ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 309E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
4 de diciembre de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

PERÍODO DE SESIONES 2008-2009

Sesiones del 22 al 25 de septiembre de 2008

Lunes, 22 de septiembre de 2008

2008/C 309E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición del Parlamento

Verificación de credenciales

Composición de las comisiones y delegaciones

Proclamación del 23 de agosto como Día europeo de conmemoración de las víctimas del estalinismo y del nazismo — Lucha contra la trata de niños (declaraciones por escrito)

Firma de actos adoptados en codecisión

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Presentación de documentos

Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Declaraciones por escrito caducadas

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Peticiones

Transferencias de créditos

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Declaración de la Presidencia

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Fondos especulativos y capital de riesgo — Transparencia de los inversores institucionales (debate)

Deliberaciones de la Comisión de Peticiones (2007) (debate)

Año Europeo de la Creatividad y la Innovación 2009 ***I (debate)

Adaptación de determinados actos al procedimiento de reglamentación con control — Segunda parte ***I — Adaptación de los actos jurídicos a la nueva decisión sobre comitología (breve presentación)

Concentración y pluralismo de los medios de comunicación en la Unión Europea (breve presentación)

Seguimiento de la Conferencia de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo de 2002 (breve presentación)

Cuadro de indicadores del mercado interior (breve presentación)

Mejorar la calidad de la formación del profesorado (breve presentación)

El Proceso de Bolonia y la movilidad estudiantil (breve presentación)

Agricultura en las regiones de montaña (breve presentación)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

19

Martes, 23 de septiembre de 2008

2008/C 309E/02

ACTA

20

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Preguntas orales (presentación)

Lucha contra el terrorismo * — Protección de datos personales * (debate)

Turno de votaciones

Estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Relación estadística de los transportes de mercancías por carretera ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Año Europeo de la Creatividad y la Innovación 2009 ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Seguimiento de la Conferencia de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo de 2002 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Cuadro de indicadores del mercado interior (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mejorar la calidad de la formación del profesorado (artículo 131 del Reglamento) (votación)

El Proceso de Bolonia y la movilidad estudiantil (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Adaptación de los actos jurídicos a la nueva decisión sobre comitología (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Fondos de cobertura y de capital de riesgo/inversión (votación)

Transparencia de los inversores institucionales (votación)

Modificación del Reglamento (CE) no 999/2001 por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión ***I (votación)

Estadísticas sobre residuos ***I (votación)

Adaptación de determinados actos al procedimiento de reglamentación con control — Segunda parte ***I (votación)

Explotación y comercialización de aguas minerales naturales (versión refundida) ***I (votación)

Colorantes para medicamentos (versión refundida) ***I (votación)

Productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión refundida) ***I (votación)

Inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (versión refundida) ***I (votación)

Disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y de sus ingredientes (versión refundida) ***I (votación)

Lucha contra el terrorismo *(votación)

Protección de datos personales * (votación)

Deliberaciones de la Comisión de Peticiones (2007) (votación)

Agricultura en las regiones de montaña (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo ***II — Investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo ***II — Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente ***II — Control de los buques por el Estado rector del puerto (versión refundida) ***II — Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (versión refundida) ***II — Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (versión refundida) ***II (debate)

Bienvenida

Sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo ***II — Investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo ***II — Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente ***II — Control de los buques por el Estado rector del puerto (versión refundida) ***II — Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (versión refundida) ***II — Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (versión refundida) ***II (continuación del debate)

Actos de piratería en el mar (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Migración al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (decisión) * — Migración al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (reglamento) * (debate)

Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 * — Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 (debate)

Recursos ante el Tribunal de Justicia (modificación del artículo 121 del Reglamento) (debate)

Decisiones relativas a determinados documentos

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

42

ANEXO I

44

ANEXO II

54

Miércoles, 24 de septiembre de 2008

2008/C 309E/03

ACTA

113

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Declaración de la Presidencia

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Prioridades del Parlamento Europeo para el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2009 (debate)

Preparativos de la Cumbre UE-India (Marsella, 29 de septiembre de 2008) (debate)

Turno de votaciones

Recursos ante el Tribunal de Justicia (modificación del artículo 121 del Reglamento) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Migración al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (decisión) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Migración al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (reglamento) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo ***II (votación)

Investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo ***II (votación)

Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente ***II (votación)

Control de los buques por el Estado rector del puerto (versión refundida) ***II (votación)

Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (versión refundida) ***II (votación)

Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (versión refundida) ***II (votación)

Redes y servicios de comunicaciones electrónicas ***I (votación)

Bienvenida

Turno de votaciones (continuación)

Autoridad Europea del Mercado de las Comunicaciones Electrónicas ***I (votación)

Planteamiento común del uso del espectro liberado por la conversión al sistema digital (votación)

Sesión solemne — Patriarca Ecuménico Bartolomé I

Turno de votaciones (continuación)

Redes y servicios de comunicaciones electrónicas, protección de la intimidad y protección de los consumidores ***I (votación)

Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 * (votación)

Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 (votación)

Prioridades del Parlamento Europeo para el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2009 (votación)

Preparativos de la Cumbre UE-India (Marsella, 29 de septiembre de 2008) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Situación del sistema financiero mundial y sus efectos en la economía europea (debate)

Control de los precios de la energía (debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Alimentación, sobrepeso y obesidad (debate)

Impuesto sobre el valor añadido: Régimen de los servicios financieros y de seguros * (debate)

Gestión colectiva de los derechos de autor en línea (debate)

FCNIC: Revisión de la constitución — Responsabilidad pública y composición del CNIC — Propuestas de modificación (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

128

ANEXO I

130

ANEXO II

147

Jueves, 25 de septiembre de 2008

2008/C 309E/04

ACTA

273

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Debate anual sobre los progresos realizados en el Espacio de Libertad, de Seguridad y de Justicia (artículos 2 y 39 del TUE) (propuestas de resolución presentadas)

Transferencias de créditos

Paquete social (Segunda parte: cuidados médicos transfronterizos) (debate)

Bienvenida

Declaración de la Presidencia

Turno de votaciones

Medios del tercer sector de la comunicación (TSC) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Impuesto sobre el valor añadido: Régimen de los servicios financieros y de seguros * (votación)

Debate anual sobre los progresos realizados en el Espacio de Libertad, de Seguridad y de Justicia (artículos 2 y 39 del TUE) (votación)

Concentración y pluralismo de los medios de comunicación en la Unión Europea (votación)

Control de los precios de la energía (votación)

Alimentación, sobrepeso y obesidad (votación)

Gestión colectiva de los derechos de autor en línea (votación)

FCNIC: Revisión de la constitución — Responsabilidad pública y composición del CNIC — Propuestas de modificación (votación)

Paquete social (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Verificación de credenciales

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Balance de la reforma de las Escuelas Europeas (debate)

Presentación de documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

282

ANEXO I

283

ANEXO II

290

ES