ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 414

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año
14 de diciembre de 2015

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2015/C 414/1

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2015/C 414/2

Asunto C-552/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Contencioso-administrativo no 6 de Bilbao) — Grupo Hospitalario Quirón, S.A./Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de servicios — Directiva 2004/18/CE — Artículo 23, apartado 2 — Gestión de servicios públicos de salud — Prestación de servicios de salud que corresponden a hospitales públicos en centros privados — Exigencia de que las prestaciones se ejecuten en un término municipal concreto)

2

2015/C 414/3

Asunto C-20/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundespatentgericht — Alemania) — BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft mbH, antes denominada BGW Marketing- & Management-Service GmbH/Bodo Scholz (Procedimiento prejudicial — Marcas — Directiva 2008/95/CE — Otras causas de denegación o de nulidad — Marca denominativa — Mismo grupo de letras que una marca anterior — Adición de una combinación de palabras descriptiva — Existencia de un riesgo de confusión)

3

2015/C 414/4

Asunto C-126/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — «Sveda» UAB/Valstybiné mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Procedimiento prejudicial — IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículo 168 — Derecho a deducir — Deducción del impuesto soportado por la adquisición o producción de bienes de inversión — Ruta recreativa directamente destinada a ser utilizada por el público de forma gratuita — Utilización de la ruta recreativa como medio de realizar las operaciones gravadas)

3

2015/C 414/5

Asunto C-185/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — «EasyPay» AD, «Finance Engineering» AD/Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut (Procedimiento prejudicial — Servicio de giro postal — Directiva 97/67/CE — Ámbito de aplicación — Normativa nacional que confiere un derecho exclusivo de prestación de servicios de giro postal — Ayuda de Estado — Actividad económica — Servicios de interés económico general)

4

2015/C 414/6

Asunto C-194/14 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de octubre de 2015 — AC-Treuhand AG/Comisión Europea (Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercados europeos de los estabilizadores de estaño y de los estabilizadores térmicos ESBO/ésteres — Artículo 81 CE, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Empresa asesora que no opera en los mercados afectados — Conceptos de «acuerdo entre empresas» y de «práctica concertada» — Cálculo del importe de las multas — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Competencia jurisdiccional plena)

5

2015/C 414/7

Asunto C-245/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Handelsgericht Wien — Austria) — Thomas Cook Belgium NV/Thurner Hotel GmbH [Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) no 1896/2006 — Proceso monitorio europeo — Oposición formulada fuera de plazo — Artículo 20, apartado 2 — Solicitud de revisión del requerimiento europeo de pago — Excepción de incompetencia del órgano jurisdiccional de origen — Requerimiento europeo de pago expedido de forma errónea habida cuenta de los requisitos establecidos en el Reglamento — Inexistencia de carácter «evidente» — Inexistencia de circunstancias «de carácter excepcional»]

5

2015/C 414/8

Asunto C-264/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen — Suecia) — Skatteverket/David Hedqvist [Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículos 2, apartado 1, letra c), y 135, apartado 1, letras d) a f) — Servicios a título oneroso — Operaciones de cambio de la divisa virtual «bitcoin» por divisas tradicionales — Exención]

6

2015/C 414/9

Asunto C-277/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — PPUH Stehcemp sp. j Florian Stefanek, Janina Stefanek, Jarosław Stefanek/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva — Derecho a deducción — Denegación — Venta realizada por una entidad considerada inexistente)

7

2015/C 414/10

Asunto C-347/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — New Media Online GmbH/Bundeskommunikationssenat (Procedimiento prejudicial — Directiva 2010/13/UE — Conceptos de «programa» y de «servicio de comunicación audiovisual» — Determinación de la principal finalidad de un servicio de comunicación audiovisual — Comparabilidad del servicio con la radiodifusión televisiva — Inclusión de vídeos cortos en una sección del sitio de un periódico disponible en Internet)

7

2015/C 414/11

Asunto C-378/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen/Tomislaw Trapkowski [Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CE) no 883/2004 — Artículo 67 — Reglamento (CE) no 987/2009 — Artículo 60, apartado 1 — Concesión de prestaciones familiares en caso de divorcio — Concepto de «interesado» — Normativa de un Estado miembro que prevé la concesión de una asignación por hijos a cargo al progenitor en cuyo hogar conviva el hijo — Residencia de ese progenitor en otro Estado miembro — Omisión por ese progenitor de solicitar la asignación por hijos a cargo — Posible derecho del otro progenitor de solicitar la concesión de la asignación por hijos a cargo]

8

2015/C 414/12

Asunto C-425/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione Siciliana — Italia) — Impresa Edilux srl, en su condición de representante de ATI, Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF)/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana — Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA — Sezione provinciale di Trapani, Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana (Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Motivos de exclusión de la participación en una licitación — Contrato público que no alcanza el umbral de aplicación de esta Directiva — Normas fundamentales del Tratado FUE — Declaración de aceptación de un protocolo de legalidad relativo a la lucha contra las actividades delictivas — Exclusión por falta de presentación de tal declaración — Procedencia — Proporcionalidad)

