ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 421

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año
24 de noviembre de 2014

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2014/C 421/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2014/C 421/02

Asunto C-374/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — «Valimar» OOD/Nachalnik na Mitnitsa Varna [Procedimiento prejudicial — Dumping — Hilos y cables de hierro o de acero originarios de Rusia — Reglamento (CE) no 384/96 — Artículo 2, apartados 8 y 9, y artículo 11, apartados 2, 3, 9 y 10 — Reconsideración provisional — Reconsideración por expiración de las medidas antidumping — Validez del Reglamento (CE) no 1279/2007 — Determinación del precio de exportación sobre la base de las ventas a países terceros — Fiabilidad de los precios de exportación — Toma en consideración de los compromisos sobre precios — Variación de las circunstancias — Aplicación de un método diferente del utilizado en la investigación inicial]

2

2014/C 421/03

Asunto C-399/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 7 de octubre de 2014 — República Federal de Alemania/Consejo de la Unión Europea [Recurso de anulación — Acción exterior de la Unión Europea — Artículo 218 TFUE, apartado 9 — Determinación de la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en un organismo creado por un acuerdo internacional — Acuerdo internacional del que no es parte la Unión Europea — Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) — Concepto de «actos que surten efectos jurídicos» — Recomendaciones de la OIV]

3

2014/C 421/04

Asunto C-426/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de octubre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Países Bajos) — X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst [Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Artículo 2, apartado 4, letra b) — Productos energéticos de doble uso — Concepto]

3

2014/C 421/05

Asunto C-441/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Almer Beheer BV, Daedalus Holding BV/Van den Dungen Vastoed BV, Oosterhout II BVBA (Procedimiento prejudicial — Derecho de sociedades — Directiva 2003/71/CE — Artículo 3, apartado 1 — Obligación de publicar un folleto en caso de oferta pública de valores — Venta ejecutiva de valores)

4

2014/C 421/06

Asunto C-487/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 18 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Ourense — España) — Vueling Airlines, S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia [Procedimiento prejudicial — Transporte aéreo — Normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Unión Europea — Reglamento (CE) no 1008/2008 — Libertad de fijación de precios — Facturación de equipaje — Suplemento de precio — Concepto de «tarifas aéreas» — Protección de los consumidores — Imposición de una multa al transportista por una cláusula contractual abusiva — Normativa nacional según la cual el transporte del pasajero y la facturación del equipaje deben estar comprendidos en el precio base del billete de avión — Compatibilidad con el Derecho de la Unión]

5

2014/C 421/07

Asunto C-562/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tartu Ringkonnakohus — Estonia) — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Sirekomitee [Procedimiento prejudicial — Fondos Estructurales — Reglamentos (CE) nos 1083/2006 y 1080/2006 — Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Programa operativo dirigido a promover la cooperación territorial europea entre la República de Estonia y la República de Letonia — Decisión desestimatoria de una subvención adoptada por el Comité de seguimiento — Disposición que establece que no cabe recurso contra las decisiones de dicho Comité — Artículo 267 TFUE — Acto adoptado por una institución, un órgano o un organismo de la Unión — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Aplicación del Derecho de la Unión — Artículo 47 — Derecho a una tutela judicial efectiva — Derecho de acceso a los tribunales — Determinación del Estado miembro cuyos órganos jurisdiccionales son competentes para conocer de un recurso]

5

2014/C 421/08

Asunto C-3/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tartu Ringkonnakohus — Estonia) — AS Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus [Procedimiento prejudicial — Antidumping — Reglamento (CE) no 661/2008 — Derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia — Requisitos de exención — Artículo 3, apartado 1 — Primer cliente independiente en la Unión — Adquisición de fertilizante a base de nitrato de amonio por una sociedad intermediaria — Levante de las mercancías — Solicitud de invalidación de las declaraciones aduaneras — Decisión 2008/577/CE — Código aduanero — Artículos 66 y 220 — Error — Reglamento (CEE) no 2454/93 — Artículo 251 — Control a posteriori]

