ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 475

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año
19 de diciembre de 2016

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2016/C 475/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2016/C 475/02

Asunto C-501/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 19 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungría) — EL-EM-2001 Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága [Procedimiento prejudicial — Transportes por carretera — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Artículo 10, apartado 3 — Artículos 18 y 19 — Multa impuesta al conductor — Medidas necesarias para la ejecución de la sanción, adoptadas contra la empresa de transportes — Inmovilización del vehículo]

2

2016/C 475/03

Asunto C-582/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Patrick Breyer/Bundesrepublik Deutschland [Procedimiento prejudicial — Tratamiento de datos personales — Directiva 95/46/CE — Artículo 2, letra a) — Artículo 7, letra f) — Concepto de «datos personales» — Dirección de protocolo de Internet — Conservación por un proveedor de servicios de medios en línea — Normativa nacional que no permite la toma en consideración del interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento]

3

2016/C 475/04

Asunto C-24/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht München — Alemania) — Josef Plöckl/Finanzamt Schrobenhausen [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva — Artículo 28 quater, parte A, letras a) y d) — Transferencia de bienes en el interior de la Unión Europea — Derecho a la exención — Incumplimiento de la obligación de transmitir el número de identificación a efectos del IVA asignado por el Estado miembro de destino — Ausencia de indicios serios de la existencia de fraude fiscal — Denegación de la exención — Procedencia]

3

2016/C 475/05

Asunto C-135/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht — Alemania) — Republik Griechenland/Grigorios Nikiforidis [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Derecho aplicable al contrato de trabajo — Reglamento (CE) n.o 593/2008 — Artículo 28 — Ámbito de aplicación ratione temporis — Artículo 9 — Concepto de «leyes de policía» — Aplicación de leyes de policía de Estados miembros distintos del Estado del foro — Normativa de un Estado miembro que establece una disminución de los salarios en el sector público debido a una crisis presupuestaria — Deber de cooperación leal]

4

2016/C 475/06

Asunto C-148/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf — Alemania) — Deutsche Parkinson Vereinigung eV/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Procedimiento prejudicial — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Libre circulación de mercancías — Normativa nacional — Medicamentos de uso humano sujetos a receta médica — Venta por las farmacias — Fijación de precios uniformes — Restricción cuantitativa a la importación — Medida de efecto equivalente — Justificación — Protección de la salud y vida de las personas)

5

2016/C 475/07

Asunto C-169/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Benelux Gerechtshof — BENELUX) — Montis Design BV/Goossens Meubelen BV (Procedimiento prejudicial — Propiedad industrial y comercial — Derecho de autor y derechos afines — Directiva 93/98/CEE — Artículo 10, apartado 2 — Plazo de protección — No restablecimiento de la protección en virtud del Convenio de Berna)

6

2016/C 475/08

Asunto C-424/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo) — Xabier Ormaetxea Garai, Bernardo Lorenzo Almendros/Administración del Estado (Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/21/CE — Artículo 3 — Imparcialidad e independencia de las autoridades nacionales de reglamentación — Reforma institucional — Fusión de la autoridad nacional de reglamentación con otras autoridades nacionales de reglamentación — Cese del presidente y de un consejero de la autoridad nacional de reglamentación fusionada antes de la expiración de sus mandatos — Causa de cese no prevista por el Derecho nacional)

6

2016/C 475/09

Asunto C-429/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal — Irlanda) — Evelyn Danqua/Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Procedimiento prejudicial — Directiva 2004/83/CE — Normas mínimas relativas a los requisitos de concesión del estatuto de refugiado o del estatuto de protección subsidiaria — Norma procedimental nacional que establece, para la presentación de una solicitud de protección subsidiaria, un plazo de quince días laborables a contar desde la notificación de la denegación de la solicitud de asilo — Autonomía procesal de los Estados miembros — Principio de equivalencia — Principio de efectividad — Buen desarrollo del procedimiento de examen de la solicitud de protección subsidiaria — Buen desarrollo del procedimiento de retorno — Incompatibilidad)

7

2016/C 475/10

Asunto C-426/15 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 5 de octubre de 2016 — Diputación Foral de Bizkaia/Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ayudas de Estado — Artículo 108 TFUE, apartado 3 — Decisión de la Comisión por la que se declaran ilegales las ayudas — Falta de notificación previa — Determinación de la fecha de concesión de las ayudas — Convenios por los que se establecen ayudas — Compromiso incondicional de conceder las ayudas — Toma en consideración de la normativa nacional — Procedimiento de investigación formal — Principio de buena administración — Derecho de defensa)

8

2016/C 475/11

Asuntos acumulados C-511/15 y C-512/15: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de octubre de 2016 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Prekršajni sud u Bjelovaru — Croacia) — Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15)/Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contratos de crédito al consumo — Directiva 2008/48/CE — Contrato de crédito inmobiliario — Tipo de interés variable — Obligaciones que incumben al prestamista — Normativa nacional aplicable a los contratos en curso en la fecha de su entrada en vigor — Inaplicabilidad de la Directiva 2008/48)

