ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 321

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año
11 de septiembre de 2023

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2023/C 321/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2023/C 321/02

Asunto C-376/20 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de julio de 2023 — Comisión Europea / CK Telecoms UK Investments Ltd, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, EE Ltd [«Recurso de casación — Competencia — Reglamento (CE) n.o 139/2004 — Control de operaciones de concentración de empresas — Servicios de telecomunicaciones móviles — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de una operación de concentración con el mercado interior — Mercado oligopolístico — Obstáculo significativo para la competencia efectiva — Efectos no coordinados — Grado de prueba — Margen de apreciación de la Comisión Europea en materia económica — Límites del control jurisdiccional — Directrices sobre las concentraciones horizontales — Factores pertinentes para demostrar la existencia de un obstáculo significativo para la competencia efectiva — Conceptos de “fuerza competitiva importante” y de “competidores inmediatos” — Proximidad de la competencia entre las partes de la concentración — Análisis cuantitativo de los efectos de la concentración proyectada en los precios — Aumento de eficiencia — Desnaturalización — Imputación planteada de oficio por el Tribunal General — Anulación»]

2

2023/C 321/03

Asuntos acumulados C-615/20 y C-671/20, YP y otros (Levantamiento de la inmunidad de un juez y suspensión en su funciones): Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de julio de 2023 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Sąd Okręgowy w Warszawie — Polonia) — Procesos penales contra YP y otros (C-615/20), M. M. (C-671/20) [Procedimiento prejudicial — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Estado de Derecho — Tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión — Independencia judicial — Primacía del Derecho de la Unión — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Obligación de cooperación leal — Levantamiento de la inmunidad penal de un juez y suspensión en sus funciones ordenados por la Izba Dyscyplinarna (Sala Disciplinaria) del Sąd Najwyższy (Tribunal Supremo, Polonia) — Falta de independencia y de imparcialidad de esta Sala — Modificación de la composición de la formación jurisdiccional que debe conocer de un asunto hasta entonces atribuido a ese juez — Prohibiciones impuestas a los tribunales nacionales de cuestionar la legitimidad de un tribunal, de comprometer el funcionamiento de este o de apreciar la legalidad o la efectividad del nombramiento de los jueces o de las potestades jurisdiccionales de estos, so pena de sanciones disciplinarias — Obligación de los tribunales afectados y de los órganos competentes en materia de determinación y de modificación de la composición de las formaciones jurisdiccionales de abstenerse de aplicar las medidas de levantamiento de la inmunidad y de suspensión del juez de que se trata — Obligación de estos mismos tribunales y órganos de abstenerse de aplicar las disposiciones nacionales que establecen dichas prohibiciones]

3

2023/C 321/04

Asuntos acumulados C-363/21 y C-364/21, Ferrovienord y otros: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de julio de 2023 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte dei conti — Italia) — Ferrovienord SpA / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon / Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) [Procedimiento prejudicial — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Obligación de los Estados miembros de establecer las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión — Política económica — Reglamento (UE) n.o 549/2013 — Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (SEC) — Directiva 2011/85/UE — Requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros — Normativa nacional que limita la competencia del juez competente en materia contable — Principios de efectividad y de equivalencia — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea]

4

2023/C 321/05

Asunto C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de julio 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Ocilion IPTV Technologies GmbH / Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG [Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Derechos de autor en la sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Artículo 3 — Derecho de comunicación al público — Artículo 5, apartado 2, letra b) — Excepción denominada de «copia privada» — Proveedor de un servicio de «Internet Protocol Television» (IPTV) — Acceso a los contenidos protegidos sin autorización de los titulares de derechos — Grabadora de vídeo en línea — «Volver a ver» en diferido — Técnica de deduplicación]

