C:2011:286E:TOC

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2011:286E:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2011:286E:TOC

Help

Diario Oficial de la Unión Europea, CE 286, 30 de septiembre de 2011

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-244X doi:10.3000/1725244X.CE2011.286.spa
Diario Oficial de la Unión Europea		C 286E

Edición en lengua española	Comunicaciones e informaciones	54o año 30 de septiembre de 2011

Número de información	Sumario	Página
	IV Informaciones
	INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
	Parlamento Europeo
	PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA
2011/C 286E/01	Lista de títulos de las preguntas escritas formuladas por los diputados al Parlamento Europeo, con indicación de su número, lengua original, autor, grupo político, institución a la que se dirigen, fecha de presentación y asunto	1

Aviso al lector

La traducción completa de las preguntas escritas a partir de la sexta legislatura, con sus respuestas, no está disponible en las 22 versiones lingüísticas; en ellas se dispone únicamente de la traducción de los títulos.

Las preguntas P y E se traducen a las once primeras lenguas oficiales y a la lengua del autor cuando ésta es la de uno de los nuevos Estados miembros que adhirieron en 2004 y 2007.

En cuanto a las respuestas, la situación es más complicada:

—	las respuestas elaboradas por la Comisión se presentan sólo en la lengua del autor y en otra lengua que puede ser el inglés y el francés;
—	las respuestas del Consejo sólo figuran en las once primeras lenguas oficiales de la Unión, de antes de 2004.

Por ello, si el lector desea conocer el contenido de las preguntas y de las respuestas deberá visitar Europarl, el sitio web del Parlamento Europeo, y consultar la rúbrica «Preguntas parlamentarias»: http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB/home.jsp.

Si la versión lingüística deseada no está disponible, Europarl propondrá al solicitante una versión lingüística sustitutiva.

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS

PPE	Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)
S&D	Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo
ALDE	Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa
Verts/ALE	Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
ECR	Conservadores y Reformistas Europeos
GUE/NGL	Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
EFD	Europa de la Libertad y de la Democracia
NI	No inscritos

Top

Choose the experimental features you want to try