ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 164

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año
8 de mayo de 2023

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2023/C 164/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2023/C 164/02

Asuntos acumulados C-439/20 P y C-441/20 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de marzo de 2023 — Comisión Europea / Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Consejo de la Unión Europea (C-439/20 P), y Consejo de la Unión Europea / Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Comisión Europea (C-441/20 P) [Recurso de casación — Dumping — Importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (como células) originarios o procedentes de China — Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2146 por el que se denuncia la aceptación del compromiso de dos productores exportadores con arreglo a la Decisión de Ejecución 2013/707/UE — Admisibilidad del recurso en primera instancia — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Criterio de la afectación directa — Artículo 277 TFUE — Excepción de ilegalidad — Admisibilidad — Interés en ejercitar la acción contra los actos que han servido de base jurídica al acto impugnado — Reglamento (UE) 2016/1036 — Artículo 8, apartado 9 — Reglamento (UE) 2016/1037 — Artículo 13, apartado 9 — Consecuencias de la denuncia por la Comisión Europea de la aceptación de un compromiso — Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1238/2013 — Artículo 3 — Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1239/2013 — Artículo 2 — Pérdida del disfrute de la exención de los derechos — Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2146 — Artículo 2 — Invalidación de facturas del compromiso — Exigibilidad de los derechos sobre la totalidad de las operaciones en cuestión — Ausencia de retroactividad]

2

2023/C 164/03

Asunto C-517/20, OL (Prórroga de las concesiones italianas): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 16 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Ascoli Piceno — Italia) — Proceso penal contra OL (Procedimiento prejudicial — Artículos 49 TFUE y 56 TFUE — Juegos de azar — Concesiones para la actividad de recogida de apuestas — Prórroga de las concesiones ya adjudicadas — Regularización de los centros de transmisión de datos que ejercen esta actividad sin disponer de concesión ni de autorización de la policía — Prórroga de los derechos derivados de dicha regularización — Plazo limitado)

3

2023/C 164/04

Asunto C-100/21, Mercedes-Benz Group (Responsabilidad de los fabricantes de vehículos equipados con dispositivos de desactivación): Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Ravensburg — Alemania) — QB / Mercedes-Benz Group AG, anteriormente Daimler AG [Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Homologación de los vehículos de motor — Directiva 2007/46/CE — Artículo 18, apartado 1 — Artículo 26, apartado 1 — Artículo 46 — Reglamento (CE) n.o 715/2007 — Artículo 5, apartado 2 — Vehículos de motor — Motor diésel — Emisión de contaminantes — Válvula de recirculación de gases de escape (válvula EGR) — Reducción de las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) limitada por una «ventana de temperaturas» — Dispositivo de desactivación — Protección de los intereses del comprador individual de un vehículo equipado con un dispositivo de desactivación ilícito — Derecho a ser indemnizado en concepto de responsabilidad civil extracontractual del fabricante del vehículo — Método de cálculo de la indemnización — Principio de efectividad — Artículo 267 TFUE — Admisibilidad — Recurso al Tribunal de Justicia por parte de un juez único]

4

2023/C 164/05

Asunto C-127/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de marzo de 2023 — American Airlines, Inc. / Comisión Europea, Delta Air Lines, Inc. [Recurso de casación — Reglamento (CE) n.o 139/2004 — Operaciones de concentración de empresas — Mercado del transporte aéreo — Operación declarada compatible con el mercado interior — Compromisos contraídos por las partes intervinientes en la concentración — Decisión por la que se conceden derechos de antigüedad — Concepto de «uso adecuado»]

5

2023/C 164/06

Asunto C-174/21: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de marzo de 2023 — Comisión Europea / República de Bulgaria (Incumplimiento de Estado — Directiva 2008/50/CE — Calidad del aire ambiente — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Obligación de adoptar las medidas necesarias para la ejecución de dicha sentencia — Incumplimiento de esta obligación alegado por la Comisión Europea — Falta de claridad del escrito de requerimiento sobre si la sentencia aún debía ejecutarse en la fecha de referencia — Principio de seguridad jurídica — Inadmisibilidad)

