ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.113.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 113

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
9 de abril de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 113/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 103 de 2.4.2011

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 113/02

Asunto C-608/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 24 de diciembre de 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Asunto C-8/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Oldenburg (Alemania) el 6 de enero de 2011 — Johann Bilker y otros/EWE AG

2

2011/C 113/04

Asunto C-15/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshofs (Austria) el 12 de enero de 2011 — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Asunto C-19/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 14 de enero de 2011 — Markus Geltl/Daimler AG

3

2011/C 113/06

Asunto C-23/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 17 de enero de 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Asunto C-26/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Grondwettelijk Hof (Bélgica) el 17 de enero de 2011 — Belgische Petroleum Unie VZW y otros/Belgische Staat

4

2011/C 113/08

Asunto C-29/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Suceava (Rumanía) el 17 de enero de 2011 — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului Pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Asunto C-30/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Suceava (Rumanía) el 17 de enero de 2011 — Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Asunto C-31/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 20 de enero de 2011 — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Asunto C-41/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 26 de enero de 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne

6

2011/C 113/12

Asunto C-43/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Milano (Italia) el 31 de enero de 2011 — Proceso penal contra Assane Samb

7

2011/C 113/13

Asunto C-47/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Timișoara (Rumanía) el 2 de febrero de 2011 — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Asunto C-50/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Ivrea (Italia) el 4 de febrero de 2011 — Proceso penal contra Lucky Emegor

7

2011/C 113/15

Asunto C-60/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Ragusa (Italia) el 9 de febrero de 2011 — Proceso penal contra Mohamed Mrad

8

2011/C 113/16

Asunto C-61/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di Appello di Trento (Italia) el 10 de febrero de 2011 — Proceso penal contra Hassen El Dridi, alias Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Asunto C-64/11: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2011 — Comisión Europea/Reino de España

8

2011/C 113/18

Asunto C-74/11: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2011 — Comisión Europea/República de Finlandia

9

Tribunal General

2011/C 113/19

Asunto T-110/07: Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2011 — Siemens/Comisión («Competencia — Carteles — Mercado de los proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Reparto del mercado — Efectos en el interior del mercado común — Concepto de infracción continua — Duración de la infracción — Prescripción — Multas — Proporcionalidad — Circunstancias agravantes — Función de líder — Circunstancias atenuantes — Cooperación»)

10

2011/C 113/20

Asunto T-117/07 y T-121/07: Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2011 — Areva y otros/Comisión («Competencia — Carteles — Mercado de los proyectos de conmutadores con aislamiento de gas — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Imputabilidad del comportamiento infractor — Duración de la infracción — Multas — Responsabilidad solidaria para el pago de la multa — Circunstancias agravantes — Función de líder — Circunstancias atenuantes — Cooperación»)

10

2011/C 113/21

Asunto acumulados T-122/07 a T-124/07: Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2011 — Siemens AG Österreich y otros/Comisión («Competencia — Carteles — Mercado de los proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Reparto del mercado — Efectos en el interior del mercado común — Concepto de infracción continuada — Duración de la infracción — Prescripción — Multas — Proporcionalidad — Límite máximo del 10 % del volumen de negocios — Responsabilidad solidaria para el pago de la multa — Circunstancias atenuantes — Cooperación — Derecho de defensa»)

11

2011/C 113/22

Asunto T-387/07: Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2011 — Portugal/Comisión («FEDER — Reducción de una ayuda financiera — Subvención global de ayuda a la inversión local en Portugal — Recurso de anulación — Gastos efectivos realizados — Cláusula compromisoria»)

12

2011/C 113/23

Asunto T-401/07: Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2011 — Caixa Geral de Depósitos/Comisión («FEDER — Reducción de una ayuda financiera — Subvención global de ayuda a la inversión local en Portugal — Recurso de anulación — Afectación directa — Inadmisibilidad — Cláusula compromisoria»)

