ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2013.249.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 249E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
30 de agosto de 2013

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2011-2012
Sesiones del 14 al 16 de febrero de 2012
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 127 E de 1.5.2012.
TEXTOS APROBADOS

Martes 14 de febrero de 2012

2013/C 249E/01

La devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantesDeclaración del Parlamento Europeo, de 14 de febrero de 2012, sobre la devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes

1

Miércoles 15 de febrero de 2012

2013/C 249E/02

Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidadResolución del Parlamento Europeo, de 15 de febrero de 2012, sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (2011/2959(RSP))

2

2013/C 249E/03

Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de febrero de 2012, sobre empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (2011/2320(INI))

4

2013/C 249E/04

Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de febrero de 2012, sobre la contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2012 (2011/2319(INI))

12

Jueves 16 de febrero de 2012

2013/C 249E/05

Orientaciones para el presupuesto 2013 - Otras secciones distintas de la ComisiónResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2013, Sección I – Parlamento Europeo, Sección II – Consejo, Sección IV – Tribunal de Justicia, Sección V – Tribunal de Cuentas, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo, Sección VII – Comité de las Regiones, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos Sección X – Servicio Europeo de Acción Exterior (2012/2001(BUD))

18

2013/C 249E/06

Plan plurianual para la población occidental de jurelResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre la situación en relación con el plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (2011/2937(RSP))

20

2013/C 249E/07

Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicosResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (2011/2899(RSP))

22

2013/C 249E/08

Acontecimientos políticos recientes en HungríaResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre los recientes acontecimientos políticos en Hungría (2012/2511(RSP))

27

2013/C 249E/09

Situación en RusiaResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre las próximas elecciones presidenciales en Rusia (2012/2505(RSP))

30

2013/C 249E/10

Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pescaResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP))

34

2013/C 249E/11

Situación en SiriaResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre la situación en Siria (2012/2543(RSP))

37

2013/C 249E/12

19o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones UnidasResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre la posición del Parlamento sobre el 19o período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (2012/2530(RSP))

41

2013/C 249E/13

Acceso de las personas ciegas a los librosResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre la petición 0924/2011, presentada por Dan Pescod, de nacionalidad británica, en nombre de la Unión Europea de Ciegos (UEC)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), sobre el acceso de las personas ciegas a los libros y otros productos impresos (2011/2894(RSP))

49

2013/C 249E/14

Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneasResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2012/2519(RSP))

50

2013/C 249E/15

Futuro del Programa Europeo de Vigilancia de la Tierra (GMES)Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre el futuro del GMES (2012/2509(RSP))

56

2013/C 249E/16

Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau KavalyouResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular los casos de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (2012/2539(RSP))

57

2013/C 249E/17

Egipto: acontecimientos recientesResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre Egipto: acontecimientos recientes (2012/2541(RSP))

60

2013/C 249E/18

Pena de muerte en JapónResolución del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre la pena de muerte en Japón (2012/2542(RSP))

63

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

Miércoles 15 de febrero de 2012

2013/C 249E/19

Modificación del artículo 48, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a los informes de propia iniciativaDecisión del Parlamento Europeo, de 15 de febrero de 2012, sobre la modificación del artículo 48, apartado 2, del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a los informes de propia iniciativa (2011/2168(REG))

66

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Martes 14 de febrero de 2012

2013/C 249E/20

Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de febrero de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) ciertas funciones conexas a la protección de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))

68

P7_TC1-COD(2011)0135
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de febrero de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) funciones relacionadas con el respeto de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual

69

2013/C 249E/21

Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de febrero de 2012, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/666/CEE, 2005/56/CE y 2009/101/CE en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades (COM(2011)0079 – C7-0059/2011 – 2011/0038(COD))

69

P7_TC1-COD(2011)0038
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de febrero de 2012 con vistas a la adopción de la Directiva 2012/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/666/CEE del Consejo y las Directivas 2005/56/CE y 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades

70

2013/C 249E/22

Protocolo entre la UE y Guinea-Bissau sobre posibilidades de pesca ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de febrero de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Guinea-Bissau por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))

70

2013/C 249E/23

Participación de Marruecos en los programas de la Unión ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de febrero de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra parte, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino del Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))

71

2013/C 249E/24

Vacunación contra la fiebre catarral ovina ***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de febrero de 2012, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2000/75/CE en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))

72

2013/C 249E/25

Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de febrero de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

73

P7_TC1-COD(2010)0373
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de febrero de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen requisitos técnicos y empresariales para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009

74

Anexo a la Resolución legislativa

74

2013/C 249E/26

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio Tomé MuguruzaDecisión del Parlamento Europeo, de 14 de febrero de 2012, sobre la propuesta de nombramiento de Baudilio Tomé Muguruza como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))

75

Miércoles 15 de febrero de 2012

2013/C 249E/27

Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza por lo que se refiere al acervo de Schengen ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de febrero de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia, el Principado de Liechtenstein, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza sobre la participación de estos Estados en los trabajos de los Comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus poderes ejecutivos por lo que se refiere a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (07763/2010 – C7-0272/2011 – 2009/0168(NLE))

76

2013/C 249E/28

Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de febrero de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))

76

2013/C 249E/29

Distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión ***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de febrero de 2012, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))

77

2013/C 249E/30

Política del espectro radioeléctrico ***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de febrero de 2012, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))

78

2013/C 249E/31

Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de febrero de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))

79

P7_TC1-COD(2010)0362
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de febrero de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos

80

Jueves 16 de febrero de 2012

2013/C 249E/32

Sistemas de garantía de depósitos ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) (COM(2010)0368 – C7-0177/2010 – 2010/0207(COD))

81

P7_TC1-COD(2010)0207
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 16 de febrero de 2012 con vistas a la adopción de la Directiva 2012/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) (1)

82

ANEXO I

114

ANEXO II

115

ANEXO III

117

ANEXO IV

118

ANEXO V

118

2013/C 249E/33

Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (15975/2010 – C7-0432/2010 – 2010/0248(NLE))

120

2013/C 249E/34

Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 16 de febrero de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (11343/2010 – C7-0207/2011 – 2010/0093(NLE))

121

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES