ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.123.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 123

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
27 de abril de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 123/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 114 de 20.4.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 123/02

Asunto C-547/10 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de marzo de 2013 — Confederación Suiza/Comisión Europea, República Federal de Alemania, Landkreis Waldshut [Recurso de casación — Relaciones exteriores — Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo — Reglamento (CEE) no 2408/92 — Acceso de las compañías aéreas comunitarias a las rutas aéreas intracomunitarias — Artículos 8 y 9 — Ámbito de aplicación — Ejercicio de los derechos de tráfico — Decisión 2004/12/CE — Medidas alemanas relacionadas con las operaciones de aproximación al aeropuerto de Zúrich — Obligación de motivación — No discriminación — Proporcionalidad — Carga de la prueba]

2

2013/C 123/03

Asunto C-127/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidshof te Antwerpen — Bélgica) — Aldegonda van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen [Seguridad social de los trabajadores migrantes — Artículo 46 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71 — Normas nacionales que prohíben la acumulación — Pensión de vejez — Aumento del importe abonado por un Estado miembro — Pensión de muerte y supervivencia — Reducción del importe abonado por otro Estado miembro]

2

2013/C 123/04

Asunto C-275/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH/Finanzamt Bayreuth (Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 77/388/CEE — Exención de la gestión de fondos comunes de inversión — Alcance)

3

2013/C 123/05

Asunto C-358/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue [Medio ambiente — Residuos — Residuos peligrosos — Directiva 2008/98/CE — Antiguos postes de telecomunicaciones tratados con soluciones de CCA (cobre-cromo-arsénico) — Registro, evaluación y autorización de las sustancias químicas — Reglamento (CE) no 1907/2006 (Reglamento REACH) — Lista de los usos de la madera tratada que figura en el anexo XVII del Reglamento REACH — Antiguos postes de telecomunicaciones utilizados como soporte de pasarelas]

4

2013/C 123/06

Asunto C-424/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de marzo de 2013 [petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Reino Unido] — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd y otros/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 77/388/CEE — Exención de la gestión de fondos comunes de inversión — Alcance — Regímenes de pensiones de jubilación)

5

2013/C 123/07

Asunto C-577/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Bruxelles — Bélgica) — DKV Belgium/Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Libre prestación de servicios — Libertad de establecimiento — Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE — Seguro directo distinto del seguro de vida — Libre fijación de tarifas — Contratos de seguro de enfermedad no vinculados a la actividad profesional — Restricciones — Razones imperiosas de interés general)

5

2013/C 123/08

Asunto C-607/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de marzo de 2013 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) — Reino Unido] — ITV Broadcasting Limited y otros/TV Catch Up Limited (Directiva 2001/29/CE — Artículo 3, apartado 1 — Difusión por un tercero a través de Internet de las emisiones de emisoras comerciales de televisión — «Live streaming» — Comunicación al público)

6

2013/C 123/09

Asunto C-19/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Efir OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv (Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Artículos 62, 63, 65, 73 y 80 — Constitución de un derecho de superficie por personas físicas a favor de una sociedad como contraprestación de servicios de construcción prestados por esta sociedad a dichas personas físicas — Contrato de trueque — IVA sobre los servicios de construcción — Devengo — Exigibilidad — Inclusión en el concepto de hecho imponible tanto de las operaciones imponibles como de las operaciones exentas — Pago anticipado de la totalidad de la contraprestación — Pago a cuenta — Base imponible de una operación en caso de que la contraprestación consista en bienes o servicios — Efecto directo)

7

2013/C 123/10

Asunto C-182/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de marzo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Székesfehérvári Törvényszék — Hungría) — Gábor Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Código aduanero comunitario — Artículo 137 — Reglamento de aplicación del Código aduanero — Artículo 561, apartado 2 — Requisitos para la exención total de derechos de importación — Importación en un Estado miembro de un vehículo cuyo propietario está establecido en un país tercero — Uso privado del vehículo autorizado por el propietario de cualquier otro modo que no sea un contrato de trabajo celebrado con el usuario — No exención)

7

2013/C 123/11

Asunto C-39/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof Amsterdam (Países Bajos) el 25 de enero de 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Noord/kantoor Groningen/SCA Group Holding BV

8

2013/C 123/12

Asunto C-40/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof Amsterdam (Países Bajos) el 25 de enero de 2013 — X AG y otros/Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

9

2013/C 123/13

Asunto C-41/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof Amsterdam (Países Bajos) el 25 de enero de 2013 — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/Kantoor Zaandam/MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV

9

2013/C 123/14

Asunto C-43/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 28 de enero de 2013 — Hauptzollamt Köln/Kronos Titan GmbH

10

2013/C 123/15

Asunto C-44/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 28 de enero de 2013 — Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH

10

2013/C 123/16

Asunto C-52/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 31 de enero de 2013 — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri

11

2013/C 123/17

Asunto C-76/13: Recurso interpuesto el 12 de febrero de 2013 — Comisión Europea/República Portuguesa

11

2013/C 123/18

Asunto C-77/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal d’instance de Quimper (Francia) el 14 de febrero de 2013 — CA Consumer Finance/Francine Crouan, de soltera Weber, Tual Crouan

12

2013/C 123/19

Asunto C-86/13: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2013 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea

12

2013/C 123/20

Asunto C-104/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts (Letonia) el 4 de marzo de 2013 — AS «Olainfarm»/Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra

13

2013/C 123/21

Asunto C-109/13: Recurso interpuesto el 6 de marzo de 2013 — Comisión Europea/República de Finlandia

13

2013/C 123/22

Asunto C-111/13: Recurso interpuesto el 7 de marzo de 2013 — Comisión Europea/República de Finlandia