6

2014/C 421/09

Asunto C-7/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Förvaltningsrätten i Stockholm — Suecia) — Skandia America Corporation (USA), filial Sverige/Skatteverket (Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Grupo a efectos del IVA — Facturación interna por los servicios prestados por una sociedad principal establecida en un país tercero a su sucursal que forma parte de un grupo a efectos del IVA en un Estado miembro — Carácter imponible de los servicios prestados)

7

2014/C 421/10

Asunto C-47/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de octubre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht — Alemania) — Martin Grund/Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Normas comunes para los regímenes de ayuda directa — Régimen de pago único — Concepto de «pastos permanentes» — Tierras dedicadas a la producción de gramíneas y de otros forrajes herbáceos que no pertenecen al sistema de rotación de cultivos de la explotación desde al menos cinco años antes — Tierras labradas y sembradas durante ese período con un forraje herbáceo distinto del cultivado anteriormente en dichas tierras)

8

2014/C 421/11

Asunto C-101/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de octubre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Alemania) — U/Stadt Karlsruhe [Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) no 2252/2004 — Documento 9303 de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), parte 1 — Normas mínimas de seguridad de los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros — Pasaporte de lectura mecánica — Inclusión del apellido de nacimiento en la página de datos personales del pasaporte — Presentación del nombre sin riesgo de confusión]

9

2014/C 421/12

Asunto C-127/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de octubre de 2014 — Guido Strack/Comisión Europea (Recurso de casación — Derecho a ser oído — Derecho al juez predeterminado por la ley — Acceso a los documentos de las instituciones — Denegación parcial al demandante del acceso a los documentos de que se trata — Decisión denegatoria inicial — Nacimiento de una decisión denegatoria presunta — Sustitución de una decisión denegatoria presunta por decisiones expresas — Interés en ejercitar la acción después de la adopción de decisiones denegatorias expresas — Excepciones al acceso a los documentos — Salvaguardia del interés de una buena administración — Protección de datos personales e intereses comerciales)

10

2014/C 421/13

Asunto C-205/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S y otros [Marcas — Directiva 89/104/CEE — Artículo 3, apartado 1, letra e) — Denegación o nulidad de registro — Marca tridimensional — Silla para niños ajustable «Tripp Trapp» — Signo constituido exclusivamente por la forma impuesta por la naturaleza del producto — Signo constituido por la forma que da un valor sustancial al producto]

10

2014/C 421/14

Asunto C-242/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Commerz Nederland NV/Havenbedrijf Rotterdam NV (Procedimiento prejudicial — Competencia — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Concepto de «ayuda» — Garantías otorgadas por una empresa pública a un banco para la concesión de créditos a terceros — Garantías deliberadamente otorgadas por el Director de esa empresa pública contraviniendo las disposiciones estatutarias de ésta — Presunción de oposición de la entidad pública propietaria de dicha empresa — Imputabilidad de las garantías al Estado)

11

2014/C 421/15

Asunto C-254/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 2 de octubre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Brussel — Bélgica) — Orgacom BVBA/Vlaamse Landmaatschappij (Procedimiento prejudicial — Exacciones de efecto equivalente a un derecho de aduana — Tributos internos — Gravamen a la importación de estiércol en la Región Flamenca — Artículos 30 TFUE y 110 TFUE — Gravamen a cargo del importador — Gravámenes diferentes en función de que el estiércol importado sea originario o no de la Región Flamenca)

12

2014/C 421/16

Asuntos acumulados C-308/13 P y C-309/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 18 de diciembre de 2014 — Società Italiana Calzature SpA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Vicini SpA [Recursos de casación — Marcas comunitarias — Reglamento (CE) no 40/94 — Registro de las marcas figurativas que incluyen los elementos denominativos «GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN» y «BY GIUSEPPE ZANOTTI» — Oposición del titular de las marcas denominativa y figurativa, comunitaria y nacional, que incluyen el elemento denominativo «ZANOTTI» — Desestimación de la oposición por la Sala de Recurso]

13

2014/C 421/17

Asunto C-341/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) [Procedimiento prejudicial — Protección de los intereses financieros de la Unión — Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 — Artículo 3 — Persecución de las irregularidades — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) — Recuperación de restituciones a la exportación indebidamente percibidas — Plazo de prescripción — Aplicación de un plazo de prescripción nacional más largo — Plazo de prescripción de Derecho común — Medidas y sanciones administrativas]