8

2016/C 475/12

Asunto C-32/16: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Dresden — Alemania) — Ute Wunderlich/Bulgarian Air Charter Limited [Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Inexistencia de duda razonable — Transportes aéreos — Reglamento (CE) n.o 261/2004 — Artículo 2, letra l) — Concepto de «cancelación» — Vuelo que fue objeto de una escala no programada]

9

2016/C 475/13

Asunto C-285/16 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de mayo de 2016 por Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 18 de marzo de 2016 en el asunto T-33/15, Grupo Bimbo/EUIPO (Bimbo)

10

2016/C 475/14

Asunto C-313/16 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de mayo de 2016 por Médis — Companhia portuguesa de seguros de saúde, SA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 15 de marzo de 2016 en el asunto T-774/15, Médis/EUIPO — Médis

10

2016/C 475/15

Asunto C-479/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 6 de septiembre de 2016 — Julia Markmann y otros/TUIfly GmbH

10

2016/C 475/16

Asunto C-496/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hanseatisches Oberlandesgericht de Bremen (Alemania) el 16 de septiembre de 2016 — Proceso penal contra Pál Aranyosi

11

2016/C 475/17

Asunto C-504/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln (Alemania) el 23 de septiembre de 2016 — Deister Holding AG, como causahabiente universal de la sociedad Traxx Investments N.V./Bundeszentralamt für Steuern

11

2016/C 475/18

Asunto C-514/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) el 3 de octubre de 2016 — Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues/José Manuel Proença Salvador y otros

12

2016/C 475/19

Asunto C-515/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Versailles (Francia) el 3 de octubre de 2016 — Enedis SA, anteriormente Électricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

13

2016/C 475/20

Asunto C-609/14: Auto del Presidente de la Sala Novena del Tribunal de Justicia de 22 de septiembre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Sibiu — Rumanía) — Nicolae Ilie Nicula/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, anteriormente Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu, con intervención de: Cristina Lenuța Stoica

14

2016/C 475/21

Asunto C-73/15: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Oradea — Rumanía) — SC Vicdantrans SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prino Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2016/C 475/22

Asunto C-235/15: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Constanţa — Rumanía) — Maria Bosneaga/Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2016/C 475/23

Asunto C-236/15: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Constanţa — Rumanía) — Dinu Antoci/Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2016/C 475/24

Asunto C-449/15: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 13 de octubre de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Regione autonoma della Sardegna/Comune di Portoscuso, con intervención de: Saromar Gestioni Srl, Giulio Pistis

15

Tribunal General

2016/C 475/25

Asunto T-199/14: Auto del Tribunal General de 6 de septiembre de 2016 — Vanbreda Risk & Benefits/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Contratos públicos de servicios — Acuerdo sobre la cuantía concreta de la indemnización del perjuicio — Sobreseimiento — Costas»)

16

2016/C 475/26

Asunto T-339/14: Auto del Tribunal General de 15 de septiembre de 2016 — Kurchenko/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Ucrania — Congelación de fondos — Falta de representación por un abogado — Demandante que ha cesado de responder a las peticiones insistentes del Tribunal — Sobreseimiento»)

16

2016/C 475/27

Asunto T-478/16: Recurso interpuesto el 26 de octubre de 2016 — OP/Comisión

17

2016/C 475/28

Asunto T-728/16: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 2016 — Tuerck/Comisión

18

2016/C 475/29

Asunto T-729/16: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 2016 — PO y otros/SEAE

19

2016/C 475/30

Asunto T-735/16: Recurso interpuesto el 22 de octubre de 2016 — CX/Comisión

20

2016/C 475/31

Asunto T-736/16: Recurso interpuesto el 20 de octubre de 2016 — Amira y otros/Comisión y BCE

21

2016/C 475/32

Asunto T-740/16: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2016 — Stips/Comisión

21

2016/C 475/33

Asunto T-744/16: Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2016 — Generis — Farmacêutica/EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

22

2016/C 475/34

Asunto T-755/16: Recurso interpuesto el 31 de octubre de 2016 — La Rocca/EUIPO (Take your time Pay After)

23

2016/C 475/35

Asunto T-767/16: Recurso interpuesto el 7 de noviembre de 2016 — Nanogate/EUIPO (metals)

24

2016/C 475/36

Asunto T-775/16: Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2016 — Dochirnie pidpryiemstvo Kondyterska korporatsiia «Roshen»/EUIPO — «Krasnyj Octyabr» (Representación de un cangrejo)

24

2016/C 475/37

Asunto T-32/16: Auto del Tribunal General de 25 de octubre de 2016 — República Checa/Comisión

25

2016/C 475/38

Asunto T-50/16: Auto del Tribunal General de 21 de octubre de 2016 — Hungría/Comisión

25

ES