ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2011.298.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 298

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
8 de octubre de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 298/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 282 de 1.10.2011

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 298/02

Asunto C-195/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de julio de 2011 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) — Reino Unido] — Synthon BV/Merz Pharma GmbH & Co KG [«Derecho de patentes — Medicamentos — Certificado complementario de protección para los medicamentos — Reglamento (CEE) no 1768/92 — Artículo 2 — Ámbito de aplicación — Pruebas de inocuidad y de eficacia previstas por la Directiva 65/65/CEE — Inexistencia — Nulidad del certificado»]

2

2011/C 298/03

Asuntos acumulados C-400/09 y C-207/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de julio de 2011 (peticiones de decisión prejudicial planteada por el Højesteret — Dinamarca) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, en liquidación, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10)/Merck Sharp & Dohme Corporation (anteriormente Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme («Marcas — Directiva 89/104/CEE — Artículo 7, apartado 2 — Productos farmacéuticos — Importación paralela — Reenvasado del producto que lleva la marca — Nuevo embalaje en el que se indica que el titular de la autorización de comercialización, bajo cuyas instrucciones el producto ha sido reenvasado, es el autor del reenvasado — Reenvasado físico efectuado por una empresa independiente»)

2

2011/C 298/04

Asunto C-427/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de julio de 2011 [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Reino Unido] — Generics (UK) Ltd/Synaptech Inc [«Derecho de patentes — Medicamentos — Certificado complementario de protección para los medicamentos — Reglamento (CEE) no 1768/92 — Artículo 2 — Ámbito de aplicación»]

3

2011/C 298/05

Asunto C-471/09 P a C-473/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de julio de 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P)/Comisión Europea, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de La Rioja, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Recurso de anulación — Decisiones de la Comisión relativas a los regímenes de ayudas estatales ejecutados por España en favor de las empresas de Vizcaya, de Álava y de Guipúzcoa — Crédito fiscal del 45 % de las inversiones — Confianza legítima — Principio de proporcionalidad — Principios de seguridad jurídica y de buena administración — Observancia de un plazo razonable — Falta de notificación)

4

2011/C 298/06

Asuntos acumulados C-474/09 P a C-476/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de julio de 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-474/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-475/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-476/09 P)/Comisión Europea, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de La Rioja, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Recurso de anulación — Decisiones de la Comisión relativas a los regímenes de ayudas estatales ejecutados por España en favor de las empresas de Vizcaya, de Álava y de Guipúzcoa — Reducción de la base imponible para algunas empresas de reciente creación — Confianza legítima — Principios de seguridad jurídica y de buena administración — Observancia de un plazo razonable — Falta de notificación)

4

2011/C 298/07

Asunto C-554/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Stuttgart — Alemania) — Proceso penal contra Andreas Michael Seeger (Transportes por carretera — Obligación de utilizar un tacógrafo — Excepciones para los vehículos que transportan material — Concepto de «material» — Transporte de botellas vacías en el vehículo de un comerciante de vinos y bebidas)

5

2011/C 298/08

Asunto C-69/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif — Luxemburgo) — Brahim Samba Diouf/Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration (Directiva 2005/85/CE — Normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado — Concepto de «decisión adoptada con respecto a [la] solicitud de asilo» en el sentido del artículo 39 de dicha Directiva — Solicitud de un nacional de un tercer Estado que tiene por objeto obtener la condición de refugiado — Falta de motivos que justifiquen la concesión de una protección internacional — Denegación a través de un procedimiento acelerado — Falta de recurso contra la resolución por la que se somete la solicitud a un procedimiento acelerado — Derecho a un control jurisdiccional efectivo)

6

2011/C 298/09

Asunto C-71/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom — Reino Unido) — Office of Communications/The Information Commissioner (Acceso del público a la información medioambiental — Directiva 2003/4/CE — Artículo 4 — Excepciones al derecho de acceso — Solicitud de acceso respecto a la que concurren varios intereses protegidos por el artículo 4, apartado 2, de dicha Directiva)

6

2011/C 298/10

Asunto C-106/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Lidl & Companhia/Fazenda Pública (Fiscalidad — Directiva 2006/112/CE — IVA — Base imponible — Impuesto devengado por la fabricación, montaje, admisión o importación de vehículos)

7

2011/C 298/11

Asunto C-133/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de julio de 2011 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/81/CE — Transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas — Empresa obligada a llevar cuentas separadas — No transposición dentro del plazo señalado)