13

2014/C 421/18

Asunto C-393/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de octubre de 2014 — Consejo de la Unión Europea/Alumina d.o.o., Comisión Europea [Recurso de casación — Dumping — Reglamento de Ejecución (UE) no 464/2011 — Importación de zeolita A en forma de polvo originaria de Bosnia y Herzegovina — Reglamento (CE) no 1225/2009 — Artículo 2 — Determinación del valor normal — Concepto de «operaciones comerciales normales»]

14

2014/C 421/19

Asunto C-436/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de octubre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Reino Unido) — E/B [Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 2201/2003 — Artículos 8, 12 y 15 — Competencia en materia de responsabilidad parental — Procedimiento relativo a la custodia de un menor que reside habitualmente en el Estado miembro de residencia de su madre — Prórroga de la competencia en favor de un órgano jurisdiccional del Estado miembro de residencia del padre de ese menor — Alcance]

14

2014/C 421/20

Asunto C-446/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de octubre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Société Fonderie 2A/Ministre de l’Économie et des Finances [Procedimiento prejudicial — Sexta Directiva IVA — Artículo 8, apartado 1, letra a) — Determinación del lugar de realización de una entrega de bienes — Proveedor establecido en un Estado miembro distinto de aquel en el que está establecido el adquirente — Transformación del bien en el Estado miembro en el que está establecido el adquirente]

15

2014/C 421/21

Asunto C-478/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 2 de octubre de 2014 — Comisión Europea/República de Polonia (Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/18/CE — Liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados (OGM) — Comercialización — Artículo 31, apartado 3, letra b) — Localización de los OGM cultivados — Obligación de información de las autoridades competentes — Obligación de crear un registro público — Cooperación leal)

15

2014/C 421/22

Asunto C-525/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 2 de octubre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie van België — Bélgica) — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck [Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Reglamento (CE) no 2419/2001 — Sistema integrado de gestión y de control relativo a determinados regímenes de ayudas — Solicitud de ayuda «por superficie» — Artículo 33 — Sanciones — Irregularidades cometidas intencionadamente]

16

2014/C 421/23

Asunto C-549/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala novena) de 18 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por la Vergabekammer Arnsberg — Alemania) — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund (Procedimiento prejudicial — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Restricciones — Directiva 96/71/CE — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios — Normativa nacional que impone a los licitadores y a sus subcontratistas que se comprometan a pagar al personal que ejecute las prestaciones objeto del contrato público un salario mínimo — Subcontratista establecido en otro Estado miembro)

17

2014/C 421/24

Asunto C-501/13 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de septiembre de 2013 por Page Protective Services Ltd contra el auto del Tribunal General (Sala Quinta) dictado el 9 de julio de 2013 en el asunto T-221/13, Page Protective Services Ltd/Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)

17

2014/C 421/25

Asunto C-246/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (Italia) el 21 de mayo de 2014 — Vittoria De Bellis y otros/Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP)

18

2014/C 421/26

Asunto C-380/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Rüsselsheim (Alemania) el 8 de agosto de 2014 — Dorothea Eckert y Karl-Heinz Dallner/Condor Flugdienst GmbH

18

2014/C 421/27

Asunto C-408/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Bruxelles (Bélgica) el 28 de agosto de 2014 — Aliny Wojciechowski/Office national des pensions (ONP)

18

2014/C 421/28

Asunto C-421/14: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (España) el 10 de septiembre de 2014 — Banco Primus S.A./Jesús Gutiérrez García

19

2014/C 421/29

Asunto C-422/14: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (España) el 12 de septiembre de 2014 — Christian Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir, S.L. y Fondo de Garantia Salarial

20

2014/C 421/30

Asunto C-427/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Letonia) el 18 de septiembre de 2014 — Valsts ieņēmumu dienests/SIA «Veloserviss»

21

2014/C 421/31

Asunto C-429/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) el 18 de septiembre de 2014 — Air Baltic Corporation AS/Lietuvos

21

2014/C 421/32

Asunto C-430/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (República de Letonia) el 19 de septiembre de 2014 — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis

22

2014/C 421/33

Asunto C-440/14 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de septiembre de 2014 por National Iranian Oil Company contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 16 de julio de 2014 en el asunto T-578/12, National Iranian Oil Company/Consejo

22

2014/C 421/34

Asunto C-441/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret (Dinamarca) el 24 de septiembre de 2014 — DI [Dansk Industri], actuando en representación de Ajos A/S/Herederos de Karsten Eigil Rasmussen

24

2014/C 421/35

Asunto C-447/14 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de septiembre de 2014 por Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg i. L. contra la sentencia dictada por el Tribunal General (Sala Quinta) el 16 de julio de 2014 en el asunto T-309/12, Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg/Comisión Europea

25

Tribunal General

2014/C 421/36

Asunto T-68/09: Sentencia del Tribunal General de 10 de octubre de 2014 — Soliver/Comisión [Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del vidrio para automóviles — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Acuerdos de reparto de mercados e intercambios de información comercialmente sensible — Reglamento (CE) no 1/2003 — Infracción única y continuada — Participación en la infracción]

27

2014/C 421/37

Asunto T-177/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Alcoa Trasformazioni/Comisión («Ayudas de Estado — Electricidad — Tarifa preferencial — Decisión por la que se declara una ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Ventaja — Obligación de motivación — Importe de la ayuda — Ayuda nueva»)

27

2014/C 421/38

Asuntos acumulados T-208/11 y T-508/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — LTTE/Consejo [«Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo — Congelación de fondos — Aplicabilidad del Reglamento (CE) no 2580/2001 a las situaciones de conflicto armado — Posibilidad de que una autoridad de un Estado tercero sea calificada de autoridad competente en el sentido de la Posición Común 2001/931/PESC — Base fáctica de las decisiones de congelación de fondos — Referencia a actos de terrorismo — Necesidad de una decisión de una autoridad competente en el sentido de la Posición Común 2001/931»]

28

2014/C 421/39

Asunto T-291/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Portovesme/Comisión («Ayudas de Estado — Electricidad — Tarifa preferencial — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Concepto de ayuda de Estado — Ayuda nueva — Igualdad de trato — Plazo razonable»)

29

2014/C 421/40

Asunto T-308/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Eurallumina/Comisión («Ayudas de Estado — Electricidad — Tarifa preferencial — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Concepto de ayuda de Estado — Ayuda nueva»)

30

2014/C 421/41

Asunto T-542/11: Sentencia del Tribunal General de 8 de octubre de 2014 — Alouminion/Comisión («Ayudas de Estado — Aluminio — Tarifa eléctrica preferente concedida por contrato — Decisión que declara la ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior — Resolución del contrato — Suspensión judicial, en el procedimiento sobre medidas provisionales, de los efectos de la resolución del contrato — Nueva ayuda»)

30

2014/C 421/42

Asunto T-297/12: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Evropaïki Dynamiki/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Contratos públicos de servicios — Comunicación a terceros por la Comisión de información supuestamente perjudicial para la reputación de la demandante — Daño moral — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares»)

31

2014/C 421/43

Asunto T-342/12: Sentencia del Tribunal General de 8 de octubre de 2014 — Fuchs/OAMI — Les Complices (Estrella dentro de un círculo) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa una estrella dentro de un círculo — Marcas comunitarias y nacional figurativas anteriores que representan una estrella dentro de un círculo — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Carácter distintivo de la marca anterior — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Caducidad de la marca comunitaria anterior — Mantenimiento del interés en ejercitar la acción — Inexistencia de sobreseimiento parcial»]

32

2014/C 421/44

Asunto T-444/12: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Novartis/OAMI — Tenimenti Angelini (LINEX) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa LINEX — Marca nacional denominativa anterior LINES PERLA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 76, apartado 1, in fine, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009»]

32

2014/C 421/45

Asunto T-515/12: Sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2014 — El Corte Inglés/OAMI — English Cut (The English Cut) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa The English Cut — Marcas nacional denominativa y comunitarias figurativas anteriores El Corte Inglés — Motivos de denegación relativos — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Inexistencia de riesgo de asociación — Vinculación entre los signos — Inexistencia de similitud de los signos — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 207/2009»]

33

2014/C 421/46

Asunto T-517/12: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Alro/Comisión («Ayudas de Estado — Electricidad — Tarifas preferenciales — Decisión de iniciar el procedimiento previsto en el artículo 108 TFUE, apartado 2 — Recurso de anulación — Acto irrecurrible — Medida de ayuda totalmente ejecutada en parte en la fecha de la decisión y en parte en la fecha de interposición del recurso — Inadmisibilidad»)

34

2014/C 421/47

Asunto T-529/12 P: Sentencia del Tribunal General de 8 de octubre de 2014 — Bermejo Garde/CESE («Recurso de casación — Función Pública — Funcionarios — Selección — Convocatoria para proveer plaza vacante — Nombramiento para un puesto de director — Retirada de la candidatura del demandante — Nombramiento de otro candidato — Pretensiones de anulación — Anulación en primera instancia de la convocatoria para proveer plaza vacante impugnada por incompetencia del autor del acto — Falta de respuesta explícita al conjunto de motivos y alegaciones formulados por las partes — Principio de buena administración — Inadmisibilidad de las pretensiones de anulación de las decisiones adoptadas sobre la base de la convocatoria para proveer plaza vacante impugnada — Artículo 91, apartado 2, del Estatuto — Pretensión de indemnización — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación del Tribunal de la Función Pública — Litigio en estado de ser juzgado — Desestimación del recurso»)

34

2014/C 421/48

Asunto T-530/12 P: Sentencia del Tribunal General de 9 de octubre de 2014 — Bermejo Garde/CESE («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Acoso psicológico — Actividades ilegales perjudiciales para los intereses de la Unión — Incumplimiento grave de las obligaciones de los funcionarios — Artículos 12 bis y 22 bis del Estatuto — Denuncia por el demandante — Cambio de destino consecutivo a esa denuncia — Omisión por parte del superior jerárquico que recibe determinada información de ponerla en conocimiento de la OLAF — Actos lesivos — Buena fe — Derecho de defensa — Competencia del autor del acto»)

35

2014/C 421/49

Asunto T-129/13: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Alpiq RomIndustries y Alpiq RomEnergie/Comisión («Ayudas de Estado — Electricidad — Tarifas preferenciales — Decisión de iniciar el procedimiento previsto en el artículo 108 TFUE, apartado 2 — Recurso de anulación — Acto irrecurrible — Medida de ayuda totalmente ejecutada en la fecha de interposición del recurso — Inadmisibilidad»)

36

2014/C 421/50

Asunto T-262/13: Sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2014 — Skysoft Computersysteme/OAMI — British Sky Broadcasting Group y Sky IP International (SKYSOFT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa SKYSOFT — Marca comunitaria denominativa anterior SKY — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

37

2014/C 421/51

Asunto T-297/13: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Junited Autoglas Deutschland/OAMI — Belron Hungary (United Autoglas) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa United Autoglas — Marca nacional gráfica anterior AUTOGLASS — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

37

2014/C 421/52

Asunto T-340/13: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Federación Española de Hostelería/EACEA [«Recurso de anulación — Programa en el ámbito del aprendizaje permanente — Contrato relativo al proyecto “Simulador Virtual para el Aprendizaje de Idiomas para los Profesionales del Turismo (e-Client)” — Escrito previo de información — Naturaleza contractual del litigio — Acto no recurrible — No recalificación del contrato — Inadmisibilidad»]

38

2014/C 421/53

Asunto T-444/13 P: Sentencia del Tribunal General de 10 de octubre de 2014 — EMA/BU («Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Contrato de duración determinada — Decisión de no renovación — Competencia del Tribunal de la Función Pública — Artículo 8, párrafo primero, del RAA — Deber de asistencia y protección»)

39

2014/C 421/54

Asunto T-458/13: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Larrañaga Otaño/OAMI (GRAPHENE) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa GRAPHENE — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

39

2014/C 421/55

Asunto T-459/13: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Larrañaga Otaño/OAMI (GRAPHENE) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa GRAPHENE — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

40

2014/C 421/56

Asunto T-479/13: Sentencia del Tribunal General de 10 de octubre de 2014 — Marchiani/Parlamento («Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento Europeo — Dietas de asistencia parlamentaria — Recuperación de las sumas indebidamente abonadas»)

40

2014/C 421/57

Asunto T-663/13 P: Sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2014 — Tribunal de Cuentas/BF («Recurso de casación — Función pública — Selección — Nombramiento en un puesto de director de recursos humanos — Desestimación de candidatura — Obligación de motivación del informe presentado por el comité de preselección»)

41

2014/C 421/58

Asunto T-26/14: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2014 — Schönberger/Tribunal de Cuentas («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2011 — Porcentajes de multiplicación de referencia — Contradictorio»)

41

2014/C 421/59

Asunto T-215/12: Auto del Tribunal General de 2 de octubre de 2014 — MPM-Quality y Eutech/OAMI — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria figurativa MANUFACTURE PRIM 1949 — Marcas internacional y nacionales anteriores PRIM — Mala fe — Artículo 165, apartado 4, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículos 41 y 56 del Reglamento no 207/2009 — Artículo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009 — Falta de uso efectivo de la marca anterior — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»]

42

2014/C 421/60

Asunto T-410/13: Auto del Tribunal General de 30 de septiembre de 2014 — Bitiqi y otros/Comisión y otros [«Recurso de anulación — Política exterior y de seguridad común — Misión “Estado de Derecho” llevada a cabo por la Unión Europea en Kosovo (Eulex Kosovo) — Personal contractual — Decisiones del jefe de la misión de no renovar contratos de trabajo — Incompetencia manifiesta»]

43

2014/C 421/61

Asunto T-447/13 P: Auto del Tribunal General de 2 de octubre de 2014 — Marcuccio/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Reembolso de las costas recuperables — Artículo 92, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública — Excepción de recurso paralelo — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

43

2014/C 421/62

Asunto T-706/14: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2014 — Holistic Innovation Institute/REA

44

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2014/C 421/63

Asunto F-55/10 RENV: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 15 de octubre de 2014 — Moschonaki/Comisión (Función pública — Funcionarios — Devolución al Tribunal General tras anulación — Selección — Convocatoria para proveer plaza vacante interna en la institución — Requisitos de aptitud que figuran en la convocatoria — Facultad de apreciación de la AFPN)

46

2014/C 421/64

Asunto F-103/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 10 de julio de 2014 — CG/BEI (Función pública — Personal del BEI — Acoso psicológico — Procedimiento de investigación — Resolución del Presidente de no continuar el procedimiento administrativo relativo a una denuncia — Dictamen de la comisión de investigación — Definición errónea del acoso psicológico — Carácter intencional de los comportamientos — Constatación de la existencia de los comportamientos y de los síntomas de acoso psicológico — Búsqueda de la relación de causalidad — Inexistencia — Incoherencia del dictamen de la comisión de investigación — Error manifiesto de apreciación — Funcionamiento anormal del servicio — Deber de confidencialidad — Protección de datos personales — Recurso de indemnización)

46

2014/C 421/65

Asunto F-115/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 10 de julio de 2014 — CG/BEI (Función pública — Personal del BEI — Nombramiento — Puesto de jefe de división — Nombramiento de un candidato distinto de la demandante — Irregularidades en el procedimiento de selección — Deber de imparcialidad de los miembros del comité de selección — Conductas reprobables del presidente del comité de selección para con la demandante — Conflicto de intereses — Exposición oral común a todos los candidatos — Documentos facilitados para la exposición oral que pueden favorecer a uno de los candidatos — Candidato que participó en la redacción de los documentos facilitados — Violación del principio de igualdad — Recurso de anulación — Pretensión de indemnización)

47

2014/C 421/66

Asunto F-26/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 18 de septiembre de 2014 — Cerafogli/BCE (Función pública — Personal del BCE — Acceso del personal del BCE a los documentos relativos a la relación laboral — Reglas aplicables a las solicitudes del personal del BCE — Procedimiento administrativo previo — Regla de concordancia — Excepción de ilegalidad planteada por primera vez en el recurso — Admisibilidad — Derecho a una tutela judicial efectiva — Consulta del comité de personal para la adopción de las reglas aplicables a las solicitudes del personal del BCE de acceso a los documentos relativos a la relación laboral)

