonia en 2013 y años siguientes en las subdivisiones CIEM 22-31 debido a la sobrepesca practicada en 2012

20

*

Reglamento (UE) no 1224/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, que modifica el Reglamento (CE) no 800/2008 en lo que atañe a su período de aplicación

22

Reglamento de Ejecución (UE) no 1225/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

24

Reglamento de Ejecución (UE) no 1226/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de diciembre de 2013

26

Reglamento de Ejecución (UE) no 1227/2013 de la Comisión, de 29 de noviembre de 2013, por el que se fija el coeficiente de asignación aplicable a las solicitudes de certificados de exportación de determinados productos lácteos que se exportarán a la República Dominicana al amparo del contingente al que se refiere el Reglamento (CE) no 1187/2009

29

DECISIONES

2013/696/PESC

*

Decisión EUTM Mali/2/2013 del Comité Político y de Seguridad, de 12 de noviembre de 2013, sobre la creación del Comité de contribuyentes para la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali)

31

2013/697/PESC

*

Decisión EUTM Mali/3/2013 del Comité Político y de Seguridad, de 12 de noviembre de 2013, relativa a la aceptación de contribuciones de terceros Estados a la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali)

33

*

Decisión 2013/698/PESC del Consejo, de 25 de noviembre de 2013, en apoyo de un mecanismo mundial para la información sobre armas ligeras y de pequeño calibre y otras armas y municiones convencionales ilícitas, a fin de reducir el riesgo de su comercio ilegal

34

2013/699/UE

*

Decisión del Consejo, de 25 de noviembre de 2013, por la que se nombra a un miembro letón y a dos suplentes letones del Comité de las Regiones

43

2013/700/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 22 de noviembre de 2013, relativa a la creación de la Encuesta Social Europea como Consorcio de Infraestructuras de Investigación Europeas (ESS ERIC)

44

2013/701/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 22 de noviembre de 2013, relativa a la creación del Consorcio de Infraestructuras de Investigación sobre Biobancos y Recursos Biomoleculares (BBMRI-ERIC) como Consorcio de Infraestructuras de Investigación Europeas

63

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión del Consejo Ministerial de la Comunidad de la Energía D/2013/03/MC-EnC sobre la prórroga del Tratado de la Comunidad de la Energía

81

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES