ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 189

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año
30 de mayo de 2023

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2023/C 189/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2023/C 189/02

Asunto C-699/21, E. D. L. (Motivo de denegación basado en la enfermedad): Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte costituzionale — Italia) — Ejecución de una orden de detención europea emitida contra E. D. L. (Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Orden de detención europea — Decisión Marco 2002/584/JAI — Artículo 1, apartado 3 — Artículo 23, apartado 4 — Procedimientos de entrega entre Estados miembros — Motivos de no ejecución — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Obligación de cooperación leal — Suspensión de la ejecución de la orden de detención europea — Artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Prohibición de tratos inhumanos o degradantes — Enfermedad grave, crónica y potencialmente irreversible — Riesgo de perjuicio grave para la salud que afecte a la persona a la que se refiere la orden de detención europea)

2

2023/C 189/03

Asunto C-1/23 PPU, Afrin: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Bélgica) — X, Y, A, legalmente representado por X e Y, B, legalmente representado por X e Y / État belge (Procedimiento prejudicial — Procedimiento prejudicial de urgencia — Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Política de inmigración — Directiva 2003/86/CE — Derecho a la reagrupación familiar — Artículo 5, apartado 1 — Presentación de una solicitud de entrada y de residencia con el fin de ejercer el derecho a la reagrupación familiar — Normativa de un Estado miembro que exige a los miembros de la familia del reagrupante que presenten la solicitud en persona en la representación diplomática competente de ese Estado miembro — Imposibilidad o dificultad excesiva para desplazarse a esa representación — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículos 7 y 24)

3

2023/C 189/04

Asunto C-619/22, Sinda & V R: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de abril de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Zemgales rajona tiesa — Letonia) — SIA Sinda & V R / Rīgas domes Satiksmes departaments (Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Obligación de exponer el contexto normativo del litigio principal — Obligación de indicar la relación entre las disposiciones del Derecho de la Unión cuya interpretación se solicita y la legislación nacional aplicable — Falta de precisiones suficientes — Inadmisibilidad manifiesta)

4

2023/C 189/05

Asunto C-703/22: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 16 de noviembre de 2022 — WU / Directie van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR)

4

2023/C 189/06

Asunto C-707/22: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 17 de noviembre de 2022 — Minister van Infrastructuur en Waterstaat / AVROTROS

5

2023/C 189/07

Asunto C-719/22, Openbaar Ministerie y Federale Overheidsdienst Financiën: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen (Bélgica) el 24 de noviembre de 2022 — Openbaar Ministerie, Federale Overheidsdienst Financiën / Profit Europe NV, Gosselin Forwarding Services NV

5

2023/C 189/08

Asunto C-751/22 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de diciembre de 2022 por Shopify Inc. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 12 de octubre de 2022 en el asunto T-222/21, Shopify / EUIPO — Rossi y otros (Shoppi)

6

2023/C 189/09

Asunto C-780/22 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de diciembre de 2022 por Zaun Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 19 de octubre de 2022 en el asunto T-231/21, Praesidiad / EUIPO — Zaun (Poste)

7

2023/C 189/10

Asunto C-7/23 Marvesa Rotterdam: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Bélgica) el 10 de enero de 2023 — Marvesa Rotterdam NV / Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

7

2023/C 189/11

Asunto C-42/23 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de enero de 2023 por Mendes SA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 30 de noviembre de 2022 en el asunto T-678/21, Mendes / EUIPO — Actial Farmaceutica Srl

8

2023/C 189/12

Asunto C-51/23 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de febrero de 2023 por Validity Foundation — Mental Disability Advocacy Centre contra el auto del Tribunal General (Sala Séptima) dictado el 22 de noviembre de 2022 en el asunto T-640/20, Validity / Comisión

8

2023/C 189/13

Asunto C-53/23, Asociaţia «Forumul Judecătorilor din România»: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Piteşti (Rumanía) el 2 de marzo de 2023 — Asociaţia «Forumul Judecătorilor din România», Asociaţia «Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor» / Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Procurorul General al României

9

2023/C 189/14

Asunto C-61/23, Ekostroy: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Haskovo (Bulgaria) el 7 de febrero de 2023 — Ekostroy EOOD / Agentsia Patna infrastruktura

10

2023/C 189/15

Asunto C-76/23, Cobult: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Frankfurt am Main (Alemania) el 13 de febrero de 2023 — Cobult UG / TAP Air Portugal SA

10

2023/C 189/16

Asunto C-78/23, Deutsche Lufthansa: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Steinfurt (Alemania) el 14 de febrero de 2023 — UE / Deutsche Lufthansa AG