5

2023/C 164/07

Asunto C-339/21, Colt Technology Services y otros: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Colt Technology Services Sp y otros/Ministero della Giustizia y otros [Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva (UE) 2018/1972 — Artículo 13 — Condiciones asociadas a la autorización general — Anexo I, parte A, punto 4 — Permiso de interceptación legal por las autoridades nacionales competentes — Artículo 3 — Objetivos generales — Normativa nacional en materia de reembolso de los costes derivados de las actividades de interceptación ordenadas a los operadores de telecomunicaciones por las autoridades judiciales — Inexistencia de mecanismo de reembolso íntegro — Principios de no discriminación, proporcionalidad y transparencia]

6

2023/C 164/08

Asunto C-351/21, Beobank: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de marzo 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el canton de Forest — Bélgica) — ZG / Beobank SA (Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Servicios de pago en el mercado interior — Directiva 2007/64/CE — Artículo 47, apartado 1, letra a) — Información para el ordenante tras la recepción de su orden de pago — Artículos 58, 60 y 61 — Responsabilidad del proveedor de servicios de pago en caso de operaciones no autorizadas — Obligación de dicho proveedor de reembolsar al ordenante los pagos relativos a operaciones no autorizadas — Contratos marco — Obligación de dicho proveedor de facilitar a ese ordenante información relativa al beneficiario de que se trate)

6

2023/C 164/09

Asuntos acumulados C-438/21 P a C-440/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de marzo de 2023 — Comisión Europea / Pharmaceutical Works Polpharma S.A., Agencia Europea de Medicamentos, Biogen Netherlands BV (C-438/21 P), Biogen Netherlands BV / Pharmaceutical Works Polpharma S.A., Agencia Europea de Medicamentos, Comisión Europea (C-439/21 P), Agencia Europea de Medicamentos / Pharmaceutical Works Polpharma S.A., Comisión Europea, Biogen Netherlands BV (C-440/21 P) [Recurso de casación — Salud pública — Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Reglamento (CE) n.o 726/2004 — Solicitud de autorización de comercialización de una versión genérica del medicamento Tecfidera — Decisión de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) por la que se deniega la solicitud de autorización de comercialización — Decisión anterior de la Comisión Europea en la que se consideraba que el medicamento Tecfidera no estaba amparado por la misma autorización global de comercialización que el Fumaderm — Medicamento de combinación previamente autorizado — Autorización de comercialización posterior de un componente del medicamento de combinación — Apreciación de la existencia de una autorización global de comercialización]

7

2023/C 164/10

Asunto C-449/21, Towercast: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Paris — Francia) — Towercast / Autorité de la concurrence, Ministre chargé de l’économie [Procedimiento prejudicial — Competencia — Control de las concentraciones entre empresas — Reglamento (CE) n.o 139/2004 — Artículo 21, apartado 1 — Aplicación exclusiva de dicho Reglamento a las operaciones comprendidas en el concepto de «concentración» — Alcance — Operación de concentración carente de dimensión comunitaria, situada por debajo de los umbrales de control ex ante obligatorio previstos por el Derecho de un Estado miembro y que no ha sido objeto de remisión a la Comisión Europea — Control por las autoridades de competencia de dicho Estado miembro de tal operación a la luz del artículo 102 TFUE — Procedencia]

8

2023/C 164/11

Asunto C-511/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de marzo de 2023 — Comisión Europea / Ana Calhau Correia de Paiva (Recurso de casación — Régimen lingüístico — Oposición general EPSO/AD/293/14 — Convocatoria de oposición — Limitación de la elección de la segunda lengua de la oposición al alemán, el inglés y el francés — No inclusión en la lista de reserva — Excepción de ilegalidad de la convocatoria de oposición — Admisibilidad)

9

2023/C 164/12

Asunto C-522/21, Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken — Alemania) — MS / Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH [Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Protección de las obtenciones vegetales — Reglamento (CE) n.o 2100/94 — Excepción contemplada en el artículo 14, apartado 3 — Artículo 94, apartado 2 — Infracción — Derecho de reparación — Reglamento (CE) n.o 1768/95 — Artículo 18, apartado 2 — Indemnización por daños y perjuicios — Cantidad mínima a tanto alzado calculada tomando como base el cuádruple del canon de la licencia — Competencia de la Comisión Europea — Invalidez]

