ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2012.296.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 296E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año
2 de octubre de 2012

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2011-2012
Sesiones del 5 al 7 de abril de 2011
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 176 E de 16.6.2011.
TEXTOS APROBADOS

Martes 5 de abril de 2011

2012/C 296E/01

Flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UEResolución del Parlamento Europeo, de 5 de abril de 2011, sobre flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UE (2010/2269(INI))

1

2012/C 296E/02

El papel de la mujer en la agricultura y las zonas ruralesResolución del Parlamento Europeo, de 5 de abril de 2011, sobre el papel de las mujeres en la agricultura y las zonas rurales (2010/2054(INI))

13

2012/C 296E/03

Financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevos Estados miembrosResolución del Parlamento Europeo, de 5 de abril de 2011, sobre la eficiencia y eficacia de la financiación de la UE en el ámbito del desmantelamiento de centrales nucleares en los nuevos Estados miembros (2010/2104(INI))

19

2012/C 296E/04

Marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeresResolución del Parlamento Europeo, de 5 de abril de 2011, sobre las prioridades y líneas generales del nuevo marco político de la UE para combatir la violencia contra las mujeres (2010/2209(INI))

26

Miércoles 6 de abril de 2011

2012/C 296E/05

Política europea en materia de inversión internacionalResolución del Parlamento Europeo, 6 de abril de 2011, sobre la futura política europea en materia de inversiones extranjeras (2010/2203(INI))

34

2012/C 296E/06

Protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraudeResolución del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea – Lucha contra el fraude – Informe anual 2009 (2010/2247(INI))

40

2012/C 296E/07

Los partidos políticos a escala europea y las normas sobre su financiaciónResolución del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2004/2003 relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (2010/2201(INI))

46

2012/C 296E/08

Gobernanza y asociación en el mercado únicoResolución del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre gobernanza y asociación en el mercado único (2010/2289(INI))

51

2012/C 296E/09

Un mercado único para los europeosResolución del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre el mercado único para los europeos (2010/2278(INI))

59

2012/C 296E/10

Un mercado único para las empresas y el crecimientoResolución del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre un mercado único para las empresas y el crecimiento (2010/2277(INI))

70

Jueves 7 de abril de 2011

2012/C 296E/11

La situación en Siria, Bahréin y YemenResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre la situación en Siria, Bahréin y Yemen

81

2012/C 296E/12

Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos AdelantadosResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados

85

2012/C 296E/13

Informe de 2010 sobre los progresos realizados por IslandiaResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre el informe relativo a los progresos realizados por Islandia en 2010

89

2012/C 296E/14

Informe de 2010 sobre los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de MacedoniaResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre el Informe de progreso 2010 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia

94

2012/C 296E/15

Situación en Costa de MarfilResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre la situación en Costa de Marfil

101

2012/C 296E/16

Revisión de la Política Europea de Vecindad – Dimensión orientalResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre la revisión de la Política Europea de Vecindad – Dimensión oriental

105

2012/C 296E/17

Revisión de la Política Europea de Vecindad – Dimensión meridionalResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre la revisión de la Política Europea de Vecindad – Dimensión meridional

114

2012/C 296E/18

Utilización de la violencia sexual en conflictos en el África septentrional y el Oriente PróximoResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre la utilización de la violencia sexual en los conflictos en el Norte de África y en el Próximo Oriente

126

2012/C 296E/19

Informe anual del BEI para 2009Resolución del Parlamento Europeo, de7 de abril de 2011, sobre el Informe anual de 2009 del Banco de Inversiones Europeo 2010/2248(INI)

130

2012/C 296E/20

El caso de Ai WeiWei en ChinaResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre el caso de Ai Weiwei

137

2012/C 296E/21

Prohibición de las elecciones al Gobierno tibetano en el exilio en NepalResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre la prohibición de las elecciones al Gobierno tibetano en el exilio en Nepal

138

2012/C 296E/22

ZimbabueResolución del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre Zimbabue

140

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Martes 5 de abril de 2011

2012/C 296E/23

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Polonia - Podkarpackie - Fabricación de maquinariaResolución del Parlamento Europeo, de 5 de abril de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2010/013 PL/Podkarpackie maquinaria, Polonia) (COM(2011)0062 – C7-0056/2011 – 2011/2045(BUD))

144

ANEXO

146

2012/C 296E/24

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: República Checa - UnileverResolución del Parlamento Europeo, de 5 de abril de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «FEAG/2010/010 CZ/Unilever», República Checa) (COM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))