11

2023/C 189/17

Asunto C-89/23, Companhia União de Crédito Popular: Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) el 16 de febrero de 2023 — Companhia União de Crédito Popular SARL / Autoridade Tributária e Aduaneira

12

2023/C 189/18

Asunto C-92/23: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2023 — Comisión Europea / Hungría

12

2023/C 189/19

Asunto C-104/23, A GmbH & Co. KG: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 22 de febrero de 2023 — A GmbH & Co. KG / Hauptzollamt B

14

2023/C 189/20

Asunto C-106/23 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de febrero de 2023 por Patrick Vanhoudt contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 14 de diciembre de 2022 en el asunto T-490/21, Vanhoudt / BEI

14

2023/C 189/21

Asunto C-107/23 PPU, Lin: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Braşov (Rumanía) el 22 de febrero de 2023 — Proceso penal contra C.I., C.O., K.A., L.N., S.P.

15

2023/C 189/22

Asunto C-109/23, Jemerak: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Berlin (Alemania) el 23 de febrero de 2023 — GM y ON / PR

16

2023/C 189/23

Asunto C-125/23, Unedic: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Francia) el 1 de marzo de 2023 — Association Unedic délégation AGS de Marseille / V, W, X, Y, Z, liquidador de la sociedad K

17

2023/C 189/24

Asunto C-126/23, Burdene: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Ordinario di Venezia (Italia) el 2 de marzo de 2023 — UD, QO, VU, LO, CA / Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero dell'Interno

18

2023/C 189/25

Asunto C-134/23, Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) el 7 de marzo de 2023 — Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges», Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» / Ypourgos Exoterikon, Ypourgos Metanastefsis kai Asylou

19

2023/C 189/26

Asunto C-157/23, Ford Italia: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 13 de marzo de 2023 — Ford Italia SpA / ZP, Stracciari SpA

19

2023/C 189/27

Asunto C-161/23, Lireva Investments y otros: Petición de decisión prejudicial planteada por la Satversmes tiesa (Letonia) el 16 de marzo de 2023 — VL, ZS, Lireva Investments Limited, VI, FORTRESS FINANCE Inc. / Latvijas Republikas Saeima

20

2023/C 189/28

Asunto C-163/23, Palognali: Petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Bologna (Italia) el 14 de marzo de 2023 — Governo Italiano / UX

21

2023/C 189/29

Asunto C-164/23, VOLÁNBUSZ: Petición de decisión prejudicial planteada por el Szegedi Törvényszék (Hungría) el 16 de marzo de 2023 — VOLÁNBUSZ Zrt. / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal

22

2023/C 189/30

Asunto C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: Petición de decisión prejudicial planteada por el Svea Hovrätt (Mark- och miljööverdomstolen) (Suecia) el 17 de marzo de 2023 — Naturvårdsverket / Nouryon Functional Chemicals AB

23

2023/C 189/31

Asunto C-170/23, trendtours Touristik: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Frankfurt am Main (Alemania) el 20 de marzo de 2023 — trendtours Touristik GmbH/SH

24

2023/C 189/32

Asunto C-204/23, Lufthansa Linee Aeree Germaniche y otros: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 28 de marzo de 2023 — Autorità di regolazione dei trasporti / Lufthansa Linee Aeree Germaniche y otros

24

2023/C 189/33

Asunto C-208/23, Matiesta: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 30 de marzo de 2023 — AX

25

2023/C 189/34

Asunto C-210/23: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2023 — Comisión Europea / República Portuguesa

25

2023/C 189/35

Asunto C-252/23 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de abril de 2023 por European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) contra el auto del Tribunal General (Sala Tercera) dictado el 7 de febrero de 2023 en el asunto T-81/22, Euranimi / Comisión

26

Tribunal General

2023/C 189/36

Asunto T-39/21: Sentencia del Tribunal General de 19 de abril de 2023 — PP y otros/Parlamento («Función pública — Funcionarios — Crisis sanitaria relacionada con la pandemia de COVID-19 — Decisión de autorizar el trabajo a tiempo parcial para ocuparse de parientes fuera del lugar de destino — Inexistencia de posibilidad de trabajar a distancia fuera del lugar de destino a tiempo completo — Irregularidad del procedimiento precontencioso — Decisión de acceder a una solicitud de trabajo a tiempo parcial — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad — Remuneración — Suspensión de la indemnización por expatriación — Artículos 62 y 69 del Estatuto — Infracción del artículo 4 del anexo VII del Estatuto»)