5

2023/C 321/06

Asunto C-757/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de julio de 2023 — Nichicon Corporation / Comisión Europea (Recurso de casación — Autenticación de una sentencia por el Tribunal General — Artículo 118 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Copia de la sentencia que debe notificarse — Firma de los jueces — Prácticas colusorias — Artículo 101 TFUE — Mercado de los condensadores electrolíticos de tantalio y de aluminio — Acuerdos y prácticas concertadas sobre diversos elementos de los precios — Concepto de infracción «por el objeto» — Carga de la prueba de la Comisión Europea — Declaraciones de empresas — Fiabilidad — Ámbito geográfico de un comportamiento anticompetitivo — Infracción única y continuada — Multa — Cálculo del importe de base — Ventas que deben tenerse en cuenta — Circunstancias atenuantes — Plena jurisdicción)

6

2023/C 321/07

Asunto C-759/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de julio de 2023 — Nippon Chemi-Con Corporation / Comision Europea (Recurso de casación — Autenticación de una sentencia por el Tribunal General — Artículo 118 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Copia de la sentencia que debe entregarse — Firma de los jueces — Prácticas colusorias — Artículo 101 TFUE — Mercado de los condensadores electrolíticos de tantalio y de aluminio — Acuerdos y prácticas concertadas sobre diversos elementos de los precios — Concepto de infracción «por el objeto» — Carga de la prueba de la Comisión Europea — Alcance geográfico de un comportamiento contrario a la competencia — Infracción única y continuada — Multa — Cálculo del importe de base — Ventas que deben tenerse en cuenta — Circunstancias atenuantes — Plena jurisdicción)

7

2023/C 321/08

Asunto C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Padova — Italia) — D. M. / Azienda Ospedale-Università di Padova [Procedimiento prejudicial — Salud pública — Normativa nacional que impone una obligación de vacunación para el personal sanitario — Suspensión de funciones sin retribución para el personal que se niegue a vacunarse — Reglamento (CE) n.o 726/2004 — Medicamentos de uso humano — Vacunas contra la COVID-19 — Reglamento (CE) n.o 507/2006 — Validez de las autorizaciones condicionales de comercialización — Reglamento (UE) 2021/953 — Prohibición de discriminación entre las personas vacunadas y las personas no vacunadas — Inadmisibilidad]

7

2023/C 321/09

Asunto C-35/22, Cajasur Banco: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Málaga) — Cajasur Banco, S. A. / JO, IM (Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículo 6, apartado 1 — Condiciones generales de un contrato de préstamo con garantía hipotecaria declaradas nulas por los órganos jurisdiccionales nacionales — Demanda — Allanamiento antes de la contestación — Normativa nacional que implica que el consumidor haya de realizar, ante el profesional de que se trate, una gestión antes de acudir a la vía judicial para que no se le impongan las costas del procedimiento judicial — Principio de buena administración de la justicia — Derecho a la tutela judicial efectiva)

8

2023/C 321/10

Asuntos acumulados C-73/22 P y C-77/22 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de julio de 2023 — Grupa Azoty S. A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis / Comisión Europea (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV y otros / Dralon GmbH, Comisión Europea (C-77/22 P) (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Directrices relativas a determinadas medidas de ayuda estatal en el contexto del régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Sectores económicos subvencionables — Exclusión del sector de la fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados — Recurso de anulación — Admisibilidad — Legitimación activa de las personas físicas y jurídicas — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Requisito de que la medida recurrida afecte directamente al demandante)

9

2023/C 321/11

Asunto C-87/22, (Traslado ilícito del menor): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Korneuburg — Austria) — TT / AK [Procedimiento prejudicial — Competencia en materia de responsabilidad parental — Reglamento (CE) n.o 2201/2003 — Artículos 10 y 15 — Remisión a un órgano jurisdiccional de otro Estado miembro mejor situado para conocer del asunto — Requisitos — Órgano jurisdiccional del Estado miembro al que el menor fue trasladado ilícitamente — Convenio de La Haya de 1980 — Interés superior del menor]