146

ANEXO

148

2012/C 296E/25

Productos y tecnología de doble uso ***IEnmiendas del Parlamento Europeo adoptadas el 5 de abril de 2011 a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1334/2000 por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))

148

2012/C 296E/26

Créditos a la exportación con apoyo oficial ***IEnmiendas del Parlamento Europeo adoptadas el 5 de abril de 2011 a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))

165

Miércoles 6 de abril de 2011

2012/C 296E/27

Proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2011 – Sección III – ComisiónResolución del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2011 de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección III – Comisión (07704/2011 – C7-0072/2011 – 2011/2022(BUD))

172

2012/C 296E/28

Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE - Inundaciones de 2010 en Polonia, Eslovaquia, Hungría, República Checa, Croacia y RumaníaResolución del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD))

173

ANEXO

174

2012/C 296E/29

Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la CE y las Comoras ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la Unión de las Comoras (15572/2010 – C7-0020/2011 – 2010/0287(NLE))

174

2012/C 296E/30

Mecanismo de solución de diferencias aplicable a las disposiciones comerciales del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre la CE y Jordania ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Protocolo entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania que establece un mecanismo de solución de diferencias aplicable a las diferencias sobre las disposiciones comerciales del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra (13758/2010 – C7-0057/2011 – 2010/0173(NLE))

175

2012/C 296E/31

Acuerdo UE/Marruecos por el que se establece un mecanismo de solución de diferencias ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos que establece un mecanismo de solución de diferencias (13754/2010 – C7-0431/2010 – 2010/0181(NLE))

176

2012/C 296E/32

Mecanismo de solución de diferencias aplicable a las diferencias sobre las disposiciones comerciales del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación CE-Egipto ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de un Protocolo entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto que establece un mecanismo de solución de diferencias aplicable a las diferencias sobre las disposiciones comerciales del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra (13762/2010 – C7-0372/2010 – 2010/0229(NLE))

176

2012/C 296E/33

Participación de Ucrania en programas de la Unión ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a un Acuerdo Marco entre la Unión Europea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en programas de la Unión (13604/2010 – C7-0401/2010 – 2010/0218(NLE))

177

2012/C 296E/34

Importaciones de productos de la pesca procedentes de Groenlandia ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen normas para las importaciones en la Unión Europea de productos de la pesca, moluscos bivalvos vivos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y sus subproductos procedentes de Groenlandia (COM(2010)0176 – C7-0136/2010 – 2010/0097(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0097
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de abril de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas para las importaciones en la Unión Europea de productos de la pesca, moluscos bivalvos vivos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y sus subproductos procedentes de Groenlandia [Enm. 1] (1)

179

2012/C 296E/35

Concesión o retirada de la protección internacional ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la protección internacional (versión refundida) (COM(2009)0554 – C7-0248/2009 – 2009/0165(COD))

184

P7_TC1-COD(2009)0165
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de abril de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2011/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la protección internacional (versión refundida)

185

ANEXO I

216

ANEXO II

216

ANEXO III

217

2012/C 296E/36

Estadísticas europeas sobre el turismo ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre el turismo (COM(2010)0117 – C7-0085/2010 – 2010/0063(COD))

223

P7_TC1-COD(2010)0063
Posición Del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de abril de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre el turismo y por el que se deroga la Directiva 95/57/CE del Consejo

223

2012/C 296E/37

Medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo, por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar (COM(2010)0145 – C7-0107/2010 – 2010/0080(COD))

224

P7_TC1-COD(2010)0080
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de abril de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo, por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar

225

2012/C 296E/38

Pesca - Medidas técnicas transitorias ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1288/2009 del Consejo por el que se establecen medidas técnicas transitorias desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de junio de 2011 (COM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))

225

P7_TC1-COD(2010)0255
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 6 de abril de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos y el Reglamento (CE) no 1288/2009 del Consejo por el que se establecen medidas técnicas transitorias desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de junio de 2011

226

2012/C 296E/39

Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2012 - Sección I - ParlamentoResolución del Parlamento Europeo, de 6 de abril de 2011, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012 (2011/2018(BUD))

226

Jueves 7 de abril de 2011

2012/C 296E/40

Vacunación contra la fiebre catarral ovina ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de abril de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2000/75/CE en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina (COM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))

230

P7_TC1-COD(2010)0326
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 7 de abril de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2011/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2000/75/CE en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina

231

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES