ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.145.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 145

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
14 de mayo de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 145/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 139 de 7.5.2011

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 145/02

Asunto C-385/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de diciembre de 2010 — Comisión Europea/República de Polonia (Incumplimiento de Estado — Adhesión de nuevos Estados — Autorizaciones de comercialización de medicamentos genéricos correspondientes al producto de referencia Plavix — Resoluciones condicionales de autorización de comercialización de productos farmacéuticos — Vulneración del acervo comunitario)

2

2011/C 145/03

Asunto C-27/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia — grad (Bulgaria) el 17 de enero de 2011 — Anton Vinkov/Nachalnik Administrativno-nakazatelna deynost

3

2011/C 145/04

Asunto C-32/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Hungría) el 21 de enero de 2011 — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft., Paragon-Alkusz Zrt. (causahabiente de Magyar Opelkereskedők Bróker Kft.)/Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Asunto C-40/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof Baden Württemberg (Alemania) el 28 de enero de 2011 — Yoshikazu Iida/Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Asunto C-44/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 31 de enero de 2011 — Finanzamt Franfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Asunto C-49/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Wien (Austria) el 3 de febrero de 2011 — Content Services Ltd/Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Asunto C-56/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf (Alemania) el 8 de febrero de 2011 — Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G./Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Asunto C-62/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt (Alemania) el 10 de febrero de 2011 — Land Hessen, representado por el Regierungspräsidium Gießen/Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Asunto C-68/11: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2011 — Comisión Europea/República Italiana

8

2011/C 145/11

Asunto C-69/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Bélgica) el 16 de febrero de 2011 — Connoisseur Belgium BVBA/Belgische Staat

8

2011/C 145/12

Asunto C-83/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Reino Unido) el 22 de febrero de 2011 — Secretary of State for the Home Department/Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Asunto C-84/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) el 24 de febrero de 2011 — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Asunto C-85/11: Recurso interpuesto el 24 de febrero de 2011 — Comisión Europea/Irlanda

10

2011/C 145/15

Asunto C-86/11: Recurso interpuesto el 24 de febrero de 2011 — Comisión Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

11

2011/C 145/16

Asunto C-98/11 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de marzo de 2011 por Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 17 de diciembre de 2010 en el asunto T-336/08, Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

11

2011/C 145/17

Asunto C-100/11 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de marzo de 2011 por Helena Rubinstein, L’Oréal contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 16 de diciembre de 2010 en el asunto T-345/08, Helena Rubinstein SNC, L’Oréal SA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Asunto C-103/11 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de marzo de 2011 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 16 de diciembre de 2010 en el asunto T-19/07, Systran y Systran Luxembourg/Comisión

13

2011/C 145/19

Asunto C-108/11: Recurso interpuesto el 2 de marzo de 2011 — Comisión Europea/Irlanda

13

2011/C 145/20

Asunto C-117/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Reino Unido) el 4 de marzo de 2011 — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

14

2011/C 145/21

Asunto C-118/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen Sad Varna (Bulgaria) el 7 de marzo de 2011 — EON ASSET MANAGEMENT OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto»

15

2011/C 145/22

Asunto C-119/11: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2011 — Comisión Europea/República Francesa

16

2011/C 145/23

Asunto C-120/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italia) el 7 de marzo de 2011 — Proceso penal contra Yeboah Kwadwo

17

2011/C 145/24

Asunto C-123/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) el 9 de marzo de 2011 — A Oy

17

2011/C 145/25

Asunto C-129/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen Sad Varna (Bulgaria) el 14 de marzo de 2011 — OOD Provadiinvest/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto»

17

Tribunal General

2011/C 145/26

Asunto T-375/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Viega/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Participación en la infracción — Obligación de motivación — Multas — Volumen de negocios pertinente — Circunstancias atenuantes»)

19

2011/C 145/27

Asunto T-376/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Legris Industries/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento ilícito»)

19

2011/C 145/28

Asunto T-377/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Comap/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Duración de la participación en la infracción — Multas — Fijación del importe inicial de la multa — Proporcionalidad»)

19

2011/C 145/29

Asunto T-378/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — IMI y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Multas — Volumen de negocios pertinente — Comunicación sobre la cooperación — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Igualdad de trato»)

20

2011/C 145/30

Asunto T-379/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Kaimer y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Derecho de defensa — Participación en la infracción — Duración de la infracción — Multas — Circunstancias atenuantes — Proporcionalidad — Igualdad de trato»)

20

2011/C 145/31

Asunto T-381/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — FRA.BO/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Multas — Comunicación sobre la cooperación — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Circunstancias atenuantes — Dispensa de la multa — Confianza legítima — Igualdad de trato»)

21

2011/C 145/32

Asunto T-382/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Tomkins/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento ilícito — Duración de la infracción»)

21

2011/C 145/33

Asunto T-384/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — IBP e International Building Products France/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Duración de la participación en la infracción — Multas — Circunstancias agravantes»)

22

2011/C 145/34

Asunto T-385/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Aalberts Industries y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción única y continuada — Participación en la infracción»)

22

2011/C 145/35

Asunto T-386/06: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Pegler/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los empalmes de cobre y de aleaciones de cobre — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento ilícito — Multas — Efecto disuasorio»)