10

2023/C 321/12

Asunto C-106/22, Xella Magyarország: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék — Hungría) — Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. / Innovációs és Technológiai Miniszter [Procedimiento prejudicial — Libre circulación de capitales — Libertad de establecimiento — Reglamento (UE) 2019/452 — Normativa de un Estado miembro que establece un mecanismo de control de las inversiones extranjeras en empresas residentes consideradas como «estratégicas» — Resolución adoptada sobre la base de esa normativa, que prohíbe la adquisición por una sociedad residente de la totalidad de las participaciones de otra sociedad residente — Empresa adquirida considerada como «estratégica» debido a que su actividad principal atañe a la extracción de determinadas materias primas básicas como la grava, la arena y la arcilla — Empresa adquirente considerada como «inversor extranjero» por formar parte de un grupo de sociedades cuya sociedad de cabecera está establecida en un tercer país — Perjuicio o riesgo de perjuicio para un interés nacional, la seguridad pública o el orden público del Estado miembro — Objetivo de garantizar la seguridad del suministro de materias primas básicas en favor del sector de la construcción, en particular a escala regional]

11

2023/C 321/13

Asunto C-134/22, G GmbH: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht — Alemania) — MO / SM, actuando en condición de liquidador de G GmbH (Procedimiento prejudicial — Política social — Despidos colectivos — Directiva 98/59/CE — Información y consulta — Artículo 2, apartado 3, párrafo segundo — Obligación del empresario que tenga la intención de efectuar un despido colectivo de transmitir a la autoridad pública competente una copia de la información comunicada a los representantes de los trabajadores — Objetivo — Consecuencias del incumplimiento de dicha obligación)

11

2023/C 321/14

Asunto C-136/22 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de julio de 2023 — Debrégeas y associés Pharma (D & A Pharma) / Agencia Europea de Medicamentos (EMA) [Recurso de casación — Medicamentos para uso humano — Reglamento (CE) n.o 726/2004 — Decisión de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) de no renovar un grupo científico consultivo — Recurso de anulación interpuesto por el solicitante de una autorización de comercialización — Admisibilidad — Interés en ejercitar la acción — Interés efectivo y actual que puede derivar de otra acción judicial — Requisitos]

12

2023/C 321/15

Asunto C-180/22, Mensing II: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Finanzamt Hamm / Harry Mensing [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículos 311 y siguientes — Regímenes especiales aplicables en el sector de los objetos de arte — Régimen del margen de beneficio — Sujetos pasivos revendedores — Entrega de objetos de arte por el autor o por sus derechohabientes — Operaciones intracomunitarias — Derecho a deducción del impuesto soportado]

13

2023/C 321/16

Asunto C-265/22, Banco Santander (Referencia a un índice oficial): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n.o 17 de Palma de Mallorca) — ZR, PI / Banco Santander, S. A. [Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Contratos de préstamo hipotecario — Cláusula que establece un tipo de interés variable — Índice de referencia basado en las tasas anuales equivalentes (TAE) de los préstamos hipotecarios concedidos por las entidades de crédito — Índice establecido mediante un acto reglamentario o administrativo — Indicaciones que figuran en el preámbulo de ese acto — Control relativo a la exigencia de transparencia — Apreciación del carácter abusivo]

13

2023/C 321/17

Asunto C-313/22, ACHILLEION: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 13 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Elegktiko Synedrio — Grecia) — Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia / Elliniko Dimosio [Procedimiento prejudicial — Fondos Estructurales — Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Cofinanciación — Reglamento (CE) n.o 1260/1999 — Artículos 30, apartado 4 y 39, apartado 1 — Invariabilidad de las operaciones relativas a inversiones — «Modificación importante» de una operación de inversión cofinanciada — Recuperación de una ayuda en caso de cesión del establecimiento que es objeto de esa operación — Incidencia de las circunstancias específicas que rodean dicha cesión]

14

2023/C 321/18

Asunto C-344/22, Gemeinde A: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 13 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Gemeinde A / Finanzamt [Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 2, apartado 1, letra c) — Prestaciones de servicios realizadas a título oneroso — Organismos de Derecho público — Municipio que percibe una tasa termal por la puesta a disposición de instalaciones termales de libre acceso para todos]