9

2023/C 164/13

Asunto C-565/21, Caixabank (Comisión de apertura de préstamo): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo) — Caixabank, S. A. / X (Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Artículos 3, 4 y 5 — Contratos celebrados con consumidores — Préstamos hipotecarios — Cláusulas abusivas — Cláusula de comisión de apertura de préstamo — Pretensión de anulación de dicha cláusula y restitución de la cantidad abonada por ella — Carácter claro y comprensible de las cláusulas — Existencia de una normativa nacional específica)

10

2023/C 164/14

Asunto C-696/21 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de marzo de 2023 — GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG / Comisión Europea [Recurso de casación — Cláusula compromisoria — Sexto y séptimo programas marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2002-2006 y 2007-2013) — Programa Marco de Investigación e Innovación «Horizonte 2020» (2014-2020) — Gastos subvencionables — Compensación de créditos — Solicitud de devolución — Admisibilidad de la demanda — Artículo 76, letra d), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General de la Unión Europea — Requisito de claridad y de precisión]

11

2023/C 164/15

Asunto C-725/21, SOMEO: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 9 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Eslovenia) — SOMEO S.A., anteriormente PEARL STREAM S.A. / Republika Slovenija (Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Arancel aduanero común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura combinada — Subpartida 9401 90 80 — Partes de asientos para vehículos automóviles — Red para la confección de los bolsillos situados en la parte trasera de los asientos — Protector para el interior de los asientos)

11

2023/C 164/16

Asunto C-752/21, Otdel Mitnichesko razsledvane i razuznavane: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Haskovo — Bulgaria) — JP EOOD / Otdel Mitnichesko razsledvane i razuznavane /MRR/ v TD Mitnitsa Burgas [Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 952/2013 — Código aduanero de la Unión — Vías de recurso — Cooperación judicial en materia penal — Decisión-Marco 2005/212/JAI — Contrabando — Bienes de un tercero que han sido objeto de incautación en un procedimiento administrativo de carácter sancionador — Normativa nacional que excluye a dicho tercero de la categoría de personas legitimadas para interponer un recurso contra la decisión administrativa sancionadora por la que se acuerda la incautación]

12

2023/C 164/17

Asunto C-6/22, M.B. y otros (Efectos de la anulación de un contrato): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Polonia) — M.B., U.B., M.B. / X S.A. (Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Artículos 6 y 7 — Efectos de la declaración del carácter abusivo de una cláusula — Contrato de préstamo hipotecario indexado a una moneda extranjera — Subsistencia del contrato sin cláusulas abusivas — Voluntad del consumidor de anular el contrato — Aplicación de la Directiva tras la anulación del contrato — Facultades del órgano jurisdiccional nacional)

13

2023/C 164/18

Asunto C-9/22, An Bord Pleanála y otros (Emplazamiento de St Teresa’s Gardens): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 9 de marzo de 2023 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda) — Irlanda] — NJ, OZ / An Bord Pleanála, Ireland, Attorney General (Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2001/42/CE — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Artículo 2, letra a) — Concepto de «planes y programas» — Artículo 3, apartado 2, letra a) — Evaluación medioambiental — Acto no estatutario preparado por un ayuntamiento y un promotor — Directiva 2011/92/UE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Artículo 3, apartado 1 — Obligación de identificar, describir y evaluar adecuadamente, en función de cada caso concreto, las repercusiones directas e indirectas de un proyecto — Directrices ministeriales vinculantes sobre la altura de edificios)

14

2023/C 164/19

Asunto C-42/22, Generali Seguros: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 9 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Generali Seguros SA, anteriormente Global, Companhia de Seguros SA / Autoridade Tributária e Aduaneira [Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Exención del IVA — Artículo 135, apartado 1, letra a) — Exención de las operaciones de seguro y reaseguro — Artículo 136, letra a) — Exención de las entregas de bienes afectados exclusivamente a una actividad declarada exenta — Concepto de «operaciones de seguro» — Reventa de restos de vehículos automóviles siniestrados adquiridos a asegurados — Principio de neutralidad fiscal]

