ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.032.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 32

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
2 de febrero de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 032/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 26 de 26.1.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 032/02

Asunto C-476/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 24 de octubre de 2012 — Österreichischer Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Asunto C-479/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 25 de octubre de 2012 — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Asunto C-495/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Reino Unido) el 5 de noviembre de 2012 — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Asunto C-509/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) el 9 de noviembre de 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da

4

2013/C 032/06

Asunto C-522/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht (Alemania) el 19 de noviembre de 2012 — Tevfik Isbir/DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Asunto C-523/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italia) el 19 de noviembre de 2012 — Dirextra Alta Formaziones S.r.l./Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Asunto C-531/12 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de noviembre de 2012 por el municipio de Millau y la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 19 de septiembre de 2012 en los asuntos acumulados T-168/10 y T-572/10, Comisión Europea/SEMEA y Municipio de Millau

6

2013/C 032/09

Asunto C-533/12 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de noviembre de 2012 por la Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 11 de septiembre de 2012 en el asunto T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Comisión Europea

7

2013/C 032/10

Asunto C-536/12 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de noviembre de 2012 por la República Francesa contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 11 de septiembre de 2012 en el asunto T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Comisión Europea

7

2013/C 032/11

Asunto C-545/12: Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 2012 — Comisión Europea/República de Chipre

8

2013/C 032/12

Asunto C-550/12 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de diciembre de 2012 por J contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 27 de septiembre de 2012 en el asunto T-160/10, J/Parlamento Europeo

9

2013/C 032/13

Asunto C-552/12 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de diciembre de 2012 por la República Helénica contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 4 de octubre de 2012 en el asunto T-215/10, República Helénica/Comisión

9

2013/C 032/14

Asunto C-553/12 P: Recurso de casación interpuesto el 30 de noviembre de 2012 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 20 de septiembre de 2012 en el asunto T-169/08, DEI/Comisión

10

2013/C 032/15

Asunto C-554/12 P: Recurso de casación interpuesto el 30 de noviembre de 2012 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 20 de septiembre de 2012 en el asunto T-421/09, DEI/Comisión Europea

11

2013/C 032/16

Asunto C-555/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli (Italia) el 3 de diciembre de 2012 — Claudio Loreti y otros/Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Asunto C-558/12 P: Recurso de casación interpuesto el 4 de diciembre de 2012 por la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 21 de septiembre de 2012 en el asunto T-278/10, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

12

2013/C 032/18

Asunto C-559/12 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de diciembre de 2012 por la República Francesa contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 20 de septiembre de 2012 en el asunto T-154/10, Francia/Comisión

13

2013/C 032/19

Asunto C-576/12 P: Recurso de casación interpuesto el 10 de diciembre de 2012 por Ivan Jurašinović contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) dictada el 3 de octubre de 2012 en el asunto T-465/09, Jurašinović/Consejo

14

Tribunal General

2013/C 032/20

Asunto T-457/07: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Evropaïki Dynamiki/EFSA («Contratos públicos — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de apoyo informático y consultoría — Rechazo de la oferta y decisión de adjudicar el contrato a otro licitador — Admisibilidad — Obligación de motivación — Criterios de selección — Criterios de atribución — Respeto de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego de condiciones — Error manifiesto de apreciación»)

15

2013/C 032/21

Asunto T-332/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Electrabel/Comisión («Competencia — Concentraciones — Decisión por la que se impone una multa por la realización de una operación de concentración — Obligación de suspender la operación de concentración — Obligación de motivación — Error de apreciación — Prescripción — Importe de la multa»)

15

2013/C 032/22

Asunto T-352/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Novácke chemické závody/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Multas — Obligación de Motivación — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Capacidad contributiva»)

15

2013/C 032/23

Asunto T-392/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — 1. garantovaná/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta ilícita — Multas — Límite máximo del 10 % del volumen de negocios — Volumen de negocios pertinente — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Proporcionalidad — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Capacidad contributiva»)

16

2013/C 032/24

Asunto T-400/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Ecka Granulate y non ferrum Metallpulver/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Multas — Principio de legalidad penal — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Circunstancias atenuantes — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Proporcionalidad — Capacidad contributiva»)

16

2013/C 032/25

Asunto T-410/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Almamet/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas en el EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Derecho de defensa — Facultades de inspección de la Comisión — Infracción única y continua — Multas — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Proporcionalidad — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006»)

17

2013/C 032/26

Asunto T-78/11 P: Auto del Tribunal General de 4 de diciembre de 2012 — Lenz/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Asunción de los gastos correspondientes a un tratamiento dispensado por un “Heilpraktiker” — Obligación de motivación — Desnaturalización de los elementos de hecho»)

17

2013/C 032/27

Asunto T-390/11: Auto del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Evonik Industries/OAMI — Bornemann (EVONIK) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

17

2013/C 032/28

Asunto T-664/11: Auto del Tribunal General de 6 de diciembre de 2012 — Spa Monopole/OAMI — Royal Mediterranea (THAI SPA) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Limitación de los servicios referidos en la solicitud de marca — Sobreseimiento»)

18

2013/C 032/29

Asunto T-492/12: Recurso interpuesto el 12 de noviembre de 2012 — von Storch y otros/BCE

18

2013/C 032/30

Asunto T-507/12: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2012 — Eslovenia/Comisión

19

2013/C 032/31

Asunto T-516/12: Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 2012 — Ted-Invest/OAMI — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Asunto T-517/12: Recurso interpuesto el 23 de noviembre de 2012 — Alro/Comisión

20

2013/C 032/33

Asunto T-518/12: Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 2012 — Spirlea/Comisión

21

2013/C 032/34

Asunto T-520/12: Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 2012 — Pågen Trademark/OAMI (gifflar)

22

2013/C 032/35

Asunto T-522/12: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2012 — Alfa-Beta Vassilopoulos/OAMI — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Asunto T-523/12: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2012 — Rani Refreshments/OAMI — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Asunto T-524/12: Recurso interpuesto el 3 de diciembre de 2012 — Recaro/OAMI — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Asunto T-526/12: Recurso interpuesto el 5 de diciembre de 2012 — AXA Versicherung/Comisión

24

2013/C 032/39

Asunto T-534/12: Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2012 — Still/OAMI (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Asunto T-535/12: Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2012 — Still/OAMI (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Asunto T-366/00 RENV: Auto del Tribunal General de 6 de diciembre de 2012 — Scott/Comisión

26

2013/C 032/42

Asunto T-258/04 RENV: Auto del Presidente del Tribunal General de 6 de diciembre de 2012 — Polonia/Comisión

26

2013/C 032/43

Asunto T-370/10: Auto del Tribunal General de 4 de diciembre de 2012 — Rubinetterie Flero/Comisión

26

2013/C 032/44

Asunto T-560/11: Auto del Tribunal General de 10 de diciembre de 2012 — Kronofrance y Kronoply/Comisión

26

2013/C 032/45

Asunto T-35/12: Auto del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Icelandic Group UK/Comisión

26

2013/C 032/46

Asunto T-85/12: Auto del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Lilleborg/OAMI — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Asunto T-86/12: Auto del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Robert Group/OAMI — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Asunto T-210/12: Auto del Tribunal General de 10 de diciembre de 2012 — Viasat Broadcasting UK/Comisión

27

2013/C 032/49

Asuntos acumulados T-325/12 y T-332/12: Auto del Tribunal General de 6 de diciembre de 2012 — Países Bajos e ING Groep/Comisión

27

2013/C 032/50

Asunto T-333/12: Auto del Tribunal General de 5 de diciembre de 2012 — Soltau/Comisión

27

ES