ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 343

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año
19 de septiembre de 2016

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2016/C 343/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2016/C 343/02

Asunto C-455/14 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de julio de 2016 — H/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina [Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común (PESC) — Decisión 2009/906/PESC — Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina — Agente nacional en comisión de servicios — Destino en una oficina regional de dicha Misión — Artículo 24 TUE, apartado 1, párrafo segundo, última frase — Artículo 275 TFUE, párrafo primero — Recurso de anulación y de indemnización — Competencia de los órganos jurisdiccionales de la Unión Europea — Artículos 263 TFUE, 268 TFUE y 340 TFUE, párrafo segundo]

2

2016/C 343/03

Asunto C-493/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzgericht — Außenstelle Linz — Austria) — Dilly’s Wellnesshotel GmbH/Finanzamt Linz [Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas en forma de reducción de impuestos medioambientales — Reglamento (CE) n.o 800/2008 — Categorías de ayudas que pueden considerarse compatibles con el mercado interior y exentas de la obligación de notificación — Carácter imperativo de las condiciones de exención — Artículo 3, apartado 1 — Referencia expresa a ese Reglamento en el régimen de ayudas]

3

2016/C 343/04

Asunto C-526/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Gran) de 19 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Ustavno sodišče Republike Slovenije — Eslovenia) — Tadej Kotnik y otros/Državni zbor Republike Slovenije (Procedimiento prejudicial — Validez e interpretación de la Comunicación bancaria de la Comisión — Interpretación de las Directivas 2001/24/CE y 2012/30/UE — Ayudas de Estado a los bancos en el contexto de la crisis financiera — Reparto de las cargas — Cancelación de las acciones de los socios, de los instrumentos híbridos y de los instrumentos de deuda subordinada — Principio de protección de la confianza legítima — Derecho de propiedad — Protección de los intereses de los socios y de los terceros — Saneamiento y liquidación de las entidades de crédito)

3

2016/C 343/05

Asunto C-542/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa — Letonia) — SIA «VM Remonts» (anteriormente SIA «DIV un KO»), SIA «Ausma grupa»/Konkurences padome y Konkurences padome/SIA «Pārtikas kompānija» (Procedimiento prejudicial — Competencia — Artículo 101 TFUE, apartado 1 — Situación meramente interna — Aplicación de una norma nacional análoga — Competencia del Tribunal de Justicia — Práctica concertada — Responsabilidad de una empresa por las acciones de un proveedor de servicios — Requisitos)

4

2016/C 343/06

Asunto C-597/14 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de julio de 2016 — Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea/Xavier Grau Ferrer, Juan Cándido Rubio Ferrer, Alberto Rubio Ferrer [Recurso de casación — Marca de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Artículo 76, apartado 2 — Reglamento (CE) n.o 2868/95 — Regla 50, apartado 1, párrafo tercero — Marca figurativa — Oposición del titular de una marca anterior — Prueba de la existencia, de la validez y del ámbito de protección de la marca anterior — Consideración por la Sala de Recurso de un elemento de prueba presentado extemporáneamente — Desestimación de la oposición por la Sala de Recurso]

5

2016/C 343/07

Asunto C-4/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Staatsecretaris van Financiën/Argos Supply Trading BV [Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Arancel Aduanero Común — Regímenes económicos aduaneros — Perfeccionamiento pasivo — Reglamento (CEE) n.o 2913/92 — Artículo 148, letra c) — Concesión de una autorización — Condiciones económicas — Inexistencia de perjuicio grave para los intereses esenciales de los transformadores comunitarios — Concepto de «transformadores comunitarios»]

6

2016/C 343/08

Asunto C-104/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 21 de julio de 2016 — Comisión Europea/Rumanía (Incumplimiento de Estado — Protección del medioambiente — Directiva 2006/21/CE — Gestión de los residuos — Extracción minera — Balsas mineras — Emisión de polvo — Partículas finas de polvo en suspensión en el aire — Contaminación — Salud de las personas — Medidas de prevención obligatorias — Artículos 4 y 13 — Declaración de la existencia de un incumplimiento)

6

2016/C 343/09

Asunto C-226/15 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de julio de 2016 — Apple and Pear Australia Ltd, Star Fruits Diffusion/Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea, Carolus C. BVBA (Recurso de casación — Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión English pink — Oposición del titular de la marca denominativa PINK LADY y de las marcas figurativas que incluyen los elementos denominativos «Pink Lady» — Desestimación de la oposición — Resolución de un tribunal de marcas de la Unión Europea — Modificación — Fuerza de cosa juzgada)