15

2023/C 321/19

Asunto C-107/23 PPU, Lin: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 24 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Braşov — Rumanía) — procedimiento penal contra C.I., C.O., K.A., L.N., S.P., [Procedimiento prejudicial — Protección de los intereses financieros de la Unión Europea — Artículo 325 TFUE, apartado 1 — Convenio «PIF» — Artículo 2, apartado 1 — Obligación de luchar contra el fraude que afecte a los intereses financieros de la Unión mediante medidas disuasorias y efectivas — Obligación de prever sanciones penales — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Fraude grave del IVA — Plazo de prescripción de la responsabilidad penal — Sentencia de un tribunal constitucional que ha invalidado una disposición nacional que regula las causas de interrupción de dicho plazo — Riesgo sistémico de impunidad — Protección de los derechos fundamentales — Artículo 49, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio de legalidad penal — Exigencias de previsibilidad y de precisión de la ley penal — Principio de la aplicación retroactiva de la ley penal más favorable (lex mitior) — Principio de seguridad jurídica — Estándar nacional de protección de los derechos fundamentales — Obligación de los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro de dejar inaplicadas sentencias del tribunal constitucional y/o del tribunal supremo de ese Estado miembro en caso de no conformidad con el Derecho de la Unión — Responsabilidad disciplinaria de los jueces en caso de inobservancia de esas sentencias — Principio de primacía del Derecho de la Unión]

16

2023/C 321/20

Asunto C-665/21 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de mayo de 2023 — MKB Multifunds BV / Comisión Europea, Reino de los Países Bajos [Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ayudas de Estado — Supuesta ayuda de Estado concedida por un Estado miembro en favor de un fondo de fondos — Examen previo de la Comisión Europea — Decisión de la Comisión por la que se declara la inexistencia de ayuda estatal — Recurso de anulación — Admisibilidad — Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 1, letra h) — Concepto de «parte interesada»]

17

2023/C 321/21

Asunto C-55/23, Jurtukala: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 17 de julio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy Szczecin — Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie — Polonia) — PA [Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de resoluciones, aceptación y ejecución de documentos públicos en materia de sucesiones y creación de un certificado sucesorio europeo — Reglamento (UE) n.o 650/2012 — Artículo 10, apartado 1, letra a) — Competencia subsidiaria — Artículo 267 TFUE — Obligación de respetar las instrucciones de un tribunal superior]

18

2023/C 321/22

Asunto C-94/23 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de febrero de 2023 contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 7 de diciembre de 2022 en el asunto T-623/21, Puma SE / Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

18

2023/C 321/23

Asunto C-270/23 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de abril de 2023 por Topcart GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 15 de febrero de 2023 en el asunto T-8/22, Topcart GmbH / Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

19

2023/C 321/24

Asunto C-336/23, HP — Hrvatska pošta: Petición de decisión prejudicial planteada por el Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Croacia) el 26 de mayo de 2023 — HP — Hrvatska pošta d.d. / Povjerenik za informiranje

19

2023/C 321/25

Asunto C-337/23, APS beta Bulgaria y Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) el 29 de mayo de 2023 — APS beta Bulgaria EOOD, Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia AD

20

2023/C 321/26

Asunto C-343/23 P: Recurso de casación interpuesto el 31 de mayo de 2023 por Jean-Marc Colombani contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 22 de marzo de 2023 en el asunto T-113/22, Colombani / SEAE

22

2023/C 321/27

Asunto C-347/23, Zabitoń: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) el 2 de junio de 2023 — LB, JL / Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Asunto C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) el 5 de junio de 2023 — KCB, MB / BNP Paribas Bank Polska S.A.

23

2023/C 321/29

Asunto C-367/23, Artemis security: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 9 de junio de 2023 — EA / Artemis security

24

2023/C 321/30

Asunto C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Petición de decisión prejudicial planteada por el Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (República Eslovaca) el 13 de junio de 2023 — Mesto Rimavská Sobota / Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Asunto C-371/23, Mercedes-Benz Group: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Duisburg (Alemania) el 13 de junio de 2023 — HT/Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Asunto C-387/23, BUL INS: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) el 26 de junio de 2023 — ZD «BUL INS» AD / PV

26

2023/C 321/33

Asunto C-389/23, Bulgarfrukt: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgerichts Wedding (Alemania) el 27 de junio de 2023 — Bulgarfrukt — Fruchthandels GmbH / Oranzherii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Asunto C-391/23, Braila Winds: Petición de decisión prejudicial planteada por el Curtea de Apel București (Rumanía) el 27 de junio de 2023 — Brăila Winds SRL / Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanţelor, Preşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Asunto C-396/23, LEGO Juris: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék (Hungría) el 29 de junio de 2023 — LEGO Juris A/S / «SZOTI» Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Asunto C-408/23, Anwaltsnotarin: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Köln (Alemania) el 4 de julio de 2023 — Abogada y notaria/Presidenta del Oberlandesgericht Hamm

29

2023/C 321/37

Asunto C-423/23, Secab: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) el 10 de julio de 2023 — Secab Soc. coop. / Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA

30

2023/C 321/38

Asunto C-433/23: Recurso interpuesto el 12 de julio de 2023 — Comisión Europea / Reino de España

31

2023/C 321/39

Asunto C-462/23: Recurso interpuesto el 24 de julio de 2023 — Comisión Europea / República de Bulgaria

33

2023/C 321/40

Asunto C-464/23 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de julio de 2023 por EVH GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 17 de mayo de 2023 en el asunto T-312/20, EVH GmbH / Comisión Europea

34

2023/C 321/41

Asunto C-465/23 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de julio 2023 por Stadtwerke Leipzig GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 17 de mayo de 2023 en el asunto T-313/20, Stadtwerke Leipzig GmbH / Comisión Europea

35

2023/C 321/42

Asunto C-466/23 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de julio de 2023 por Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 17 de mayo de 2023 en el asunto T-314/20, Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH / Comisión Europea

37

2023/C 321/43

Asunto C-467/23 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de julio de 2023 por TEAG Thüringer Energie AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 17 de mayo de 2023 en el asunto T-315/20, TEAG Thüringer Energie AG / Comisión Europea

39

2023/C 321/44

Asunto C-468/23 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de julio de 2023 por EnergieVerbund Dresden GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 17 de mayo de 2023 en el asunto T-317/20, EnergieVerbund Dresden GmbH / Comisión Europea

40

2023/C 321/45

Asunto C-469/23 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de julio de 2023 por eins energie in sachsen GmbH & Co. KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 17 de mayo de 2023 en el asunto T-318/20, eins energie in sachsen GmbH & Co. KG/Comisión Europea

41

2023/C 321/46

Asunto C-470/23 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de julio de 2023 por GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 17 de mayo de 2023 en el asunto T-319/20, GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG / Comisión Europea

43

2023/C 321/47

Asunto C-479/23: Recurso interpuesto el 26 de julio de 2023 — Comisión Europea / República de Bulgaria

44

2023/C 321/48

Asunto C-480/23: Recurso interpuesto el 26 de julio de 2023 — Comisión Europea / República de Bulgaria

45

2023/C 321/49

Asunto C-484/23 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de julio de 2023 por Mainova AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 17 de mayo de 2023 en el asunto T-320/20, Mainova AG / Comisión Europea

46

2023/C 321/50

Asunto C-485/23 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de julio de 2023 por enercity AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 17 de mayo de 2023 en el asunto T-321/20, enercity AG / Comisión Europea

47

2023/C 321/51

Asunto C-487/23: Recurso interpuesto el 28 de julio de 2023 — Comisión Europea / República Portuguesa

48

2023/C 321/52

Asunto C-440/20, AD: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 5 de junio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Stuttgart — Alemania) — S. / AD GmbH