12

2011/C 113/24

Asunto T-589/08: Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2011 — Evropaïki Dynamiki/Comisión («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios informáticos y de ayuda a los usuarios relativos al régimen comunitario de comercio de cuotas de emisión — Desestimación de la oferta — Criterios de adjudicación — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Igualdad de trato — Transparencia»)

12

2011/C 113/25

Asunto T-330/09: Auto del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — RapidEye/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Ayudas otorgadas por las autoridades alemanas con arreglo a las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales — Proyecto de sistema de información geográfica por satélite — Solicitud de confirmación del alcance de una decisión por la que se declara una ayuda compatible con el mercado común — Respuesta de la Comisión — Acto no susceptible de recurso — Inadmisibilidad»)

13

2011/C 113/26

Asunto T-130/10: Auto del Tribunal General de 16 de febrero de 2011 — Lux Management/OAMI — Zeis Excelsa (KULTE) («Marca comunitaria — Solicitud de nulidad — Acuerdo de coexistencia de las marcas y retirada de la solicitud de nulidad — Sobreseimiento»)

13

2011/C 113/27

Asunto T-336/10: Auto del Tribunal General de 3 de febrero de 2011 — Abercrombie & Fitch Europe/OAMI — Gilli (GILLY HICKS) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

13

2011/C 113/28

Asunto T-520/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — Comunidad Autónoma de Galicia/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Compensación de los costes adicionales de producción de ciertas centrales eléctricas como consecuencia de su obligación de servicio público de producir determinados volúmenes de electricidad utilizando carbón autóctono y establecimiento de un “mecanismo de entrada en funcionamiento preferente” en favor de dichas centrales — Decisión de no plantear objeciones — Demanda de suspensión de la ejecución — Fumus boni iuris — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses contrapuestos»)

14

2011/C 113/29

Asunto T-560/10 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 16 de febrero de 2011 — Nencini/Parlamento («Procedimiento sobre medidas provisionales — Miembro del Parlamento Europeo — Pago de indemnizaciones concedidas en concepto de reembolso de gastos de asistencia parlamentaria y de dietas de viaje — Demanda de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia»)

14

2011/C 113/30

Asunto T-68/11: Recurso interpuesto el 25 de enero de 2011 — Kastenholz/OAMI — qwatchme (esferas de reloj)

15

2011/C 113/31

Asunto T-72/11: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 2011 — Sogepi Consulting y Publicidad/OAMI (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Asunto T-82/11: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2011 — Formica/OAMI — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Asunto T-83/11: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2011 — Antrax It/OAMI — Heating Company (Radiadores de calefacción)

16

2011/C 113/34

Asunto T-84/11: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2011 — Antrax It/OAMI — Heating Company (Radiadores de calefacción)

17

2011/C 113/35

Asunto T-89/11: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2011 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/OAMI — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Asunto T-91/11: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2011 — Chimei InnoLux/Comisión

18

2011/C 113/37

Asunto T-93/11: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2011 — Stichting Corporate Europe Observatory/Comisión

19

2011/C 113/38

Asunto T-103/11: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2011 — Shang/OAMI (justing)

19

2011/C 113/39

Asunto T-104/11: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2011 — Ferrari/OAMI (PERLE’)

20

2011/C 113/40

Asunto T-140/07: Auto del Tribunal General de 4 de febrero de 2011 — Chi Mei Optoelectronics Europe y Chi Mei Optoelectronics UK/Comisión

20

2011/C 113/41

Asunto T-5/10: Auto del Tribunal General de 16 de febrero de 2011 — Comisión/Earthscan

20

2011/C 113/42

Asunto T-217/10: Auto del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — Rautaruukki/OAMI — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Asunto T-274/10: Auto del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — Suez Environnement y Lyonnaise des eaux France/Comisión

21

2011/C 113/44

Asunto T-316/10: Auto del Tribunal General de 17 de febrero de 2011 — HIM/Comisión

21

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2011/C 113/45

Asunto F-3/11: Recurso interpuesto el 11 de enero de 2011 — Marcuccio/Comisión

22

2011/C 113/46

Asunto F-12/11: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2011 — Hecq/Comisión

22

ES