7

2016/C 343/10

Asunto C-341/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Wien — Austria) — Hans Maschek/Magistratsdirektion der Stadt Wien — Personalstelle Wiener Stadtwerke (Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2003/88/CE — Artículo 7 — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Jubilación a petición del interesado — Trabajador que no ha agotado sus derechos a vacaciones anuales retribuidas antes de la finalización de su relación laboral — Normativa nacional que excluye la compensación económica en concepto de vacaciones anuales retribuidas no disfrutadas — Licencia por enfermedad — Funcionarios)

7

2016/C 343/11

Asuntos acumulados C-387/15 y C-388/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 21 de julio de 2016 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad van State — Bélgica) — Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15), y Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15)/Vlaams Gewest (Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Zonas especiales de conservación — Espacio Natura 2000 «Estuario del Escalda y del Durme desde la frontera con Holanda hasta Gante» — Desarrollo de una zona portuaria — Evaluación de las repercusiones de un plan o proyecto sobre un lugar protegido — Producción de repercusiones negativas — Desarrollo previo, pero aún no finalizado, de un área de un tipo equivalente a la superficie destruida — Finalización posterior a la evaluación — Artículo 6, apartados 3 y 4)

8

2016/C 343/12

Asunto C-502/14: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Buzzi Unicem SpA, Colacem SpA, Cogne Acciai Speciali SpA, Olon SpA, Laterlite SpA/Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Sistema de intercambio de cuotas de emisión de gas de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Artículo 10 bis, apartado 5 — Método de concesión de cuotas — Concesión de cuotas a título gratuito — Método de cálculo del factor de corrección uniforme intersectorial — Decisión 2011/278/UE — Artículo 15, apartado 3 — Decisión 2013/448/UE — Artículo 4 — Anexo II — Validez)

9

2016/C 343/13

Asunto C-129/15: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) [Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de suministro — Directiva 2004/18/CE — Artículo 1, apartado 9 — Concepto de «organismo de Derecho público» — Centro hospitalario creado con ánimo de lucro y cuyo capital es completamente privado — Ingresos procedentes en más de un 50 % o de un 30 % de pagos del régimen público del seguro de enfermedad como contrapartida de la realización de servicios médicos — Artículo 7, letra b) — Valor estimado del contrato — Umbral no alcanzado — Interés transfronterizo cierto — Falta de información — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Inadmisibilidad manifiesta]

10

2016/C 343/14

Asunto C-214/15: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Município de Vila Pouca de Aguiar/Sá Machado & Filhos SA [Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de obras — Directiva 2004/18/CE — Artículo 55 — Anuncio de licitación — Oferta no acompañada de justificantes de precios anormalmente bajos — Criterios de determinación — Artículo 7, letra c) — Valor de mercado — Umbral no alcanzado — Interés transfronterizo cierto — Falta de información — Inadmisibilidad manifiesta]

10

2016/C 343/15

Asunto C-246/15 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de julio de 2016 — Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG/Comisión Europea, Land Hessen [Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ayudas de Estado — Medidas estatales relativas al establecimiento de una serrería en el Land de Hesse (Alemania) — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — No apertura del procedimiento formal de examen — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado]

11

2016/C 343/16

Asunto C-293/15 P: Auto del Tribunal de Justicia de 30 de junio de 2016 — Slovenská pošta a.s./Comisión Europea, República Eslovaca, Cromwell a.s., Slovak Mail Services a.s., Prvá Doručovacia a.s., ID Marketing Slovensko s.r.o. (anteriormente TNT Post Slovensko s.r.o.) (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Empresas públicas — Modificación de la legislación eslovaca sobre los servicios postales — Derechos exclusivos concedidos al operador histórico Slovenská pošta a.s. para la prestación de servicios de correo «híbrido» — Decisión por la que se declaran dichas disposiciones incompatibles con los artículos 86 CE y 82 CE)

11

2016/C 343/17

Asunto C-295/15 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de junio de 2016 — Matratzen Concord GmbH/Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), KBT & Co. Ernst Kruchen agenzia commerciale società in accomandita [Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Marca de la Unión Europea — Marca denominativa de la Unión ARKTIS — Solicitud de caducidad — Uso efectivo de la marca — Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Artículo 51, apartado 1, letra a) — Forma del uso de la marca — Prueba del uso de la marca — Consentimiento del titular — Desestimación parcial de la solicitud de caducidad]

12

2016/C 343/18

Asunto C-399/15 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 12 de julio de 2016 — Vichy Catalán, S.A./Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea, Hijos de Rivera, S.A. (Recurso de casación — Marca de la Unión Europea — Plazo para recurrir — Caso fortuito — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Inadmisibilidad manifiesta)

12

2016/C 343/19

Asunto C-450/15: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 28 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA (Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Reglamento (CE) n.o 1/2003 — Artículo 23, apartado 2, letra a) — Interpretación conforme al principio de proporcionalidad — Determinación del importe de la multa — Criterios — Directrices para el cálculo de las multas — Práctica nacional — Ajuste del importe de base de la multa — Consideración de las circunstancias agravantes o atenuantes — Aplicación del límite máximo del 10 % de la facturación total — Falta de competencia del Tribunal de Justicia — Incompetencia manifiesta)