9

2015/C 414/13

Asunto C-523/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Gelderland — Países Bajos) — Aannemingsbedrijf Aertssen NV, Aertssen Terrassements SA/VSM Machineverhuur BV, Van Someren Bestrating BV, Jos van Someren [Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Artículo 1 — Ámbito de aplicación — Denuncia con personación como actor civil — Artículo 27 — Litispendencia — Demanda formulada ante un tribunal de otro Estado miembro — Instrucción judicial abierta — Artículo 30 — Fecha en la que se considera que un tribunal conoce de un litigio]

10

2015/C 414/14

Asunto C-215/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de octubre de 2015 [petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) — Bulgaria] — Vasilka Ivanova Gogova/Ilia Dimitrov Iliev [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental — Reglamento (CE) no 2201/2003 — Ámbito de aplicación — Artículo 1, apartado 1, letra b) — Atribución, ejercicio, delegación, restricción o finalización de la responsabilidad parental — Artículo 2 — Concepto de «responsabilidad parental» — Litigio entre los progenitores en relación con el viaje de su hijo menor y la expedición de un pasaporte a éste — Prórroga de la competencia — Artículo 12 — Requisitos — Aceptación de la competencia de los órganos jurisdiccionales que conocen del asunto — Incomparecencia del demandado — Competencia no impugnada por el representante del demandado designado de oficio por los órganos jurisdiccionales que conocen del asunto]

11

2015/C 414/15

Asunto C-315/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Obvodní soud pro Prahu 6 (República Checa) el 26 de junio de 2015 — Marcela Pešková, Jiří Peška/Travel Service a.s.

12

2015/C 414/16

Asunto C-363/15 P: Recurso de casación interpuesto el 13 de julio de 2015 por Louis Vuitton Malletier contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 21 de abril de 2015 en el asunto T-359/12, Louis Vuitton Malletier/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

13

2015/C 414/17

Asunto C-364/15 P: Recurso de casación interpuesto el 13 de julio de 2015 por Louis Vuitton Malletier contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 21 de abril de 2015 en el asunto T-360/12, Louis Vuitton Malletier/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

14

2015/C 414/18

Asunto C-442/15 P: Recurso de casación interpuesto el 12 de agosto de 2015 por Pensa Pharma, SA, contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 3 de junio de 2015 en el asunto T-544/12, Pensa Pharma, SA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Ferring BV, Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S

15

2015/C 414/19

Asunto C-485/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 11 de septiembre de 2015 — Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA/Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio spA (SACBO SpA)

16

2015/C 414/20

Asunto C-494/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší soud České republiky (República Checa) el 21 de septiembre de 2015 — Tommy Hilfiger Licensing LLC y otros/DELTA CENTER a.s.

17

2015/C 414/21

Asunto C-499/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Vilniaus miesto apylinkės teismas (Lituania) el 22 de septiembre de 2015 — W y V/X

17

2015/C 414/22

Asunto C-501/15 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de septiembre de 2015 por la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 15 de julio de 2015 en el asunto T-24/13, Cactus S.A./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

18

2015/C 414/23

Asunto C-503/15: Petición de decisión prejudicial presentada por el Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Terrassa (España) el 23 de septiembre de 2015 — Ramón Margarit Panicello/Pilar Hernández Martínez

19

2015/C 414/24

Asunto C-507/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van Koophandel Gent (Bélgica) el 24 de septiembre de 2015 — Agro Foreign Trade & Agency Ltd/Petersime NV

20

2015/C 414/25

Asunto C-513/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) el 25 de septiembre de 2015 en un procedimiento contencioso-administrativo de control de legalidad en el que participan «Agrodetalė» UAB y Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

20

2015/C 414/26

Asunto C-518/15: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de travail de Bruxelles (Bélgica) el 28 de spetiembre de 2015 — Ville de Nivelles/Rudy Matzak

21

2015/C 414/27

Asunto C-524/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bergamo (Italia) el 1 de octubre de 2015 — Proceso penal contra Luca Menci

22

2015/C 414/28

Asunto C-525/15: Petición de decisión prejudicial presentada por la Audiencia Provincial de Álava (España) el 5 de octubre de 2015 – Laboral Kutxa/Esmeralda Martínez Quesada

22

2015/C 414/29

Asunto C-530/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil D’État (Francia) el 8 de octubre de 2015 — Melitta France SAS y otros/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

23

2015/C 414/30

Asunto C-552/15: Recurso interpuesto el 23 de octubre de 2015 — Comisión Europea/Irlanda

23

Tribunal General

2015/C 414/31

Asunto T-552/13: Sentencia del Tribunal General de 23 de octubre de 2015 — Oil Turbo Compressor/Consejo («Recurso de anulación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán para impedir la proliferación nuclear — Inmovilización de fondos — Plazo para recurrir — Extemporaneidad — Inadmisibilidad — Pretensión de indemnización — Inadmisibilidad»)