15

2023/C 164/20

Asunto C-50/22, Sogefinancement: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Paris — Francia) — Sogefinancement / RW, UV (Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 2008/48/CE — Contratos de crédito al consumo — Ámbito de aplicación — Derecho de desistimiento — Artículo 14, apartado 7 — Disposiciones nacionales que fijan un plazo antes de cuyo vencimiento no puede comenzar la ejecución del contrato — Normas procesales nacionales que regulan el examen de oficio y la sanción, por parte del juez nacional, de la infracción de tales disposiciones — Artículo 23 — Sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias)

16

2023/C 164/21

Asunto C-177/22, Wurth Automotive: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 9 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Salzburg — Austria) — JA / Wurth Automotive GmbH [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Competencia en materia de contratos celebrados por los consumidores — Concepto de «consumidor» — Comportamiento de la persona que reivindica la condición de consumidor que puede causar la impresión a la otra parte contratante de que actúa con fines profesionales]

16

2023/C 164/22

Asunto C-239/22, État belge y Promo 54: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Bélgica) — État belge, Promo 54 / Promo 54, État belge [Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 12, apartados 1 y 2 — Entrega anterior a su primera ocupación de un edificio o parte del mismo y de la porción de terreno sobre la que estos se levantan — Inexistencia de disposiciones de Derecho interno que prevean las modalidades de aplicación del criterio vinculado a la primera ocupación — Artículo 135, apartado 1, letra j) — Exenciones — Entrega, tras su transformación, de un edificio que ha sido objeto de una primera ocupación antes de la transformación — Doctrina administrativa nacional que equipara los edificios que han sufrido transformaciones importantes a edificios nuevos]

17

2023/C 164/23

Asunto C-358/22, Bolloré logistics: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 9 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Bolloré logistics SA / Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS [Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (CEE) n.o 2913/92 — Código aduanero comunitario — Artículo 195 — Artículo 217, apartado 1 — Artículo 221, apartado 1 — Arancel aduanero común — Obligaciones del fiador del deudor de una deuda aduanera — Modalidades de comunicación de la deuda aduanera — Derechos correspondientes a esta deuda que no se han comunicado regularmente al deudor — Exigibilidad de la deuda aduanera frente al fiador solidario]

18

2023/C 164/24

Asuntos acumulados C-491/20 a C-496/20, C-506/20, C-509/20 y C-511/20, Sąd Najwyższy y otros: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de diciembre de 2022 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Sąd Najwyższy — Polonia) — W. Ż. / A. S., Sąd Najwyższy (C-491/20), W. Ż. / K. Z. (C-492/20), P. J. / A. T., R. W., Sąd Najwyższy (C-493/20), K. M. / T. P., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-494/20), T. M. / T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-495/20), M. F. / T. P. (C-496/20), T. B. / T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-506/20), M. F. / J. M. (C-509/20), B. S. / T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., Skarb Państwa — Sąd Najwyższy (C-511/20) (Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 267 TFUE — Necesidad de la interpretación del Derecho de la Unión para que el órgano jurisdiccional remitente pueda dictar su resolución — Inexistencia — Inadmisibilidad manifiesta)

19

2023/C 164/25

Asunto C-574/20, Finanzamt Österreich: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzgericht — Austria) — XO / Finanzamt Österreich, anteriormente Finanzamt Waldviertel (Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Seguridad social — Prestaciones familiares — Indexación en función de los precios — Respuesta a una cuestión prejudicial que puede deducirse claramente de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia — Inexistencia de relación alguna entre la cuestión prejudicial y el litigio principal — Cuestión manifiestamente inadmisible)

20

2023/C 164/26

Asunto C-379/21, TBI Bank: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — Procedimiento seguido a instancias de TBI Bank (Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Crédito al consumo — Directiva 93/13/CEE — Artículo 6, apartado 1 — Cláusulas abusivas — Negativa a expedir un requerimiento de pago inmediato en caso de una pretensión basada en una cláusula abusiva — Consecuencias relacionadas con el carácter abusivo de una cláusula contractual — Instrucciones de un órgano jurisdiccional superior que no se atienen a las citadas consecuencias)

21

2023/C 164/27

Asunto C-729/21, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 16 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — W. Sp. z o. o. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi [Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 2006/112/CE — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Artículo 19 — Concepto de «transmisión de una universalidad total o parcial de bienes» — Contrato de compraventa de un centro comercial — Transmisiones de empresas — Transmisión parcial de los elementos corporales e incorporales de la empresa]

22

2023/C 164/28

Asuntos acumulados C-198/22 y C-199/22: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de marzo de 2023 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de lo Mercantil n.o 11 de Barcelona) — QJ e IP / Deutsche Bank AG (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 101 TFUE — Directiva 2014/104/UE — Artículo 10 — Ámbito de aplicación ratione temporis — Acciones por daños por infracciones del Derecho de la competencia de la Unión Europea — Plazo de prescripción — Infracción cometida antes de la entrada en vigor de la Directiva — Protección de los consumidores)

22

2023/C 164/29

Asunto C-289/22, A.T.S. 2003: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék — Hungría) — A.T.S. 2003 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt., en liquidación / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága [Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículos 167, 168 y 178 — Derecho a deducir el IVA soportado — Fraude — Prueba — Obligación de diligencia del sujeto pasivo — Toma en consideración de una infracción de las disposiciones nacionales que regulan las prestaciones de servicios de que se trate]

23

2023/C 164/30

Asunto C-350/22, Eurobank Bulgaria: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 23 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Apelativen sad — Sofía — Bulgaria) — HO / EUROBANK BULGARIA AD (Archivo)

25

2023/C 164/31

Asunto C-493/22, ARMAPROCURE: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de marzo de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Bucureşti — Rumanía) — Armaprocure SRL / Ministerul Apărării Naţionale, BlueSpace TECHNOLOGY SRL (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contratos públicos — Directiva 2009/81/CE — Artículo 55, apartado 4 — Artículo 57, apartado 2 — Interés en ejercitar la acción — Acceso a los procedimientos de recurso — Licitador excluido de un procedimiento de adjudicación de un contrato público mediante una decisión del poder adjudicador que ha adquirido firmeza — Normativa nacional que priva a ese licitador de acceso a una vía de recurso — Inexistencia de interés en ejercitar la acción)

25

2023/C 164/32

Asunto C-530/22, Dunaj-Finanse: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada el Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Polonia) — Dunaj-Finanse sp. z o.o. / KG [Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Transporte ferroviario — Derechos y obligaciones de los viajeros — Reglamento (CE) n.o 1371/2007 — Artículo 3, apartado 8 — Contrato de transporte — Concepto — Viajero sin billete en el momento de acceder al tren — Protección de los consumidores]

26

2023/C 164/33

Asunto C-681/22 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de noviembre de 2022 por Olimp Laboratories sp. z o.o. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 7 de septiembre de 2022 en el asunto T-9/22, Olimp Laboratories / EUIPO

26

2023/C 164/34

Asunto C-788/22 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de diciembre de 2022 por Louis Vuitton Malletier contra la sentencia del Tribunal General (Sala Décima) dictada el 19 de octubre de 2022 en el asunto T-275/21, Louis Vuitton Malletier / EUIPO — Wisniewski

27

2023/C 164/35

Asunto C-792/22, Energotehnica: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Braşov (Rumanía) el 23 de diciembre de 2022 — Proceso penal contra MG

27

2023/C 164/36

Asunto C-796/22, INSS: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (España) el 30 de diciembre de 2022 — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) / Bernardino

28

2023/C 164/37

Asunto C-4/23, Asociaţia Accept: Petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti (Rumanía) el 3 de enero de 2023 — M.-A.A. / Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj, Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, Municipiul Cluj-Napoca, con intervención de Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării, Asociația Accept

29

2023/C 164/38

Asunto C-10/23, Remia Com Impex: Petición de decisión prejudicial planteada por la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumanía) el 11 de enero de 2023 — Remia Com Impex SRL / Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj

29

2023/C 164/39

Asunto C-20/23, Instituto da Segurança Social y otros: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação do Porto (Portugal) el 16 de enero de 2023 — SF / MV, Instituto da Segurança Social, IP, Autoridade Tributária e Aduaneira, Cofidis SA — Sucursal en Portugal

30

2023/C 164/40

Asunto C-36/23, Familienkasse Sachsen: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Bremen (Alemania) el 25 de enero de 2023 — L / Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit

31

2023/C 164/41

Asunto C-52/23, flightright: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Frankfurt am Main (Alemania) el 3 de febrero de 2023 — flightright GmbH / TAP Portugal

32

2023/C 164/42

Asunto C-73/23, Chaudfontaine Loisirs: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Liège (Bélgica) el 10 de febrero de 2023 — Chaudfontaine Loisirs / État belge

32

2023/C 164/43

Asunto C-152/21, Ogres HES: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 7 de febrero de 2023 [petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Senāts) — Letonia] — SIA «Ogres HES», con intervención de: Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija

33

2023/C 164/44

Asunto C-317/21, G-Finance: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 28 de diciembre de 2022 (petición de decisión prejudicial del Tribunal d’arrondissement de Luxemburgo — Luxemburgo) — G-Finance SARL, DV / Luxembourg Business Registers

33

2023/C 164/45

Asunto C-423/21, Grand Production: Auto del Presidente de la Primera Sala del Tribunal de Justicia de 13 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Grand Production d.o.o. / GO4YU GmbH, DH, GO4YU d.o.o, MTEL Austria GmbH

34

2023/C 164/46

Asunto C-698/22, TP y OF: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 12 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial de l’Apelativen sad — Varna — Bulgaria) — Procedimiento penal contra TP, OF

34

Tribunal General

2023/C 164/47

Asunto T-597/21: Sentencia del Tribunal General de 15 de marzo de 2023 — Basaglia/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos a diferentes proyectos enmarcados en los programas eTEN y el quinto y el sexto Programas Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico — Denegación parcial de acceso — No disponibilidad de documentos — Limitación unilateral del ámbito de aplicación de la solicitud de acceso — Obligación de proceder a un examen concreto e individual — Carga de trabajo excesiva — Artículo 266 TFUE — Decisión adoptada en ejecución de una sentencia del Tribunal General — Medidas que implica la ejecución de una sentencia de anulación»]

35

2023/C 164/48

Asunto T-727/21: Sentencia del Tribunal General de 15 de marzo de 2023 — TO/AAUE [«Recurso de anulación y de indemnización — Función pública — Agentes temporales — Contratación — Anuncio de vacante para candidatos externos [confidencial] — Decisión de no prorrogar la validez de una lista de reserva — Plazo para presentar la reclamación — Publicación en Internet — Inexistencia de error excusable — Inadmisibilidad»]

35

2023/C 164/49

Asunto T-89/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de marzo de 2023 — Homy Casa/EUIPO — Albatros International (Sillas) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa una silla — Dibujo o modelo anterior — Motivo de nulidad — Divulgación del dibujo o modelo anterior — Divulgación en Internet — Identificación del dibujo o modelo anterior — Facultad de apreciación de la Sala de Recurso — Artículo 63, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 6/2002»]

36

2023/C 164/50

Asunto T-91/22: Sentencia del Tribunal General de 8 de marzo de 2023 — Ruhorimbere/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas motivadas por la situación de la República Democrática del Congo — Inmovilización de fondos — Restricción a la admisión en el territorio de los Estados miembros — Mantenimiento del nombre del demandante en las listas de personas afectadas — Derecho a ser oído — Prueba del fundamento de la inclusión y del mantenimiento en las listas — Error manifiesto de apreciación — Mantenimiento de las circunstancias de hecho y de Derecho que dieron lugar a la adopción de las medidas restrictivas»)

