ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.362.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 362

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
10 de diciembre de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 362/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 355 de 3.12.2011

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 362/02

Asuntos acumulados C-128/09 a C-131/09, C-134/09 y C-135/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Bélgica) — Antoine Boxus, Willy Roua (C-128/09), Guido Durlet y otros (C-129/09), Paul Fastrez, Henriette Fastrez (C-130/09), Philippe Daras (C-131/09), Association des riverains et habitants des communes proches de l’aéroport BSCA (Brussels South Charleroi Airport) (ARACh) (C-134/09 y C-135/09), Bernard Page (C-134/09), Léon L’Hoir, Nadine Dartois (C-135/09)/Région wallonne («Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente — Directiva 85/337/CEE — Ámbito de aplicación — Concepto de “acto legislativo nacional específico” — Convenio de Aarhus — Acceso a la justicia en materia de medio ambiente — Alcance del derecho a recurso judicial»)

2

2011/C 362/03

Asunto C-284/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de octubre de 2011 — Comisión Europea/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Libre circulación de capitales — Artículos 56 CE y 40 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Imposición de los dividendos — Dividendos pagados a las sociedades que tienen su domicilio en el territorio nacional y a las sociedades establecidas en otro Estado miembro o en un Estado del Espacio Económico Europeo — Diferencia de trato)

3

2011/C 362/04

Asunto C-396/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Bari — Italia) — Interedil Srl, en liquidación/Fallimento Interedil Srl, Intesa Gestione Crediti Spa [«Procedimiento prejudicial — Legitimación de un órgano jurisdiccional inferior para plantear una cuestión prejudicial ante el Tribunal de Justicia — Reglamento (CE) no 1346/2000 — Procedimientos de insolvencia — Competencia internacional — Centro de los intereses principales del deudor — Traslado del domicilio social a otro Estado miembro — Concepto de establecimiento»]

3

2011/C 362/05

Asunto C-406/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG [Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales — Concepto de «materia civil y mercantil» — Reconocimiento y ejecución de una resolución por la que se impone una multa — Directiva 2004/48/CE — Derechos de propiedad intelectual — Infracción de esos derechos — Medidas, procedimientos y recursos — Condena — Procedimiento de exequátur — Costas de dicho procedimiento]

4

2011/C 362/06

Asunto C-549/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de octubre de 2011 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayudas otorgadas a los acuicultores y pescadores — Decisión por la que se declara que las ayudas son incompatibles con el mercado común — Obligaciones de recuperar sin dilación las ayudas declaradas ilegales e incompatibles y de informar de ello a la Comisión — No ejecución — Imposibilidad absoluta de ejecución)

5

2011/C 362/07

Asunto C-34/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por Bundesgerichtshof — Alemania) — Oliver Brüstle/Greenpeace eV (Directiva 98/44/CE — Artículo 6, apartado 2, letra c) — Protección jurídica de las invenciones biotecnológicas — Obtención de células progenitoras a partir de células madre embrionarias humanas — Patentabilidad — Exclusión de la «utilización de embriones humanos con fines industriales o comerciales» — Conceptos de «embrión humano» y de «utilización con fines industriales o comerciales»)

5

2011/C 362/08

Asunto C-94/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret — Dinamarca) — Danfoss A/S, Sauer-Danfoss ApS/Skatteministeriet (Impuestos indirectos — Impuestos especiales sobre los hidrocarburos — Incompatibilidad con el Derecho de la Unión — No restitución del impuesto especial a los compradores de productos a los que se repercutió el impuesto especial)

6

2011/C 362/09

Asunto C-123/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Waltraud Brachner/Pensionsversicherungsanstalt (Política social — Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social — Directiva 79/7/CEE — Artículos 3, apartado 1, y 4, apartado 1 — Régimen nacional de actualización anual de las pensiones — Incremento extraordinario de las pensiones para el año 2008 — Incremento del que se excluye a las pensiones cuyo importe sea inferior al nivel de referencia a efectos del suplemento compensatorio — Elevación extraordinaria de dicho nivel de referencia para el año 2008 — Suplemento compensatorio del que se excluye al pensionista cuyos ingresos, incluidos los del cónyuge si convive con él, superen dicho nivel de referencia — Ámbito de aplicación de la Directiva — Discriminación indirecta de las mujeres — Justificación — Inexistencia)