7

2011/C 298/12

Asunto C-215/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 28 de julio de 2011 [petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Reino Unido] — Pacific World Limited, FDD International Limited/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs [Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Sets de uñas postizas de plástico moldeado — Validez del Reglamento (CE) no 1417/2007 — Las demás manufacturas de plástico (partida 3926) — Preparaciones para manicuras o pedicuras (partida 3304) — Herramientas y juegos de herramientas de manicura o de pedicura (partida 8214)]

7

2011/C 298/13

Asunto C-270/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Lotta Gistö (Protocolo sobre los Privilegios y las Inmunidades de las Comunidades Europeas — Artículo 14, párrafo primero — Determinación de la residencia fiscal del cónyuge de un funcionario de la Unión — Norma nacional que establece una regla según la cual el interesado que ha residido durante tres años en el extranjero ya no se considera residente en el país y, por tanto, ya no es sujeto pasivo por obligación personal)

8

2011/C 298/14

Asunto C-274/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de julio de 2011 — Comisión Europea/República de Hungría (Incumplimiento de Estado — Fiscalidad — IVA — Directiva 2006/112/CE — Derecho a deducción — Condiciones de ejercicio — Artículo 183 — Normativa nacional que no permite la devolución del excedente del IVA en la medida en que éste excede la cuota del impuesto soportado resultante de las operaciones aún no pagadas)

8

2011/C 298/15

Asunto C-309/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft [Azúcar — Régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad — Reglamento (CE) no 320/2006 — Artículo 11 — Excedente en los ingresos del fondo de reestructuración — Afectación al FEAGA — Principios de atribución de competencias y de proporcionalidad — Obligación de motivación — Enriquecimiento sin causa]

9

2011/C 298/16

Asunto C-350/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 28 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — procedimiento incoado por Nordea Pankki Suomi Oyj (Procedimiento prejudicial — Sexta Directiva IVA — Artículo 13, parte B, letra d), números 3 y 5 — Exenciones — Transferencias y pagos — Operaciones relativas a títulos valores — Servicios de mensajería electrónica para entidades financieras)

9

2011/C 298/17

Asunto C-403/10 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de julio de 2011 — Mediaset SpA/Comisión Europea, Sky Italia Srl (Recurso de casación — Subvenciones concedidas por la República Italiana para fomentar la compra de descodificadores digitales — No inclusión de los descodificadores que únicamente permiten la recepción de programas de televisión difundidos por vía satélite — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común)

9

2011/C 298/18

Asunto C-548/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 28 de julio de 2011 — Comisión Europea/República de Austria [Incumplimiento de Estado — Directiva 2007/2/CE — Política medioambiental — Infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) — Intercambio y actualización de datos en formato electrónico — Adaptación incompleta del Derecho interno]

10

2011/C 298/19

Asunto C-329/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Paris (Francia) el 29 de junio de 2011 — Alexandre Achughbabian/Préfet du Val-de-Marne

10

2011/C 298/20

Asunto C-366/11: Recurso interpuesto el 8 de julio de 2011 — Comisión Europea/Reino de Bélgica

10

2011/C 298/21

Asunto C-376/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Bruxelles (Bélgica) el 15 de julio de 2011 — Pie Optiek/Bureau Gevers, European Registry for Internet Domains

11

2011/C 298/22

Asunto C-379/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative (Luxemburgo) el 18 de julio de 2011 — Caves Krier Frères SARL/Director de la Administration de l’emploi

11

2011/C 298/23

Asunto C-380/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif (Luxemburgo) el 18 de julio de 2011 — DI. VI. Finanziaria S.A.P.A. di Diego della Valle & C./Administration des contributions directes

12

2011/C 298/24

Asunto C-382/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen Sad Varna (Bulgaria) el 18 de julio de 2011 — M SAT CABLE AD/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

12

2011/C 298/25

Asunto C-383/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen Sad Varna (Bulgaria) el 18 de julio de 2011 — OOD Digitalnet/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad

13

2011/C 298/26

Asunto C-388/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 22 de julio de 2011 — Société Le Crédit Lyonnais/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’État

13

2011/C 298/27

Asunto C-394/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Bulgaria) el 25 de julio de 2011 — Valeri Hariev Belov/ChEZ Elektro Balgaria AD, ChEZ Raspredelenie Balgaria AD y Darzhavna Komisia po energiyno i vodno regulirane