37

2023/C 164/51

Asunto T-94/22: Sentencia del Tribunal General de 8 de marzo de 2023 — Mutondo/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas motivadas por la situación de la República Democrática del Congo — Inmovilización de fondos — Restricción a la admisión en el territorio de los Estados miembros — Mantenimiento del nombre del demandante en las listas de personas afectadas — Prueba del fundamento de la inclusión y del mantenimiento en las listas — Mantenimiento de las circunstancias de hecho y de Derecho que dieron lugar a la adopción de las medidas restrictivas»)

37

2023/C 164/52

Asunto T-133/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de marzo de 2023 — Katjes Fassin/EUIPO (THE FUTURE IS PLANT-BASED) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión THE FUTURE IS PLANT-BASED — Marca constituida por un eslogan publicitario — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

38

2023/C 164/53

Asunto T-174/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de marzo de 2023 — Novartis/EUIPO — AstraZeneca (BREZTREV) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión Europea BREZTREV — Marcas denominativas anteriores de la Unión Europea ONBREZ, DAYBREZ, BREZILIZER y BREEZHALER — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b) del Reglamento (UE) n.o 2017/1001»]

39

2023/C 164/54

Asunto T-175/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de marzo de 2023 — Novartis/EUIPO — AstraZeneca (BREZTRI) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión Europea BREZTRI — Marcas denominativas de la Unión Europea anteriores ONBREZ, BREZILIZER y BREEZHALER — Inexistencia de riesgo de confusión — Falta de carácter distintivo mayor de las marcas anteriores — Artículo 60, apartado 1, letra a), y artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 217/1001 — Artículo 27, apartado 3, letra b), del Reglamento (UE) 2018/625»]

39

2023/C 164/55

Asunto T-178/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de marzo de 2023 — FA World Entertainment/EUIPO (FUCKING AWESOME) [«Marca de la Unión Europea — Registro internacional que designa a la Unión Europea — Marca denominativa FUCKING AWESOME — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Seguridad jurídica — Igualdad de trato — Principio de buena administración»]

40

2023/C 164/56

Asunto T-194/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de marzo de 2023 — Zelmotor/EUIPO — B&B Trends (zelmotor) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de caducidad — Marca figurativa de la Unión europea zelmotor — Falta de uso efectivo de la marca — Artículo 58, apartado 1, letra a) del Reglamento (UE) 2017/1001»]

40

2023/C 164/57

Asunto T-429/22: Auto del Tribunal General de 6 de marzo de 2023 — Oatly/EUIPO — D’s Naturals (Wow no cow!) («Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Retirada de la demanda de nulidad — Sobreseimiento»)

41

2023/C 164/58

Asunto T-615/22: Auto del Tribunal General de 16 de febrero de 2023 — Chipre/EUIPO — Cemet (Halime) («Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Desestimación definitiva de la solicitud de registro de la marca en el marco de un procedimiento de oposición paralelo — Desaparición del objeto del litigio — Sobreseimiento»)

42

2023/C 164/59

Asunto T-43/23: Recurso interpuesto el 27 de enero de 2023 — SCC Legal/Comisión

42

2023/C 164/60

Asunto T-67/23: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2023 — UH/BCE

43

2023/C 164/61

Asunto T-95/23: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2023 — RWE Supply & Trading/ACER

45

2023/C 164/62

Asunto T-96/23: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2023 — Uniper Global Commodities/ACER

46

2023/C 164/63

Asunto T-141/23: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2023 — Merlin y otros/Comisión

48

2023/C 164/64

Asunto T-143/23: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 2023 — VF/Consejo

48

2023/C 164/65

Asunto T-145/23: Recurso interpuesto el 17 de marzo de 2023 — Eurosemillas/OCVV — Nador Cott Protection y Carpa Dorada (Nadorcott)

49

2023/C 164/66

Asunto T-153/23: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2023 — WhatsApp Ireland/Comité Europeo de Protección de Datos

50

2023/C 164/67

Asunto T-485/20: Auto del Tribunal General de 9 de marzo de 2023 — Junqueras i Vies/Parlamento

51