7

2011/C 362/10

Asunto C-140/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie van België — Bélgica) — Greenstar-Kanzi Europe NV/Jean Hustin, Jo Goossens [Reglamento (CE) no 2100/94, en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 873/2004 — Interpretación de los artículos 11, apartado 1, 13, apartados 1 a 3, 16, 27, 94 y 104 — Principio de agotamiento de los derechos de protección comunitaria de obtención vegetal — Contrato de licencia — Acción por infracción contra un tercero — Vulneración del contrato de licencia por la persona que goza de una licencia de explotación en sus relaciones contractuales con terceros]

7

2011/C 362/11

Asunto C-225/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por Sozialgericht Nürnberg — Alemania) — Juan Pérez García, José Arias Neita, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdún Espinosa como sucesora de José Bernal Fernández/Familienkasse Nürnberg [Seguridad social — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículos 77 y 78 — Titulares de pensiones adeudadas con arreglo a la normativa de varios Estados miembros — Hijos discapacitados — Prestaciones familiares por hijos a cargo — Derecho a las prestaciones en el anterior Estado de empleo — Existencia de un derecho a las prestaciones en el Estado miembro de residencia — Inexistencia de solicitud — Opción por una prestación de invalidez incompatible con las prestaciones por hijo a cargo — Concepto de «prestaciones por hijos a cargo» — Mantenimiento de los derechos adquiridos en el anterior Estado miembro de empleo]

8

2011/C 362/12

Asunto C-281/10 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de octubre de 2011 — PepsiCo, Inc./Grupo Promer Mon Graphic, S.A., Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación — Reglamento (CE) no 6/2002 — Artículos 5, 6, 10 y 25, apartado 1, letra d) — Dibujo o modelo comunitario — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un soporte promocional circular — Dibujo o modelo comunitario anterior — Impresión general distinta — Grado de libertad del autor — Usuario informado — Alcance del control jurisdiccional — Alteración sustancial de los hechos]

9

2011/C 362/13

Asuntos acumulados C-344/10 P y C-345/10 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de octubre de 2011 — Freixenet, S.A./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) («Recursos de casación — Solicitudes de registro de marcas comunitarias que representan una botella esmerilada blanca y una botella esmerilada negra mate — Denegación de registro — Falta de carácter distintivo»)

9

2011/C 362/14

Asunto C-474/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de octubre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal in Northern Ireland — Reino Unido) — Department of the Environment for Northern Ireland/Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd (Petición de decisión prejudicial — Directiva 2001/42/CE — Artículo 6 — Designación, a efectos de consulta, de una autoridad que pueda verse afectada por las repercusiones medioambientales de la ejecución de planes y programas — Posibilidad de que una autoridad de consulta elabore planes o programas — Obligación de designación de una autoridad diferente — Modalidades relativas a la información y consulta de las autoridades y del público)

10

2011/C 362/15

Asunto C-457/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 5 de septiembre de 2011 — Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)/Kyocera Mita Deutschland GmbH y otros

10

2011/C 362/16

Asunto C-458/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 5 de septiembre de 2011 — Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)/Canon Deutschland GmbH

11

2011/C 362/17

Asunto C-459/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 5 de septiembre de 2011 — Fujitsu Technology solutions GmbH/Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)

12

2011/C 362/18

Asunto C-460/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 5 de septiembre de 2011 — Hewlett-Packard GmbH/Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort)

12

2011/C 362/19

Asunto C-496/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) el 26 de septiembre de 2011 — Portugal Telecom SGPS, SA/Fazenda Pública

13

2011/C 362/20

Asunto C-510/11 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de septiembre de 2011 por Kone Oyj, Kone GmbH y Kone BV contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 13 de julio de 2011 en el asunto T-151/07, Kone Oyj, Kone GmbH y Kone BV/Comisión Europea

13

2011/C 362/21

Asunto C-517/11: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2011 — Comisión Europea/República Helénica

14

2011/C 362/22

Asunto C-520/11: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 2011 — Comisión Europea/República Francesa

15

Tribunal General

2011/C 362/23

Asunto T-287/08: Auto del Tribunal General de 25 de octubre de 2011 — Cadila Healthcare/OAMI — Laboratorios Inibsa (ZYDUS) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

17

2011/C 362/24

Asunto T-95/09: Auto del Tribunal General de 20 de octubre de 2011 — United Phosphorus/Comisión («Productos fitosanitarios — Sustancia activa napropamida — No inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE — Adopción de una directiva posterior — Sobreseimiento»)

17

2011/C 362/25

Asunto T-506/11: Recurso interpuesto el 26 de septiembre de 2011 — Peek & Cloppenburg/OAMI — Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg)

17

2011/C 362/26

Asunto T-507/11: Recurso interpuesto el 26 de septiembre de 2011 — Peek & Cloppenburg/OAMI — Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg)

18

2011/C 362/27

Asunto T-528/11: Recurso interpuesto el 6 de octubre de 2011 — Aloe Vera of America/OAMI — Diviril (FOREVER)

18

2011/C 362/28

Asunto T-529/11: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2011 — Evonik Industries/OAMI — Impulso Industrial Alternativo (Impulso creador)

19

2011/C 362/29

Asunto T-530/11: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2011 — Chivas/OAMI — Glencairn Scotch Whisky (CHIVALRY)

19

2011/C 362/30

Asunto T-537/11: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2011 — Hultafors Group/OAMI — Società Italiana Calzature (Snickers)

20

2011/C 362/31

Asunto T-541/11: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2011 — Fundação Calouste Gulbenkian/OAMI — Gulbenkian (GULBENKIAN)

20

2011/C 362/32

Asunto T-447/07: Auto del Tribunal General de 19 de octubre de 2011 — Scovill Fasteners/Comisión

21

2011/C 362/33

Asunto T-521/10: Auto del Tribunal General de 18 de octubre de 2011 — Confortel Gestión/OAMI — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

21

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2011/C 362/34

Asunto F-12/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 14 de septiembre de 2011 — A/Comisión (Función pública — Funcionarios — Enfermedad profesional — Relaciones entre los procedimientos previstos en los artículos 73 y 78 del Estatuto — Indemnización provisional — Reembolso de gastos médicos — Acceso al expediente personal)

22

2011/C 362/35

Asunto F-100/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de septiembre de 2011 — Michail/Comisión (Función pública — Funcionarios — Fuerza de cosa juzgada — Deber de asistencia — Artículo 24 del Estatuto — Acoso moral)

22

2011/C 362/36

Asunto F-4/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de septiembre de 2011 — Nastvogel/Consejo (Función pública — Calificación — Informes de calificación — Dictamen del Comité de informes — Degradación de las valoraciones analíticas — Diálogo entre el evaluado y el calificador — Consulta a los diferentes superiores jerárquicos — Conocimiento del trabajo del evaluado por el segundo calificador — Motivación — Toma en consideración de las licencias por enfermedad)

22

2011/C 362/37

Asunto F-9/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 28 de septiembre de 2011 — AC/Consejo (Función pública — Promoción — Ejercicio de promoción 2009 — Examen comparativo de los méritos — Error manifiesto de apreciación)

23

2011/C 362/38

Asunto F-23/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 28 de septiembre de 2011 — Allen/Comisión (Función pública — Seguridad social — Enfermedad grave — Artículo 72 del Estatuto — Prórroga de la cobertura contra los riesgos de enfermedad por el RCSE — Criterio basado en la falta de cobertura por otro régimen)

23

2011/C 362/39

Asunto F-26/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 28 de septiembre de 2011 — AZ/Comisión (Función pública — Promoción — Ejercicio de promoción 2009 — Capacidad para trabajar en una tercera lengua — Existencia de un procedimiento disciplinario — Exclusión del ejercicio de promoción)

23

2011/C 362/40

Asunto F-47/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 14 de septiembre de 2011 — Hecq/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Enfermedad profesional — Artículos 73 y 78 del Estatuto — Regularidad del dictamen de la comisión médica — Denegación de reconocimiento de la invalidez permanente parcial)

24

2011/C 362/41

Asunto F-55/08 DEP: Auto del Tribunal de la Función Pública (Pleno) de 27 de septiembre de 2011 — De Nicola/BEI («Función Pública — Procedimiento — Tasación de costas — Costas recuperables — Gastos imprescindibles — Honorarios satisfechos por una institución a su abogado — Obligación del demandante que pierde el litigio de asumir el coste de los honorarios — Principio de igualdad de trato — Tutela judicial efectiva — Requisitos»)

24

2011/C 362/42

Asunto F-98/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 12 de septiembre de 2011 — Cervelli/Comisión («Función pública — Funcionarios — Indemnización por expatriación — Solicitud de reconsideración — Hechos nuevos y sustanciales — Recurso manifiestamente inadmisible»)

24

2011/C 362/43

Asunto F-12/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 28 de septiembre de 2011 — Hecq/Comisión (Función pública — Enfermedad profesional — Reconocimiento de la invalidez — Solicitud de reanudación de la actividad profesional — Recurso de indemnización de daños y perjuicios)

25

ES