28

2023/C 189/37

Asunto T-749/21: Sentencia del Tribunal General de 19 de abril de 2023 — Gerhard Grund Gerüste/EUIPO — Josef-Grund-Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión Josef Grund Gerüstbau — Marca figurativa nacional anterior grund — Causa de nulidad relativa — Inexistencia de riesgo de confusión — Inexistencia de similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

29

2023/C 189/38

Asunto T-61/22: Sentencia del Tribunal General de 19 de abril de 2023 — OD/Eurojust («Función pública — Agentes temporales — Cambio de destino temporal por interés del servicio — Artículo 7 del Estatuto — Solicitud de asistencia — Artículo 24 del Estatuto — Medida provisional de alejamiento — Concepto de “acto lesivo” — Derecho a ser oído — Responsabilidad»)

29

2023/C 189/39

Asunto T-74/22: Sentencia del Tribunal General de 19 de abril de 2023 — Siemens/Parlamento («Contratos públicos — Contratos públicos de obras — Procedimiento de licitación — Renovación del sistema de seguridad contra incendios en los edificios del Parlamento en Estrasburgo — Rechazo de la oferta de un licitador y adjudicación del contrato a otros licitadores — Responsabilidad extracontractual»)

30

2023/C 189/40

Asunto T-162/22: Sentencia del Tribunal General de 19 de abril de 2023 — OQ/Comisión («Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Separación del servicio sin reducción de los derechos a pensión — Artículo 10 del anexo IX del Estatuto — Proporcionalidad — Obligación de motivación»)

30

2023/C 189/41

Asunto T-491/22: Sentencia del Tribunal General de 19 de abril de 2023 — Zitro International/EUIPO — e-gaming (Smiley con sombrero de copa) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión que representa un smiley con sombrero de copa — Marca figurativa anterior de la Unión que representa un personaje de fantasía — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

31

2023/C 189/42

Asunto T-183/22: Auto del Tribunal General de 31 de marzo de 2023 — Eggers & Franke/EUIPO — E. & J. Gallo Winery (EF) («Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

32

2023/C 189/43

Asunto T-184/22: Auto del Tribunal General de 31 de marzo de 2023 — Eggers & Franke/EUIPO — E. & J. Gallo Winery (E & F) («Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

32

2023/C 189/44

Asunto T-472/22: Auto del Tribunal General de 31 de marzo de 2023 — Mocom Compounds/EUIPO — Centemia Conseils (Near-to-Prime) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión Near-to-Prime — Causa de nulidad absoluta — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001] — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»]

33

2023/C 189/45

Asunto T-116/23: Recurso interpuesto el 27 de febrero de 2023 — Medel y otros/Comisión

33

2023/C 189/46

Asunto T-142/23: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2023 — Swenters/Comisión

35

2023/C 189/47

Asunto T-182/23: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2023 — Innovation & Entrepreneurship Business School/EUIPO — Thinksales (Sales School Powered by IEBS)

36

2023/C 189/48

Asunto T-185/23: Recurso interpuesto el 11 de abril de 2023 — Insomnia/EUIPO — Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA)

36

2023/C 189/49

Asunto T-186/23: Recurso interpuesto el 11 de abril de 2023 — Insomnia/EUIPO — Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA COFFEE COMPANY)

37

2023/C 189/50

Asunto T-188/23: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2023 — IU Internationale Hochschule/EUIPO — (IU International University of Applied Sciences)

38

2023/C 189/51

Asunto T-189/23: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2023 — The Mochi Ice Cream Company/EUIPO (my mochi)

38

2023/C 189/52

Asunto T-192/23: Recurso interpuesto el 14 de abril de 2023 — Peikko Group/EUIPO — Anstar (Forma de vigas de metal para construcción)

39

2023/C 189/53

Asunto T-193/23: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2023 — MegaFon/Consejo

40

2023/C 189/54

Asunto T-194/23: Recurso interpuesto el 16 de abril de 2023 — Fractal Analytics/EUIPO — Fractalia Remote Systems (FRACTALIA)

41

2023/C 189/55

Asunto T-201/23: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2023 — CRA/Consejo

41

2023/C 189/56

Asunto T-203/23: Recurso interpuesto el 19 de abril de 2023 — Studiocanal/EUIPO — Leonine Distribution (ARTHAUS)

42

2023/C 189/57

Asunto T-204/23: Recurso interpuesto el 19 de abril de 2023 — Studiocanal/EUIPO — Leonine Distribution (ARTHAUS)

43