13

2016/C 343/20

Asunto C-456/15: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin — Alemania) — BASF SE/Bundesrepublik Deutschland (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Directiva 2003/87/CE — Artículo 10 bis, apartado 5 — Método de asignación de los derechos de emisión — Asignación gratuita de derechos de emisión — Modo de cálculo del factor de corrección uniforme intersectorial — Decisión 2011/278/UE — Artículo 15, apartado 3 — Decisión 2013/448/UE — Artículo 4 — Anexo II — Validez)

13

2016/C 343/21

Asunto C-510/15 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de julio de 2016 — Fapricela — Indústria de Trefilaria, S.A./Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Carga de la prueba — Presunción de inocencia — Multas — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Competencia de plena jurisdicción — Determinación de la gravedad de la infracción y del importe adicional de carácter disuasorio — Motivación — Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato)

14

2016/C 343/22

Asunto C-523/15 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de julio de 2016 — Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG/Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Multas — Apreciación de la capacidad contributiva — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Competencia jurisdiccional plena — Toma en consideración de hechos posteriores a la decisión controvertida — Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato — Derecho a la tutela judicial efectiva)

15

2016/C 343/23

Asunto C-604/15 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de julio de 2016 — Ana Pérez Gutiérrez/Comisión Europea (Recurso de casación — Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 181 — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Salud pública — Fotografías propuestas por la Comisión Europea como advertencias sanitarias en los envases de tabaco — Utilización no autorizada de la imagen de una persona fallecida)

15

2016/C 343/24

Asunto C-608/15 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava)de 7 de julio de 2016 — Panasonic Corp./MT Picture Display Co. Ltd, Comisión Europea (Recurso de casación — Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 181 — Prácticas colusorias — Mercado mundial de tubos catódicos para televisores y pantallas de ordenador — Acuerdos y prácticas concertadas en materia de precios, de reparto de mercados y de clientes y de limitación de producción — Derecho de defensa — Pliego de cargos — Contenido)

16

2016/C 343/25

Asunto C-669/15: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Versailles — Francia) — Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Procedimiento prejudicial — Inexistencia de marco jurídico — Inadmisibilidad manifiesta — Artículo 53, apartado 2, y artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia)

16

2016/C 343/26

Asunto C-7/16: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n.o 11 de Vigo — Pontevedra) — Banco Popular Español, S.A., PL Salvador S.A.R.L./María Rita Giráldez Villar, Modesto Martínez Baz (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas — Cesión de crédito — Derecho de extinción de su deuda por el obligado — Condiciones para el ejercicio de ese derecho)

17

2016/C 343/27

Asunto C-55/16: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 30 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Rumanía) — Evo Bus GmbH/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Sistema común de impuesto sobre el valor añadido — Derecho a devolución — Octava Directiva 79/1072/CEE — Requisitos para la obtención de la devolución — Imposición de requisitos distintos a los contemplados en los artículos 3 y 4 — Obligación de aportar la prueba del pago del impuesto — Procedencia)

17

2016/C 343/28

Asunto C-173/16: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal — Irlanda) — M. H./M. H. (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Inexistencia de duda razonable — Competencia judicial en materia matrimonial — Reglamento (CE) n.o 2201/2003 — Artículo 16, apartado 1, letra a) — Determinación del momento en que se inicia un procedimiento — Concepto de «momento en que se [presenta ante un órgano jurisdiccional] el escrito de demanda o documento equivalente»)

18

2016/C 343/29

Asunto C-238/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Münster (Alemania) el 26 de abril de 2016 — X/Finanzamt I

18

2016/C 343/30

Asunto C-259/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) el 10 de mayo de 2016 — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica (Confetra) y otros/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

19

2016/C 343/31

Asunto C-260/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) el 11 de mayo de 2016 — Associazione Italiana Corrieri Aerei Internazionali (AICAI) y otros/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico

20

2016/C 343/32

Asunto C-273/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 13 de mayo de 2016 — Agenzia delle Entrate/Federal Express Europe Inc.

21

2016/C 343/33

Asunto C-274/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Düsseldorf (Alemania) el 13 de mayo de 2016 — flightright GmbH/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A.

