ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2011.308.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 308E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
20 de octubre de 2011

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2010-2011
Sesiones del 7 al 9 de septiembre de 2010
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 314 E de 18.11.2010.
TEXTOS APROBADOS

Martes 7 de septiembre de 2010

2011/C 308E/01

La interconexión de los registros mercantilesResolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre la interconexión de los registros mercantiles (2010/2055(INI))

1

2011/C 308E/02

Desarrollo del potencial de creación de empleo de una nueva economía sostenibleResolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre el desarrollo del potencial de creación de empleo de una nueva economía sostenible (2010/2010(INI))

6

2011/C 308E/03

EEE-Suiza: Obstáculos a la plena realización del mercado interiorResolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre el EEE-Suiza: Obstáculos a la plena realización del mercado interior (2009/2176(INI))

18

2011/C 308E/04

Ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en EuropaResolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre unos ingresos justos para los agricultores: mejorar el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa (2009/2237(INI))

22

2011/C 308E/05

Financiación y funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la GlobalizaciónResolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre la financiación y el funcionamiento del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2010/2072(INI))

30

2011/C 308E/06

Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantilResolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre la aplicación y revisión del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (2009/2140(INI))

36

2011/C 308E/07

Integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritariosResolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre la integración social de las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios (2010/2041(INI))

44

2011/C 308E/08

El papel de la mujer en una sociedad que envejeceResolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre el papel de la mujer en una sociedad que envejece (2009/2205(INI))

49

2011/C 308E/09

Periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en EuropaResolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre periodismo y nuevos medios de comunicación: creación de un ámbito público en Europa (2010/2015(INI))

55

Miércoles 8 de septiembre de 2010

2011/C 308E/10

Situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra BahramiResolución del Parlamento Europeo, de 8 de septiembre de 2010, sobre la situación de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Sakineh Mohammadi Ashtiani y Zahra Bahrami

62

Jueves 9 de septiembre de 2010

2011/C 308E/11

Legislar mejorResolución del Parlamento Europeo, de 9 de septiembre de 2010, sobre «Legislar mejor» – XV Informe anual de la Comisión Europea de conformidad con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (2009/2142(INI))

66

2011/C 308E/12

Situación de la población gitana y libre circulación en la UniónResolución del Parlamento Europeo, de 9 de septiembre de 2010, sobre la situación de la población gitana y sobre la libre circulación en la Unión Europea

73

2011/C 308E/13

Cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzadaResolución del Parlamento Europeo, de 9 de septiembre de 2010, sobre los cuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada

79

2011/C 308E/14

La situación del río Jordán, con especial referencia a la región del bajo JordánResolución del Parlamento Europeo, de 9 de septiembre de 2010, sobre la situación del río Jordán, especialmente en la región baja del río

81

2011/C 308E/15

Kenia: incumplimiento de la orden de detención contra el Presidente Omar al-BashirResolución del Parlamento Europeo, de 9 de septiembre de 2010, sobre Kenia: incumplimiento de la orden de detención contra el Presidente Omar al-Bashir

83

2011/C 308E/16

Derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haythan Al-MalehResolución del Parlamento Europeo, de 9 de septiembre de 2010, sobre los derechos humanos en Siria, en particular el caso de Haythan Al-Maleh

86

2011/C 308E/17

Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA)Declaración del Parlamento Europeo, de 9 de septiembre de 2010, sobre la falta de un proceso transparente y un contenido potencialmente reprensible en relación con el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA)

88

2011/C 308E/18

Año Europeo contra la violencia ejercida sobre las mujeresDeclaración del Parlamento Europeo, de 9 de septiembre de 2010, sobre la creación de un Año Europeo para combatir la violencia ejercida sobre las mujeres

89

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

Martes 7 de septiembre de 2010

2011/C 308E/19

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Viktor UspaskichDecisión del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM))

90

III   Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Martes 7 de septiembre de 2010

2011/C 308E/20

Libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión (Texto codificado) (COM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))

92

P7_TC1-COD(2010)0110
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 7 de septiembre de 2010 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión (Texto codificado)

93

2011/C 308E/21

Autentificación de las monedas de euros y tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))

93

P7_TC1-COD(2009)0128
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 7 de septiembre de 2010 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación

94

2011/C 308E/22

Concesión de una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova (COM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))

94

P7_TC1-COD(2010)0162
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 7 de septiembre de 2010 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República de Moldova

94

2011/C 308E/23

Suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a Madeira y Azores *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))

95

2011/C 308E/24

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2010: Oficina del ORECE (Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas)Resolución del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2010 de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III - Comisión (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))

96

2011/C 308E/25

Acuerdo entre la UE y Japón sobre asistencia judicial en materia penal ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 7 de septiembre de 2010, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre asistencia judicial en materia penal (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))

97

2011/C 308E/26

Cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea ***IPropuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica la cláusula bilateral de salvaguardia del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Corea (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

98

Miércoles 8 de septiembre de 2010

2011/C 308E/27

Protección de los animales utilizados con fines científicos ***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 8 de septiembre de 2010, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))

115

2011/C 308E/28

Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros *Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 8 de septiembre de 2010, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros: Parte II de las Directrices Integradas Europa 2020 (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))

116

ES