48

2014/C 421/67

Asunto F-153/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 6 de mayo de 2014 — Forget/Comisión [Función pública — Funcionario — Retribución — Complementos familiares — Asignación familiar — Requisito de concesión — Pareja estable registrada de Derecho luxemburgués — Pareja estable no matrimonial que puede contraer legalmente matrimonio — Funcionario que no cumple los requisitos establecidos en el artículo 1, apartado 2, letra c), inciso iv), del anexo VII del Estatuto]

49

2014/C 421/68

Asunto F-157/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 19 de junio de 2014 — BN/Parlamento (Función pública — Funcionarios — Recurso de anulación — Funcionario de grado AD 14 que ocupa con carácter provisional un puesto de consejero de un Director — Alegación de acoso psicológico contra el Director General — Licencia por enfermedad de larga duración — Decisión de nombramiento para un puesto de consejero en otra Dirección General — Deber de asistencia y protección — Principio de buena administración — Interés del servicio — Regla de la adecuación entre grado y puesto de trabajo — Recurso de indemnización — Perjuicio derivado de un comportamiento no decisorio)

49

2014/C 421/69

Asunto F-7/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 18 de septiembre de 2014 — Radelet/Comisión Europea (Función pública — Funcionarios destinados en un país tercero — Artículos 5 y 23 del anexo X del Estatuto — Puesta a disposición de un alojamiento por la institución — Autorización al funcionario para que alquile un alojamiento — Recurso de indemnización — Perjuicio moral — Asignación de un alojamiento incómodo e insalubre — Inexistencia de prueba)

50

2014/C 421/70

Asunto F-42/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 22 de mayo de 2014 — CU/CESE (Función pública — Agente temporal — Contrato por tiempo indefinido — Decisión de resolver el contrato)

50

2014/C 421/71

Asunto F-48/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 10 de julio de 2014 — CW/Parlamento (Función pública — Funcionarios — Informe de calificación — Apreciaciones y comentarios que figuran en el informe de calificación — Errores manifiestos de apreciación — Desviación de poder — Inexistencia)

51

2014/C 421/72

Asunto F-54/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 18 de septiembre de 2014 — CV/CESE (Función pública — Recurso de indemnización — Investigaciones administrativas — Procedimiento disciplinario — Acoso moral)

52

2014/C 421/73

Asunto F-107/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 15 de octubre de 2014 — de Brito Sequeira Carvalho/Comisión (Función pública — Funcionarios — Funcionario jubilado — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Retención sobre la pensión — Examen del testigo de cargo por el Consejo de disciplina — No audiencia del funcionario interesado — Inobservancia del derecho a ser oído)

52

2014/C 421/74

Asunto F-15/14: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 15 de octubre de 2014 — De Bruin/Parlamento (Función pública — Funcionario en prácticas — Artículo 34 del Estatuto — Informe sobre el período de prueba que declara la ineptitud del funcionario en prácticas — Prórroga del período de prueba — Separación del servicio al término del período de prueba — Causas de separación del servicio — Rendimiento — Celeridad en la ejecución de las prestaciones — Errores manifiestos de apreciación — Irregularidades del procedimiento — Plazo concedido al Comité de informes para emitir su dictamen)

53

2014/C 421/75

Asunto F-35/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de septiembre de 2014 — DM/ORECE (Función pública — Agente contractual — Condiciones de contratación — Reconocimiento médico previo a la contratación — Artículo 100 del ROA — Reserva médica — Despido al finalizar el período de prácticas — Pretensiones de anulación que quedan sin objeto — Imposición de una reserva médica al contratar al interesado otra agencia de la Unión Europea — Falta de incidencia — Sobreseimiento)

54

2014/C 421/76

Asunto F-9/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 9 de noviembre de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Plazo para recurrir — Extemporaneidad — Recurso manifiestamente inadmisible)

54

2014/C 421/77

Asunto F-22/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 10 de julio de 2014 — Mészáros/Comisión (Función pública — Oposición — Convocatoria de oposición EPSO/AD/207/11 — Candidato aprobado en una oposición incluido en la lista de reserva — Comprobación por la AFPN de los requisitos para poder participar en una oposición de grado AD 7 — Experiencia profesional de duración inferior a la mínima exigida — Error manifiesto de apreciación del tribunal de la oposición — Retirada de la oferta de contratación por la AFPN — Competencia reglada de la AFPN)