14

2011/C 298/28

Asunto C-404/11 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de julio de 2011 por Elf Aquitaine SA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 17 de mayo de 2011 en el asunto T-299/08, Elf Aquitaine/Comisión

15

2011/C 298/29

Asunto C-412/11: Recurso interpuesto el 5 de agosto de 2011 — Comisión Europea/Gran Ducado de Luxemburgo

16

2011/C 298/30

Asunto C-414/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Polymelés Protodíkeio Athinón (Grecia) el 8 de agosto de 2011 — Daiichi Sankyo Co. Ltd., Sanofi-Aventis Deutschland GmbH/DEMO Anónimos Viomichanikí kai Emporikí Etairía Farmákon

17

2011/C 298/31

Asunto C-416/11 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de agosto de 2011 por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 24 de mayo de 2011 en el asunto T-115/10, Reino Unido/Comisión

17

2011/C 298/32

Asunto C-537/10 P: Auto del Presidente de la Sala Sexta del Tribunal de Justicia de 12 de julio de 2011 — Deltafina SpA/Comisión Europea

18

2011/C 298/33

Asunto C-120/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 13 de julio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italia) — Procura della Repubblica/Yeboah Kwadwo

18

Tribunal General

2011/C 298/34

Asunto T-360/11: Recurso interpuesto el 17 de junio de 2011 — Fercal — Consultadoria e Serviços/OAMI — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA)

19

2011/C 298/35

Asunto T-396/11: Recurso interpuesto el 22 de julio de 2011 — ultra air/OAMI — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

19

2011/C 298/36

Asunto T-413/11: Recurso interpuesto el 27 de julio de 2011 — Welte — Wenu/OAMI — Comisión (representación de un círculo de 12 estrellas sobre fondo azul)

20

2011/C 298/37

Asunto T-414/11: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2011 — Nutrichem Diät + Pharma/OAMI — Gervais Danone (Active)

20

2011/C 298/38

Asunto T-415/11: Recurso interpuesto el 1 de agosto de 2011 — Hartmann/OAMI (Nutriskin Protection Complex)

21

2011/C 298/39

Asunto T-416/11: Recurso interpuesto el 29 de julio de 2011 — Biotronik SE/OAMI — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER)

21

2011/C 298/40

Asunto T-427/11: Recurso interpuesto el 5 de agosto de 2011 — Laboratoire Bioderma/OAMI — Cabinet Continental (BIODERMA)

21

2011/C 298/41

Asunto T-435/11: Recurso interpuesto el 8 de agosto de 2011 — Universal Display/OAMI (UniversalPHOLED)

22

2011/C 298/42

Asunto T-437/11: Recurso interpuesto el 5 de agosto de 2011 — Golden Balls/OAMI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

22

2011/C 298/43

Asunto T-443/11: Recurso interpuesto el 8 de agosto de 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) y Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park)/Consejo

23

2011/C 298/44

Asunto T-444/11: Recurso interpuesto el 8 de agosto de 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) y Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park)/Consejo

24

2011/C 298/45

Asunto T-447/11: Recurso interpuesto el 9 de agosto de 2011 — Catinis/Comisión

24

2011/C 298/46

Asunto T-448/11: Recurso interpuesto el 5 de agosto de 2011 — Golden Balls/OAMI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

25

2011/C 298/47

Asunto T-450/11: Recurso interpuesto el 10 de agosto de 2011 — Galileo International Technology/OAMI — ESA (GALILEO)

25

2011/C 298/48

Asunto T-451/11: Recurso interpuesto el 8 de agosto de 2011 — Giga-Byte Technology/OAMI — Haskins (Gigabyte)

26

2011/C 298/49

Asunto T-453/11: Recurso interpuesto el 8 de agosto de 2011 — Szajner/OAMI — Forge de Laguiole (LAGUIOLE)

26

2011/C 298/50

Asunto T-456/11: Recurso interpuesto el 12 de agosto de 2011 — ICdA y otros/Comisión

27

2011/C 298/51

Asunto T-457/11: Recurso interpuesto el 17 de agosto de 2011 — Valeo Vision/Comisión

27

2011/C 298/52

Asunto T-458/11: Recurso interpuesto el 18 de agosto de 2011 — Riche/Consejo y Comisión

28

2011/C 298/53

Asunto T-463/11: Recurso interpuesto el 23 de agosto de 2011 — Dectane/OAMI — Hella (DAYLINE)

28

ES