22

2016/C 343/34

Asunto C-290/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 24 de mayo de 2016 — Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

22

2016/C 343/35

Asunto C-311/16 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de mayo de 2016 por Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 17 de marzo de 2016 en el asunto T-817/14, Zoofachhandel Züpke GmbH y otros/Comisión Europea

23

2016/C 343/36

Asunto C-316/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Alemania) el 3 de junio de 2016 — B/Land Baden-Württemberg

23

2016/C 343/37

Asunto C-322/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 7 de junio de 2016 — Global Starnet Ltd/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato

24

2016/C 343/38

Asunto C-326/16 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de julio de 2016 por LL contra el auto del Tribunal General (Sala Séptima) dictado el 19 de abril de 2016 en el asunto T-615/15, LL/Parlamento Europeo

25

2016/C 343/39

Asunto C-336/16: Recurso interpuesto el 15 de junio de 2016 — Comisión Europea/República de Polonia

27

2016/C 343/40

Asunto C-348/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Milano (Italia) el 22 de junio de 2016 — Sacko Moussa/Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano

28

2016/C 343/41

Asunto C-350/16 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de junio de 2016 por Salvatore Aniello Pappalardo, Pescatori La Tonnara Soc. coop., Fedemar Srl, Testa Giuseppe & C. s.n.c., Pescatori San Pietro Apostolo Srl, Camplone Arnaldo & C. Snc di Camplone Arnaldo & C., Valentino Pesca s.a.s., di Camplone Arnaldo & C. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 27 de abril de 2016 en el asunto T-316/13, Pappalardo y otros/Comisión

28

2016/C 343/42

Asunto C-360/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 29 de junio de 2016 — Bundesrepublik Deutschland/Aziz Hasan

30

2016/C 343/43

Asunto C-364/16 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de julio de 2016 por Trioplast Industrier AB contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 12 de mayo de 2016 en el asunto T-669/14, Trioplast Industrier AB/Comisión Europea

31

2016/C 343/44

Asunto C-366/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Bélgica) el 5 de julio de 2016 — H.F./Belgische Staat

33

2016/C 343/45

Asunto C-372/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht München (Alemania) el 6 de julio de 2016 — Soha Sahyouni/Raja Mamisch

33

2016/C 343/46

Asunto C-382/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Alemania) el 11 de julio de 2016 — Hornbach-Baumarkt-AG/Finanzamt Landau

34

2016/C 343/47

Asunto C-386/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) el 12 de julio de 2016 — UAB «Toridas»/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

34

2016/C 343/48

Asunto C-387/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Lituania) el 12 de julio de 2016 — Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/«Nidera B. V» bei Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija

35

2016/C 343/49

Asunto C-407/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Letonia) el 20 de julio de 2016 — SIA «Aqua Pro»/Valsts ieņēmumu dienests

36

2016/C 343/50

Asunto C-155/16: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 8 de julio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay, Patrick Legras de Grandcourt/Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras — Cifog, Association ATM ponte — CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale porcine

37

Tribunal General

2016/C 343/51

Asunto T-72/12: Auto del Tribunal General de 18 de julio de 2016 — Bank Mellat/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Anulación de los actos impugnados — Sobreseimiento»)

38

2016/C 343/52

Asunto T-365/16: Recurso interpuesto el 8 de julio de 2016 — Portigon/JUR

38

2016/C 343/53

Asunto T-376/16: Recurso interpuesto el 14 de julio de 2016 — Oberösterreichische Landesbank/JUR

40

2016/C 343/54

Asunto T-377/16: Recurso interpuesto el 14 de julio de 2016 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/JUR

41

2016/C 343/55

Asunto T-395/16: Recurso interpuesto el 22 de julio de 2016 — Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder)

41

2016/C 343/56

Asunto T-404/16: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2016 — Galletas Gullón/EUIPO — O2 Holdings (forma de un paquete)

42

2016/C 343/57

Asunto T-407/16: Recurso interpuesto el 26 de julio de 2016 — Banco Popular Español/EUIPO — Pledgeling (p)

43

2016/C 343/58

Asunto T-418/16: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2016 — Galletas Gullón/EUIPO — O2 Holdings (forma de un paquete)

43

2016/C 343/59

Asunto T-419/16: Recurso interpuesto el 28 de julio de 2016 — Carrera Brands/EUIPO — Autec (Carrera)

44

2016/C 343/60

Asunto T-421/16: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Oma)

45

2016/C 343/61

Asunto T-422/16: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Mama)

45

2016/C 343/62

Asunto T-425/16: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2016 — Hoffmann/EUIPO (Genius)

46

2016/C 343/63

Asunto T-427/16: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2016 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL WIFE)

46

2016/C 343/64

Asunto T-428/16: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2016 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL LOVER)

47

2016/C 343/65

Asunto T-429/16: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2016 — Martín Osete/EUIPO — Rey (AN IDEAL HUSBAND)

48

2016/C 343/66

Asunto T-438/16: Recurso interpuesto el 5 de agosto de 2016 — Altunis/EUIPO — Hotel Cipriani (CIPRIANI)

48

2016/C 343/67

Asunto T-506/14: Auto del Tribunal General de 12 de julio de 2016 — Grandi Navi Veloci/Comisión

49

ES