55

2014/C 421/78

Asunto F-33/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 20 de marzo de 2014 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Demanda presentada por fax dentro del plazo para recurrir — Firma manuscrita del abogado que difiere de la que figura en el original de la demanda enviada por correo — Extemporaneidad del recurso — Inadmisibilidad manifiesta)

55

2014/C 421/79

Asunto F-71/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 12 de febrero de 2014 — CL/AEMA (Función pública — Agente temporal — Deber de asistencia — Artículo 24 del Estatuto — Acoso moral por parte de un superior jerárquico — Denegación de la solicitud de iniciar una investigación administrativa — Recurso manifiestamente inadmisible)

56

2014/C 421/80

Asunto F-75/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 13 de febrero de 2014 — Probst/Comisión (Función pública — Funcionario — Indemnización por expatriación — Artículo 4 del anexo VII del Estatuto — Solicitud de reconsideración — Hechos nuevos y sustanciales — Recurso manifiestamente inadmisible)

56

2014/C 421/81

Asunto F-98/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 9 de septiembre de 2014 — Moriarty/Parlamento (Función pública — Promoción — Ejercicio de promoción 2012 — No inscripción en la lista de funcionarios promovidos — Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico)

57

2014/C 421/82

Asunto F-118/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 18 de septiembre de 2014 — Lebedef/Comisión (Función pública — Incidentes procesales — Inadmisibilidad manifiesta)

57

2014/C 421/83

Asunto F-39/14: Recurso interpuesto el 25 de abril de 2014 — ZZ/Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM)

58

2014/C 421/84

Asunto F-53/14: Recurso interpuesto el 12 de junio de 2014 — ZZ/Comisión

58

2014/C 421/85

Asunto F-55/14: Recurso interpuesto el 17 de junio de 2014 — ZZ/Comisión

59

2014/C 421/86

Asunto F-57/14: Recurso interpuesto el 25 de junio de 2014 — ZZ/Comisión

60

2014/C 421/87

Asunto F-60/14: Recurso interpuesto el 30 de junio de 2014 — ZZ/Comisión

60

2014/C 421/88

Asunto F-61/14: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2014 — ZZ/Comisión

61

2014/C 421/89

Asunto F-63/14: Recurso interpuesto el 11 de julio de 2014 — ZZ y otros/Comisión

61

2014/C 421/90

Asunto F-85/14: Recurso interpuesto el 26 de agosto de 2014 — ZZ y otros/Comisión

62

2014/C 421/91

Asunto F-89/14: Recurso interpuesto el 2 de septiembre de 2014 — ZZ/Comisión

62

2014/C 421/92

Asunto F-91/14: Recurso interpuesto el 5 de septiembre de 2014 — ZZ y ZZ/Consejo

63

2014/C 421/93

Asunto F-95/14: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2014 — ZZ/BCE

63

2014/C 421/94

Asunto F-121/11: Auto del Tribunal de la Función Pública de 31 de marzo de 2014 — BO/Comisión

64

2014/C 421/95

Asunto F-3/13: Auto del Tribunal de la Función Pública de 31 de marzo de 2014 — CK/Comisión

64

2014/C 421/96

Asunto F-83/13: Auto del Tribunal de la Función Pública de 30 de abril de 2014 — Lecolier/Comisión

64

2014/C 421/97

Asunto F-105/03: Auto del Tribunal de la Función Pública de 7 de mayo de 2014 — Deweerdt y otros/Tribunal de Cuentas

65

2014/C 421/98

Asunto F-123/13: Auto del Tribunal de la Función Pública de 30 de abril de 2014 — Lecolier/Comisión

65

2014/C 421/99

Asunto F-2/14: Auto del Tribunal de la Función Pública de 7 de mayo de 2014 — Deweerdt y Lebrun/Tribunal de Cuentas

65

2014/C 421/00

Asunto F-18/14: Auto del Tribunal de la Función Pública de 30 de abril de 2014 — Lecolier/Comisión

65

ES