Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 1012-9200

L 118
37o año
7 de mayo de 1994

Edición en lengua española

Legislación

Sumario

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

......

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

94/223/CEE:

*

Decisión de la Comisión de 27 de octubre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de protección contra la salinización de las aguas subterráneas de la llanura de Argólida Nº FC: 93/09/61/009 (El texto en lengua griega es el único auténtico)

1

94/224/CEE:

*

Decisión de la Comisión de 27 de octubre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de protección del suelo, reforestación y conservación de bosques en Grecia Nº F.C.: 93/09/61/012 - rev. 4 93/09/61/013 - rev. 4 93/09/61/014 - rev. 4 (El texto en lengua griega es el único auténtico)

10

94/225/CEE:

*

Decisión de la Comisión de 27 de octubre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto en favor del Mueso Goulandris de Historia Natural en Grecia n° FC: 93/09/61/070 (El texto en lengua griega es el único auténtico)

19

94/226/CEE:

*

Decisión de la Comisión de 27 de octubre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto en Grecia de - Alcantarillado del municipio de Souflio - Red de evacuación de aguas residuales y pluviales del municipio de La Canea - Alcantarillado de Parga - Alcantarillado de Kiaton - Alcantarillado de Xilocastron - Alcantarilla central de Veria - Red de evacuación de aguas residuales y pluviales de la ciudad de Veria - Alcantarillado de Patrás - Ampliación del alcantarillado y finalización de las obras básicas de alcantarillado del municipio de Egio - Ampliación del alcantarillado de la ciudad de Karditsa - Alcantarillado de Skiathos n° FC: 93/09/61/021 - 93/09/61/022 - 93/09/61/024 - 93/09/61/031 - 93/09/61/032 - 93/09/61/033 - 93/09/61/049 - (El texto en lengua griega es el único auténtico)

28

94/227/CEE:

*

Decisión de la Comisión de 27 de octubre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto en Grecia de: sustitución de la red interior de abastecimiento de agua de Patrás - Acueducto exterior, ampliación de la red interior de abastecimiento de agua de Ptolomais - Red interior de Calcida - Red de abastecimiento de agua de la ciudad de Veria - Red de abastecimiento de agua de Yiannitsa - Red de abastecimiento de agua de Volos - Red de abastecimiento de agua de la ciudad de Lárisa - Finalización y mejora de la red interior y exterior de abastecimiento de agua de Tríkala n° FC: 93/09/61/036 - 93/09/61/051 - 93/09/61/052 - 93/09/61/058 - 93/09/61/062 - (El texto en lengua griega es el único auténtico)

38

94/228/CEE:

*

Decisión de la Comisión de 27 de octubre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto en Grecia de: - Red de abastecimiento de agua de Flórinas - Red de abastecimiento de agua de la zona sur de la ciudad de Argos - Red de abastecimiento de agua de la ciudad de Trípolis - Red de abastecimiento de agua y alcantarillado de Livadiás - Segunda fase del alcantarillado y de la red de abastecimiento de agua de Lamías n° FC: 93/09/61/056 - 93/09/61/059 - 93/09/61/064 - (El texto en lengua griega es el único auténtico)

48

94/229/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de suministro de agua (fase I) a Dublín (Ballymore Eustace) en Irlanda n° FC: 93/07/61/012 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

58

94/230/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de depuración de lodos (fase I) de Dublín Ringsend y Dublín norte en Irlanda n° FC: 93/07/61/013 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

67

94/231/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de alcantarillado principal (fase II) de Waterford en Irlanda n° FC: 93/07/61/021 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

76

94/232/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de alcantarillado (fase I) de Mitchelstown en Irlanda n° FC: 93/07/61/024 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

85

94/233/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de alcantarillado (fase I) de la ciudad de Wicklow en Irlanda n° FC: 93/07/61/025 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

94

94/234/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de alcantarillado principal de Ennis en Irlanda n° FC: 93/07/61/028 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

103

94/235/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de suministro regional de agua a Tuam (fase I) en Irlanda n° FC: 93/07/61/029 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

112

94/236/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de alcantarillado principal (fase I) de Wexford en Irlanda n° FC: 93/07/61/031 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

121

94/237/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de alcantarillado principal (fase I) de Enniscorthy en Irlanda n° FC: 93/07/61/032 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

130

94/238/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de alcantarillado principal (fase I) de Dun Laoghaire en Irlanda n° FC: 93/07/61/033 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

139

94/239/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de alcantarillado principal (fase I) de la ciudad de Limerick en Irlanda n FC: 93/07/61/035 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

148

94/240/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de suministro de agua (fase I) a la ciudad de Limerick en Irlanda n° FC: 93/07/61/036 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

157

94/241/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de suministro regional de agua (fase I) a Lough Mask en Irlanda n° FC: 93/07/61/038 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

166

94/242/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 15 de noviembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la Ronda Este de Valladolid en España n° FC: 93/11/65/012 (El texto en lengua española es el único auténtico)

175

94/243/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con el acceso a Santiago de Compostela en España n° FC: 93/11/65/013 (El texto en lengua española es el único auténtico)

184

94/244/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 15 de noviembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la carretera nacional 234, tramo Gilet-Soneja en España n° FC: 93/11/65/016 (El texto en lengua española es el único auténtico)

193

94/245/CE:

*

Decisión de la Comisión de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la carretera nacional 632: variante de trazado de Las Dueñas a Novellana en España n° FC: 93/11/65/023 (El texto en lengua española es el único auténtico)

202

94/246/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 22 de noviembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de construcción del tramo de carretera Palmela-Marateca en Portugal n° FC: 94/10/65/005 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

211

94/247/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 22 de noviembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de construcción del tramo de carretera Cruz-Braga en Portugal n° FC: 93/10/65/006 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

220

94/248/CE:

*

Decisión de la Comisión de 22 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de sistemas de prevención y de lucha contra accidentes con materias peligrosas destinado al puerto de Sines en Portugal n° FC: 93/10/65/024 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

229

94/249/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 22 de noviembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de renovación del colector de Vila Franca de Xira-Aeropuerto en Portugal n FC: 93/10/61/011 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

238

94/250/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 22 de noviembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de la capacidad del colector de Castelo de Bode en Portugal n° FC: 93/10/61/012 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

247

94/251/CE:

*

Decisión de la Comisión de 10 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la línea Madrid-Valencia (duplicación de vía en el tramo Fuente la Higuera-Játiva) en España nº FC: 93/11/65/024 (El texto en lengua española es el único auténtico)

256

94/252/CE:

*

Decisión de la Comisión de 10 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la línea Valencia-Tarragona (duplicación de vía en el tramo Alcanar-Camarles) en España nº FC: 93/11/65/025 (El texto en lengua española es el único auténtico)

265

94/253/CE:

*

Decisión de la Comisión de 10 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con el servicio de tráfico marítimo, coordinación de salvamento y lucha contra la contaminación marítima en España nº FC: 93/11/65/026-030 (El texto en lengua española es el único auténtico)

274

94/254/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a la fase II del proyecto de mejora del puerto de Rosslare en Irlanda nº FC: 93/07/65/027 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

284

94/255/CE:

*

Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a las fases I y II del proyecto de alcantarillado de Ballinrobe en Irlanda nº FC: 93/07/61/027 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

293

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.