25

2015/C 414/32

Asunto T-597/13: Sentencia del Tribunal General de 23 de octubre de 2015 — Calida/OAMI — Quanzhou Green Garments (dadida) [«Marca comunitaria — Registro internacional en el que se designa a la Comunidad Europea — Marca figurativa dadida — Marca comunitaria denominativa anterior CALIDA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

25

2015/C 414/33

Asunto T-636/13: Sentencia del Tribunal General de 23 de octubre de 2015 — Trekstor/OAMI — MSI Technology (MovieStation) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa MovieStation — Motivos de denegación absolutos — Falta de carácter distintivo — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 52 del Reglamento no 207/2009»]

26

2015/C 414/34

Asunto T-649/13: Sentencia del Tribunal General de 23 de octubre de 2015 — TrekStor/OAMI (SmartTV Station) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa SmartTV Station — Motivos de denegación absolutos — Falta de carácter distintivo — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento no 207/2009»]

27

2015/C 414/35

Asunto T-96/14: Sentencia del Tribunal General de 23 de octubre de 2015 — Vimeo/OAMI — PT Comunicações (VIMEO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa VIMEO — Marca comunitaria figurativa anterior meo — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — No coexistencia de las marcas — Riesgo de confusión»]

27

2015/C 414/36

Asunto T-130/14 P: Sentencia del Tribunal General de 22 de octubre de 2015 — Consejo/Simpson («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Promoción de grado — Clasificación por grado — Decisión de no conceder al interesado el grado AD 9 tras haber aprobado una oposición general de grado AD 9 — Desnaturalización de los elementos de prueba»)

28

2015/C 414/37

Asunto T-137/14: Sentencia del Tribunal General de 23 de octubre de 2015 — I Castellani/OAMI — Chomarat (representación de un círculo) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca figurativa que representa un círculo — Uso efectivo de la marca — Importancia del uso? Artículo 15, apartado 1, letra a), y artículo 51, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Forma que difiere en elementos que no alteran el carácter distintivo — Derecho de defensa — Artículo 75 del Reglamento no 207/2009»]

29

2015/C 414/38

Asunto T-264/14: Sentencia del Tribunal General de 23 de octubre de 2015 — Hansen/OAMI (WIN365) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa WIN365 — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

29

2015/C 414/39

Asunto T-431/14: Sentencia del Tribunal General de 22 de octubre de 2015 — Volkswagen/OAMI (CHOICE) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa CHOICE — Marca constituida por un eslogan publicitario — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

30

2015/C 414/40

Asunto T-714/14: Sentencia del Tribunal General de 23 de octubre de 2015 — Bonney/OAMI — Bruno (ATHEIST) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ATHEIST — Marca nacional denominativa anterior athé — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartados 1, letra b), y 2, del Reglamento (CE) no 207/2009»]

31

2015/C 414/41

Asunto T-822/14: Sentencia del Tribunal General de 23 de octubre de 2015 — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/OAMI (Cottonfeel) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Cottonfeel — Motivos de denegación absolutos — Falta de carácter distintivo — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

31

2015/C 414/42

Asunto T-560/15 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de septiembre de 2015 por LM contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 14 de julio de 2015 en el asunto F-109/14, LM/Comisión

32

2015/C 414/43

Asunto T-578/15: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2015 — Azur Space Solar Power/OAMI (Representación de una célula solar)

33

2015/C 414/44

Asunto T-583/15: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 2015 — Monster Energy/OAMI (Representación de un símbolo de la paz)

33

2015/C 414/45

Asunto T-590/15: Recurso interpuesto el 12 de octubre de 2015 — Onix Asigurări/AESPJ

34

2015/C 414/46

Asunto T-592/15: Recurso interpuesto el 12 de octubre de 2015 — Novartis/OAMI — SK Chemicals (Representación de un parche)

35

2015/C 414/47

Asunto T-593/15: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 2015 — The Art Company B & S/OAMI — G-Star Raw (THE ART OF RAW)

36

2015/C 414/48

Asunto T-596/15: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2015 — Batmore Capital/OAMI — Univers Poche (POCKETBOOK)

37

2015/C 414/49

Asunto T-604/15: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2015 — Ertico — Its Europe/Comisión

38

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2015/C 414/50

Asunto F-99/15: Recurso interpuesto el 6 de julio de 2015 — ZZ y otros/BEI

40

2015/C 414/51

Asunto F-100/15: Recurso interpuesto el 6 de julio de 2015 — ZZ/BEI

41

2015/C 414/52

Asunto F-124/15: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2015 — ZZ/Consejo

42

2015/C 414/53

Asunto F-126/15: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2015 — ZZ y otros/Tribunal de Justicia

42

2015/C 414/54

Asunto F-127/15: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2015 — ZZ/Comisión

43

2015/C 414/55

Asunto F-128/15: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2015 — ZZ y ZZ/Comisión

43

2015/C 414/56

Asunto F-129/15: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2015 — ZZ/Comisión

44

2015/C 414/57

Asunto F-131/15: Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2015 — ZZ/Comisión

45

2015/C 414/58

Asunto F-133/15: Recurso interpuesto el 12 de octubre de 2015 — ZZ/Comisión

45

ES