14

2013/C 123/23

Dictamen 1/12: Solicitud de dictamen presentada por la Comisión Europea en virtud del artículo 218 TFUE, apartado 11

14

Tribunal General

2013/C 123/24

Asunto T-587/08: Sentencia del Tribunal General de 14 de marzo de 2013 — Fresh Del Monte Produce/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del plátano — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Sistema de intercambio de información — Concepto de práctica concertada con un objeto contrario a la competencia — Relación de causalidad entre la concertación y el comportamiento de las empresas en el mercado — Infracción única — Imputación de la infracción — Derecho de defensa — Multas — Gravedad de la infracción — Cooperación — Circunstancias atenuantes»)

15

2013/C 123/25

Asunto T-588/08: Sentencia del Tribunal General de 14 de marzo de 2013 — Dole Food y Dole Germany/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del plátano — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Concepto de práctica concertada con un objeto contrario a la competencia — Sistema de intercambio de información — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Gravedad de la infracción»)

15

2013/C 123/26

Asunto T-553/10: Sentencia del Tribunal General de 13 de marzo de 2013 — Biodes/OAMI — Manasul Internacional (FARMASUL) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa FARMASUL — Marca española figurativa anterior MANASUL — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Carácter distintivo de la marca anterior — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

16

2013/C 123/27

Asuntos acumulados T-229/11 y T-276/11: Sentencia del Tribunal General de 13 de marzo de 2013 — Inglewood y otros/Parlamento («Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento Europeo — Régimen de pensión complementaria — Resoluciones por las que se deniegan las solicitudes de acogerse a las disposiciones vigentes antes de la modificación del régimen de pensión complementaria en 2009 — Excepción de ilegalidad — Derechos adquiridos — Confianza legítima — Proporcionalidad — Igualdad de trato»)

16

2013/C 123/28

Asunto T-85/13: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2013 — K-Swiss/OAMI — Künzli SwissSchuh (Zapatillas deportivas con cinco bandas)

17

2013/C 123/29

Asunto T-90/13: Recurso interpuesto el 12 de febrero de 2013 — Herdade de S. Tiago II/OAMI — Polo/Lauren (V)

17

2013/C 123/30

Asunto T-96/13: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2013 — Rot Front/OAMI — Rakhat (Macka)

18

2013/C 123/31

Asunto T-102/13: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2013 — Heli-Flight/AESA

18

2013/C 123/32

Asunto T-112/13: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2013 — Cadbury Holdings/OAMI — Société des produits Nestlé (Forma de una tableta de chocolate con cuatro barras)

19

2013/C 123/33

Asunto T-122/13: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2013 — Laboratoires Polive/OAMI — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/34

Asunto T-123/13: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2013 — Laboratories Polive/OAMI — Arbora & Ausonia (dodie)

20

2013/C 123/35

Asunto T-128/13: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2013 — Vicente Gandía Pla/OAMI — Tesco Stores (MARQUÉS DE CHIVÉ)

21

2013/C 123/36

Asunto T-132/13: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2013 — Deweerdt y otros/Tribunal de Cuentas

21

2013/C 123/37

Asunto T-133/13: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2013 — Pro-Aqua International/OAMI — Rexair (WET DUST CAN’T FLY)

22

2013/C 123/38

Asunto T-136/13: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 2013 — Hanwha SolarOne y otros/Parlamento y otros

22

2013/C 123/39

Asunto T-142/13: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2013 — Jinko Solar y otros/Parlamento y otros

23

2013/C 123/40

Asunto T-143/13: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology/Comisión

23

2013/C 123/41

Asunto T-144/13: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2013 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology/Comisión

24

2013/C 123/42

Asunto T-145/13: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2013 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance/Comisión

24

2013/C 123/43

Asunto T-146/13: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2013 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology/Comisión

25

2013/C 123/44

Asunto T-147/13: Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2013 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source/Comisión

25

2013/C 123/45

Asunto T-148/13: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2013 — España/Comisión

26

2013/C 123/46

Asunto T-149/13: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2013 — España/Comisión

26

2013/C 123/47

Asunto T-153/13: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2013 — Et Solar Industry y otros/Comisión

27

2013/C 123/48

Asunto T-154/13: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology/Comisión

27

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 123/49

Asunto F-125/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 13 de marzo de 2013 — Mendes/Comisión (Función pública — Concurso general — No admisión a las pruebas de evaluación — Deber de la administración de interpretar las reclamaciones con un espiritu abierto — Modificación de la convocatoria para proveer plaza vacante tras la celebración de las pruebas de acceso — Principio de la confianza legítim — Seguridad jurídica)

28

2013/C 123/50

Asunto F-63/08: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 14 de marzo de 2013 — Christoph y otros/Comisión (Función pública — Personal no permanente — Artículos 2, 3 bis y 3 ter del ROA — Agentes temporales — Agentes contractuales — Agentes contractuales auxiliares — Duración del contrato — Artículos 8 y 88 del ROA — Decisión de la Comisión de 28 de abril de 2004 relativa a la duración máxima de empleo del personal no permanente en los Servicios de la Comisión — Directiva 1999/70/CE — Aplicabilidad a las instituciones)

28

2013/C 123/51

Asunto F-5/13: Recurso interpuesto el 15 de enero de 2013 — ZZ/Comisión

29

2013/C 123/52

Asunto F-11/13: Recurso interpuesto el 4 de febrero de 2013 — ZZ/SEAE

29

2013/C 123/53

Asunto F-17/13: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2013 — ZZ/Comisión

30

2013/C 123/54

Asunto F-19/13: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2013 — ZZ/Comisión

30

ES