ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 83

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año
6 de marzo de 2023

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2023/C 83/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2023/C 83/02

Asunto C-632/20 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 17 de enero de 2023 — Reino de España / Comisión Europea [Recurso de casación — Relaciones exteriores — Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra — Comunicaciones electrónicas — Reglamento (UE) 2018/1971 — Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Artículo 35, apartado 2 — Participación de la autoridad de reglamentación de Kosovo en este organismo — Conceptos de «tercer país» y de «tercer Estado» — Competencia de la Comisión Europea]

2

2023/C 83/03

Asunto C-680/20, Unilever Italia Mkt. Operations: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Unilever Italia Mkt. Operations Srl / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Procedimiento prejudicial — Competencia — Artículo 102 TFUE — Posición dominante — Imputación al productor de las actuaciones de sus distribuidores — Existencia de relaciones contractuales entre el productor y los distribuidores — Concepto de «unidad económica» — Ámbito de aplicación — Explotación abusiva — Cláusula de exclusividad — Necesidad de demostrar los efectos en el mercado)

3

2023/C 83/04

Asunto C-147/21, CIHEF y otros: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) y otros / Ministre de la Transition écologique, Premier ministre [Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Biocidas — Reglamento (UE) n.o 528/2012 — Artículo 72 — Libre circulación de mercancías — Artículo 34 TFUE — Posibilidad de que los Estados miembros adopten medidas restrictivas en materia de prácticas comerciales y publicidad — Modalidades de venta que quedan fuera del ámbito de aplicación del artículo 34 TFUE — Justificación — Artículo 36 TFUE — Objetivo de preservar la salud humana y animal y el medio ambiente — Proporcionalidad]

3

2023/C 83/05

Asunto C-162/21, Pesticide Action Network Europe y otros: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Bélgica) — Pesticide Action Network Europe, Nature y Progrès Belgique ASBL, TN / État belge [Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Reglamento (CE) n.o 1107/2009 — Comercialización de productos fitosanitarios — Artículo 53, apartado 1 — Situaciones de emergencia en materia fitosanitaria — Excepción — Ámbito de aplicación — Semillas tratadas con productos fitosanitarios — Neonicotinoides — Sustancias activas que presentan riesgos elevados para las abejas — Prohibición de la comercialización y del uso en el exterior de las semillas tratadas con productos fitosanitarios que contengan esas sustancias activas — Reglamento de Ejecución (UE) 2018/784 y Reglamento de Ejecución (UE) 2018/785 — Inaplicabilidad de la excepción — Protección de la salud humana y animal y del medio ambiente — Principio de cautela]

5

2023/C 83/06

Asunto C-292/21, CNAE y otros: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 19 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo — España) — Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT / Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Procedimiento prejudicial — Directiva 2006/123/CE — Servicios en el mercado interior — Artículo 2, apartado 2, letra d) — Ámbito de aplicación material — Servicio en el ámbito del transporte — Impartición de cursos de sensibilización y reeducación vial para la recuperación de puntos del permiso de conducción — Concesión de servicio público — Artículo 15 — Requisitos — División del territorio pertinente en cinco lotes — Límite cuantitativo y territorial de acceso a la actividad en cuestión — Razones imperiosas de interés general — Justificación — Seguridad vial — Proporcionalidad — Servicio de interés económico general)

6

2023/C 83/07

[Asuntos acumulados C-495/21 y C-496/21, Bundesrepublik Deutschland (Gotas nasales) y otros] Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 19 de enero de 2023 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesverwaltungsgericht — Alemania) — L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21) / Bundesrepublik Deutschland (Procedimiento prejudicial — Productos sanitarios — Directiva 93/42/CEE — Artículo 1, apartado 2, letra a) — Definición — Artículo 1, apartado 5, letra c) — Ámbito de aplicación — Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Artículo 1, punto 2 — Definición del concepto de «medicamento» — Artículo 2, apartado 2 — Marco jurídico aplicable — Clasificación como «producto sanitario» o como «medicamento»)

6

2023/C 83/08

Asunto C-506/22, SNI: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de enero de 2023 — (petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Câmpina — Rumania) — Proceso penal contra SNI (Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Exigencia de indicación de las razones que justifican la necesidad de una respuesta del Tribunal de Justicia — Exigencia de indicación de la relación entre las disposiciones del Derecho de la Unión cuya interpretación se solicita y la legislación nacional aplicable — Falta de precisiones suficientes — Inadmisibilidad manifiesta)