23

2011/C 145/36

Asunto T-214/07: Sentencia del Tribunal General de 31 de marzo de 2011 — Grecia/Comisión («FEOGA — Sección Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Cultivos herbáceos — Medidas específicas para determinados productos agrícolas a favor de islas menores del Mar Egeo»)

23

2011/C 145/37

Asunto T-117/08: Sentencia del Tribunal General de 31 de marzo de 2011 — Italia/CESE («Régimen lingüístico — Convocatoria de vacante para la selección del Secretario General del CESE — Publicación en tres lenguas oficiales — Información relativa a la convocatoria de vacante — Publicación en todas las lenguas oficiales — Recurso de anulación — Admisibilidad — Artículos 12 CE y 290 CE — Artículo 12 del RAA — Reglamento no 1»)

23

2011/C 145/38

Asunto T-443/08 y T-455/08: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Freistaat Sachsen y otros/Comisión («Ayudas de Estado — Ayuda a favor del aeropuerto de Leipzig-Halle — Financiación de las inversiones relativas a la construcción de la nueva pista sur — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común — Recurso de anulación — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad — Concepto de empresa — Concepto de actividad económica — Infraestructura aeroportuaria»)

24

2011/C 145/39

Asunto T-33/09: Sentencia del Tribunal General de 29 de marzo de 2011 — Portugal/Comisión («No ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento de Estado — Multa coercitiva — Requerimiento de pago — Derogación de la normativa controvertida»)

24

2011/C 145/40

Asunto T-54/09: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — XXXLutz Marken/OAMI — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca gráfica comunitaria Linea Natura Natur hat immer Stil — Marca gráfica comunitaria anterior natura selection — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Semejanza entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

25

2011/C 145/41

Asunto T-149/09: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Dover/Parlamento («Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento Europeo — Control de la utilización de las dietas — Dietas de asistencia parlamentaria — Justificación de gastos — Recuperación de las sumas indebidamente abonadas»)

25

2011/C 145/42

Asunto T-184/09: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Grecia/Comisión [«FEOGA — Sección de Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Organización común de mercados en el sector del azúcar — Artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1663/95 y artículo 11, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 885/2006 — Evaluación del riesgo de perjuicio financiero para el FEOGA — Principio de proporcionalidad»]

26

2011/C 145/43

Asunto T-419/09: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Cybergun/OAMI — Umarex Sportwaffen (AK 47) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa AK 47 — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), y artículo 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

26

2011/C 145/44

Asunto T-503/09: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — Cybergun/OAMI — Umarex Sportwaffen (AK 47) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa AK 47 — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), y artículo 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

26

2011/C 145/45

Asunto T-14/10: Sentencia del Tribunal General de 24 de marzo de 2011 — CheckMobile/OAMI (carcheck) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa carcheck — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

27

2011/C 145/46

Asuntos T-139/10, T-280/10 a T-285/10 y T-349/10 a T-352/10: Auto del Tribunal General de 21 de marzo de 2011 — Milux/OAMI («Marca comunitaria — Representación de la demandante por un abogado que no tiene la condición de tercero — Inadmisibilidad»)

27

2011/C 145/47

Asunto T-175/10: Auto del Tribunal General de 21 de marzo de 2011 — Milux/OAMI (FERTILITYINVIVO) («Marca comunitaria — Representación de la demandante mediante un abogado que no tienen la condición de tercero — Inadmisibilidad»)

28

2011/C 145/48

Asunto T-100/11: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2011 — MSE Pharmazeutika/OAMI — Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Asunto T-112/11: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Comisión

29

2011/C 145/50

Asunto T-113/11: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Comisión

30

2011/C 145/51

Asunto T-125/11: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Comisión

31

2011/C 145/52

Asunto T-149/11: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 2011 — GS/Parlamento y Consejo

31

2011/C 145/53

Asunto T-151/11: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 2011 — Telefónica de España et Telefónica Móviles España/Comisión

32

2011/C 145/54

Asunto T-159/11: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 2011 — Marszałkowski/OAMI — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO)

33

2011/C 145/55

Asunto T-166/11: Recurso interpuesto el 17 de marzo de 2011 — Häfele/OAMI (Infront)

33

2011/C 145/56

Asunto T-167/11: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Comisión

34

2011/C 145/57

Asunto T-170/11: Recurso interpuesto el 17 de marzo de 2011 — Rivella International/OAMI — Baskaya di Baskaya & C. (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Asunto T-171/11: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2011 — Hopf/OAMI (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Asunto T-173/11: Recurso interpuesto el 22 de marzo de 2011 — Hesse/OAMI — Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Asunto T-177/11: Recurso interpuesto el 25 de marzo de 2011 — PASP y otros/Consejo

36

2011/C 145/61

Asunto T-178/11: Recurso interpuesto el 18 de marzo de 2011 — Voss of Norway/OAMI — Nordic Spirit («botella» tridimensional)

36

2011/C 145/62

Asunto T-183/11: Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2011 — MIP Metro/OAMI — Jacinto (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Asunto T-186/11: Recurso interpuesto el 26 de marzo de 2011 — Schönberger/Parlamento

37

2011/C 145/64

Asunto T-188/11: Recurso interpuesto el 1 de abril de 2011 — Chiboub/Consejo

38

ES