50

2023/C 321/53

Asunto C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor y otros: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Bihor — Rumanía) — P.C.H. / Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public — Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, con intervención de: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

50

2023/C 321/54

Asunto C-69/22: Auto del Presidente de la Sala Sexta del Tribunal de Justicia de 15 de mayo de 2023 — Comisión Europea / Rumanía

50

2023/C 321/55

Asunto C-52/23, flightright: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 23 de mayo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Frankfurt am Main — Alemania) — flightright GmbH / TAP Portugal

50

Tribunal General

2023/C 321/56

Asunto T-126/23 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 14 de julio de 2023 — VC/EU-OSHA («Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos — Exclusión de los procedimientos de contratación pública y de concesión de subvenciones que se financien con cargo al presupuesto general de la Unión y al FED durante dos años — Publicación de información relacionada con dicha exclusión — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses»)

51

2023/C 321/57

Asunto T-349/23: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2023 — Semedo/Parlamento

51

2023/C 321/58

Asunto T-352/23: Recurso interpuesto el 2 de julio de 2023 — Verdeja Muñiz/BCE

52

2023/C 321/59

Asunto T-366/23: Recurso interpuesto el 4 de julio de 2023 — YH / BCE

53

2023/C 321/60

Asunto T-385/23: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2023 — Mincu Pătrașcu Brâncuși/Fiscalía Europea

54

2023/C 321/61

Asunto T-393/23: Recurso interpuesto el 13 de julio de 2023 — Teva/Comisión

55

2023/C 321/62

Asunto T-394/23: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2023 — Klein/Comisión

56

2023/C 321/63

Asunto T-410/23: Recurso interpuesto el 18 de julio de 2023 — BAWAG PSK/JUR

57

2023/C 321/64

Asunto T-412/23: Recurso interpuesto el 14 de julio de 2023 — Nordea Bank/JUR

58

2023/C 321/65

Asunto T-413/23: Recurso interpuesto el 14 de julio de 2023 — Nordea Kiinnitysluottopankki/JUR

59

2023/C 321/66

Asunto T-414/23: Recurso interpuesto el 14 de julio de 2023 — Nordea Rahoitus Suomi/JUR

59

2023/C 321/67

Asunto T-419/23: Recurso interpuesto el 19 de julio de 2023 — Kiene y otros/Parlamento y Consejo

60

2023/C 321/68

Asunto T-424/23: Recurso interpuesto el 25 de julio de 2023 — PlanetArt/EUIPO — Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Asunto T-425/23: Recurso interpuesto el 25 de julio de 2023 — Consejo Regulador «Aceite de Jaén»/EUIPO — Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Asunto T-426/23: Recurso interpuesto el 25 de julio de 2023 — Chiquita Brands/EUIPO — Compagnie financière de participation (Figura de forma ovalada en colores azul y amarillo)

63

2023/C 321/71

Asunto T-429/23: Recurso interpuesto el 25 de julio de 2023 — Hofstede Insights/EUIPO — Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Asunto T-432/23: Recurso interpuesto el 25 de julio de 2023 — Universität Koblenz/EACEA

64

2023/C 321/73

Asunto T-433/23: Recurso interpuesto el 25 de julio de 2023 — Webedia Gaming/EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Asunto T-437/23: Recurso interpuesto el 28 de julio de 2023 — Almaghout/Consejo

66

2023/C 321/75

Asunto T-438/23: Recurso interpuesto el 31 de julio de 2023 — Lotum one/EUIPO — Playtika Santa Monica (WORDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Asunto T-439/23: Recurso interpuesto el 31 de julio de 2023 — Marcandita/EUIPO — Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Asunto T-440/23: Recurso interpuesto el 27 de julio de 2023 — Berlin Hyp/JUR

68

2023/C 321/78

Asunto T-444/23: Recurso interpuesto el 31 de julio de 2023 — Certinvest/EUIPO — Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Asunto T-446/23: Recurso interpuesto el 27 de julio de 2023 — UniCredit Bank/JUR

70