7

2023/C 83/09

Asunto C-137/22 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de febrero de 2022 por Georgios Theodorakis y Maria Theodoraki contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) dictada el 17 de diciembre de 2021 en el asunto T-495/14, Theodorakis y Theodoraki / Consejo

8

2023/C 83/10

Asunto C-691/22: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 9 de noviembre de 2022 — RTL Belgium SA y RTL BELUX SA & Cie SECS / Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Asunto C-692/22: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 9 de noviembre de 2022 — RTL Belgium SA y RTL BELUX SA & Cie SECS / Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Asunto C-716/22: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal judiciaire d’Auch (Francia) el 23 de noviembre de 2022 — EP / Préfet du Gers, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Asunto C-738/22 P: Recurso de casación interpuesto el 30 de noviembre de 2022 por Google LLC, Alphabet, Inc. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) dictada el 14 de septiembre de 2022 en el asunto T-604/18, Google y Alphabet / Comisión

11

2023/C 83/14

Asunto C-23/23: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2023 — Comisión Europea / República de Malta

13

2023/C 83/15

Asunto C-26/23 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de enero de 2023 por Citizens' Committee of the European Citizens' Initiative «Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe» contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 9 de noviembre de 2022 en el asunto T-158/21, Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe/Comisión

14

Tribunal General

2023/C 83/16

Asunto T-617/17 RENV: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — Vialto Consulting/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Instrumento de ayuda a la preadhesión — Investigación de la OLAF — Control sobre el terreno — Irregularidades e incumplimientos supuestamente cometidos por la Comisión — Derecho a ser oído — Daño moral — Relación de causalidad»)

15

2023/C 83/17

Asunto T-537/18: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — Vialto Consulting/Comisión [«Instrumento de ayuda a la preadhesión — Subvenciones — Investigaciones de la OLAF — Sanción administrativa — Exclusión de los procedimientos de contratación pública y de concesión de subvenciones financiadas por el presupuesto general de la Unión durante dos años — Obligación de motivación — Artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 2185/96 — Principio de buena administración — Confianza legítima — Competencia jurisdiccional plena — Proporcionalidad de la sanción»]

15

2023/C 83/18

Asunto T-626/20: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — Landwärme/Comisión [«Ayudas de Estado — Mercado del biogás — Exenciones fiscales que compensan los sobrecostes de producción — Decisiones de no plantear objeciones — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — No incoación de un procedimiento de investigación formal — Serias dificultades — Artículo 108 TFUE, apartados 2 y 3 — Artículo 4, apartados 3 y 4, del Reglamento (UE) 2015/1589 — Directrices sobre ayudas estatales en materia de protección del medio ambiente y energía 2014-2020 — Acumulación de ayudas — Ayudas otorgadas por varios Estados miembros — Biogás importado — Principio de no discriminación — Artículo 110 TFUE»]

16

2023/C 83/19

Asunto T-746/20: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — Grünig/Comisión [«Dumping — Importaciones de determinados alcoholes polivinílicos originarios de China — Derechos antidumping definitivos — Exención de importaciones destinadas a un uso específico — Recurso de anulación — Carácter separable — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Acto impugnable — Admisibilidad — Artículo 9, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2016/1036 — Derecho establecido en forma no discriminatoria — Igualdad de trato»]

17

2023/C 83/20

Asunto T-747/20: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — EOC Belgium/Comisión [«Dumping — Importaciones de determinados alcoholes polivinílicos originarios de China — Derechos antidumping definitivos — Exención de importaciones destinadas a un uso específico — Recurso de anulación — Carácter separable — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Acto impugnable — Admisibilidad — Artículo 9, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2016/1036 — Derecho establecido en forma no discriminatoria — Igualdad de trato»]

18

2023/C 83/21

Asunto T-33/21: Sentencia del Tribunal General de 18 de enero de 2023 — Rumanía/Comisión [«FEAGA y Feader — Gastos excluidos de financiación — Gastos efectuados por Rumanía — Programa nacional de desarrollo rural 2007-2013 — Métodos de cálculo de los porcentajes de ayuda correspondientes a la submedida “1a” de la medida 215 — Pagos en favor del bienestar de “cerdos de engorde” y “cerdas jóvenes” — Aumento mínimo del 10 % del espacio disponible asignado a cada animal — Obligación de motivación — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Calificación jurídica de los hechos — Artículo 12, apartados 6 y 7, del Reglamento Delegado (UE) n.o 907/2014 — Directrices para calcular las correcciones financieras en el marco de los procedimientos de liquidación de conformidad y de liquidación financiera de cuentas»]

18

2023/C 83/22

Asunto T-187/21: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — Firearms United Network y otros/Comisión [«REACH — Reglamento (UE) 2021/57 — Actualización del anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 — Restricción relativa al plomo — Uso de munición de plomo para la caza en los humedales o en sus inmediaciones — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad — Seguridad jurídica — Presunción de inocencia»]

19

2023/C 83/23

Asunto T-330/21: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — EWC Academy/Comisión [«Política social — Subvenciones destinadas a acciones dirigidas a promover las iniciativas en materia de gestión empresarial — Convocatoria de propuestas VP/2020/008 — Exclusión de los comités de empresa europeos sin personalidad jurídica — Artículo 197, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) 2018/1046»]

20

2023/C 83/24

Asunto T-443/21: Sentencia del Tribunal General de 18 de enero de 2023 — YAplus DBA Yoga Alliance/EUIPO — Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Registro internacional que designa a la Unión Europea — Marca figurativa YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL — Marca figurativa anterior de la Unión yoga ALLIANCE — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Examen de oficio de los hechos — Artículo 95, apartado 1, del Reglamento 2017/1001»]

20

2023/C 83/25

Asunto T-644/21: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — Pharmadom/EUIPO — Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión WellBe PHARMACEUTICALS — Marca nacional denominativa anterior WELL AND WELL — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Inexistencia de similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

21

2023/C 83/26

Asunto T-726/21: Sentencia del Tribunal General de 18 de enero de 2023 — Rolex/EUIPO — PWT (Representación de una corona) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea — Marca figurativa que representa una corona — Marcas de la Unión figurativas anteriores que representan una corona y ROLEX — Motivos de denegación relativos — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente, artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001] — Inexistencia de perjuicio para el renombre — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento n.o 207/2009 (actualmente, artículo 8, apartado 5, del Reglamento 2017/1001)»]

22

2023/C 83/27

Asunto T-758/21: Sentencia del Tribunal General de 18 de enero de 2023 — Dorsum/EUIPO — id Quantique (Clavis) («Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión Clavis — Marca de la Unión denominativa anterior CLAVIS — No identificación de la marca anterior en el escrito de oposición — Condiciones de admisibilidad de la oposición»)

22

2023/C 83/28

Asunto T-4/22: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — Puma/EUIPO — DN Solutions (PUMA) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión PUMA — Marca internacional figurativa anterior PUMA — Motivo de denegación relativo — Perjuicio para la notoriedad — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 5, del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

23

2023/C 83/29

Asunto T-118/22: Sentencia del Tribunal General de 21 de diciembre de 2022 — OM/Comisión («Función pública — Agentes temporales — Contratación — Anuncio de vacante — Desestimación de candidatura — Nombramiento de otro candidato — Puesto de miembro del Comité de Control Reglamentario — Obligación de motivación — Vulneración del anuncio de vacante — Confianza legítima — Igualdad de trato — Error manifiesto de apreciación»)

24

2023/C 83/30

Asunto T-166/22: Auto del Tribunal General de 18 de enero de 2023 — Seifert/Consejo («Recurso de anulación — Medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania — Medidas destinadas a los nacionales rusos, a las personas físicas residentes en Rusia y a las personas jurídicas, entidades y organismos establecidos en Rusia — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad»)

24

2023/C 83/31

Asunto T-500/22 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 20 de enero de 2023 — Vleuten Insects y New Generation Nutrition/Comisión [«Procedimiento sobre medidas provisionales — Seguridad alimentaria — Nuevos alimentos — Reglamento (UE) 2015/2283 — Autorización de comercialización de larvas de Alphitobius diaperinus — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»]

25

2023/C 83/32

Asunto T-689/22: Recurso interpuesto el 7 de noviembre de 2022 — SN / Comisión

25

2023/C 83/33

Asunto T-784/22: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2022 — Zásilkovna/Comisión

26

2023/C 83/34

Asunto T-7/23: Recurso interpuesto el 13 de enero de 2023 — Francia/Comisión

27

2023/C 83/35

Asunto T-13/23: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2023 — Balaban/EUIPO — Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Asunto T-19/23: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2023 — Laboratorios Normon/EUIPO — Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Asunto T-20/23: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2023 — Japan Tobacco/EUIPO — Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Asunto T-21/23: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2023 — Chart/EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Asunto T-22/23: Recurso interpuesto el 24 de enero de 2023 — Markt-Pilot/EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Asunto T-518/22: Auto del Tribunal General de 17 de enero de 2023 — GKP/EUIPO — Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31