ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 263E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
16 de octubre de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

PERÍODO DE SESIONES 2007-2008

Sesiones del 22 al 25 de octubre de 2007

Lunes, 22 de octubre de 2007

2008/C 263E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Declaración de la Presidencia

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones y delegaciones

Firma de actos adoptados en codecisión

Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Declaraciones por escrito caducadas

Transferencias de créditos

Peticiones

Presentación de documentos

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Directiva Marco sobre el uso sostenible de los plaguicidas ***I — Estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas — Comercialización de productos fitosanitarios ***I (debate)

Acta literal (modificación del artículo 173) (debate)

Estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros (debate)

Fuentes convencionales de energía y tecnología energética (debate)

Comité consultivo de la gobernanza estadística europea ***I — Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística ***I (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

17

Martes, 23 de octubre de 2007

2008/C 263E/02

ACTA

18

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito (presentación)

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Contribución de las políticas fiscal y aduanera a la Estrategia de Lisboa (debate)

Resultados de la Cumbre informal de los Jefes de Estado y de Gobierno (Lisboa, 18/19 de octubre de 2007) (debate)

Orden del día

Turno de votaciones

Acuerdo de Asociación CE/Chile (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Suiza * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Protección comunitaria de obtenciones vegetales * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Ratificación por parte de Eslovenia del Protocolo por el que se modifica el Convenio de París acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la primera y segunda enmiendas al Convenio de la CEPE/NU sobre la evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (Decisión) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (votación)

Directiva Marco sobre el uso sostenible de los plaguicidas ***I (votación)

Comercialización de productos fitosanitarios ***I (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Proyecto de presupuesto general 2008: (Sección III) — Proyecto de presupuesto general 2008 (Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)

Composición del Parlamento

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Aumento del precio de los productos alimenticios y protección de los consumidores (debate)

Libro Verde Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE (debate)

Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) ***I (debate)

Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente ***I (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

34

ANEXO I

36

ANEXO II

53

TEXTOS APROBADOS

149

P6_TA(2007)0436
Acuerdo de Asociación CE/Chile (adhesión de Bulgaria y Rumanía) ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Segundo Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))

149

P6_TA(2007)0437
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Suiza *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, las Comunidades Europeas y, por otra, la Confederación Suiza (COM(2007) 0305 — C6-0227/2007 — 2007/0106(CNS))

149

P6_TA(2007)0438
Protección comunitaria de obtenciones vegetales *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2100/94 en lo que respecta a la capacidad para presentar la solicitud de protección comunitaria de obtenciones vegetales (COM(2007) 0445 — C6-0274/2007 — 2007/0161(CNS))

150

P6_TA(2007)0439
Ratificación por parte de Eslovenia del Protocolo por el que se modifica el Convenio de París acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la República de Eslovenia para ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Protocolo de 12 de febrero de 2004 por el que se modifica el Convenio de París de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear (9453/2007 — C6-0180/2007 — 2006/0260(AVC))

151

P6_TA(2007)0440
Aprobación de la primera y segunda enmiendas al Convenio de la CEPE/NU sobre la evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea, de la primera y segunda enmiendas al Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo (COM(2007) 0470 — C6-0291/2007 — 2007/0169(CNS))

151

P6_TA(2007)0441
Adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la recomendación de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de la Comunidades Europeas; al Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de la Comunidades Europeas; y al Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (COM(2007) 0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS))

152

P6_TA(2007)0442
Infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (Decisión) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la instalación, el funcionamiento y la gestión de la infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (COM(2007) 0306 — C6-0215/2007 — 2007/0104(CNS))

153

P6_TA(2007)0443
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, en aplicación del apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2007) 0415 — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))

155

ANEXO

156

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

156

P6_TA(2007)0444
Directiva marco sobre el uso sostenible de los plaguicidas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas (COM(2006) 0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))

157

P6_TC1-COD(2006)0132
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de octubre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas

158

ANEXO I
PROGRAMAS DE FORMACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO

175

ANEXO II
REQUISITOS DE SALUD Y SEGURIDAD, ASÍ COMO DE MEDIO AMBIENTE, EN RELACIÓN CON LA INSPECCIÓN DE LOS EQUIPOS DE APLICACIÓN DE PLAGUICIDAS

176

ANEXO III
ELEMENTOS MÍNIMOS DE LOS INFORMES DETALLADOS NACIONALES

177

ANEXO IV
ELEMENTOS MÍNIMOS DE LOS PLANES DE ACCIÓN NACIONALES PARA LA REDUCCIÓN DE LOS RIESGOS Y EL USO DE LOS PLAGUICIDAS

179

ANEXO V
ELEMENTOS DE LOS CRITERIOS GENERALES Y PARA CULTIVOS ESPECÍFICOS DE LA GESTIÓN INTEGRADA DE PLAGAS

180

P6_TA(2007)0445
Comercialización de productos fitosanitarios ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios (COM(2006) 0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD))

181

P6_TC1-COD(2006)0136
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de octubre de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2008 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios

182

ANEXO I
PROCEDIMIENTO Y CRITERIOS PARA LA APROBACIÓN DE SUSTANCIAS ACTIVAS, PROTECTORES Y SINERGISTAS DE CONFORMIDAD CON EL CAPÍTULO II

237

ANEXO II
LISTA DE SUSTANCIAS APROBADAS QUE PUEDEN ENTRAR EN LA COMPOSICIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS

243

ANEXO III
LISTA DE COFORMULANTES, PROTECTORES Y SINERGISTAS APROBADOS QUE PUEDEN ENTRAR EN LA COMPOSICIÓN DE LOS PRODUCTOS FITOSANITARIOS

243

ANEXO IV
EVALUACIÓN COMPARATIVA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 53

243

ANEXO V
DIRECTIVAS DEROGADAS, CON SUS SUCESIVAS MODIFICACIONES

245

Miércoles, 24 de octubre de 2007

2008/C 263E/03

ACTA

247

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Composición del Parlamento

Declaraciones por escrito (presentación)

Relaciones entre la Unión Europea y Turquía (debate)

Cumbre UE-Rusia (debate)

Declaración de la Presidencia

Bienvenida

Turno de votaciones

Notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Bosnia y Herzegovina sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdos CE/Bosnia y Herzegovina sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Serbia sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdos CE/Serbia sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Montenegro sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Montenegro sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre readmisión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Inmunidad parlamentaria y privilegios de Gian Paolo Gobbo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acta literal (modificación del artículo 173) (votación)

Comité consultivo de la gobernanza estadística europea ***I (votación)

Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística ***I (votación)

Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente ***I (votación)

Pilas y acumuladores y residuos de pilas y acumuladores (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) ***I (votación)

Infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (Reglamento) * (votación)

Adhesión de Bulgaria y Rumania al Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras * (votación)

Estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas (votación)

Fuentes convencionales de energía y tecnología energética (votación)

Estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros (votación)

Contribución de las políticas fiscal y aduanera a la Estrategia de Lisboa (votación)

Libro Verde Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE (votación)

Relaciones entre la Unión Europea y Turquía (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Relaciones entre la Unión Europea y Serbia (debate)

Situación actual de las relaciones UE-África (debate)

Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Composición de las comisiones y delegaciones

Producción de opio para fines médicos en Afganistán (debate)

Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (debate)

Reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales * — Aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal * (debate)

Registros de empresas utilizados con fines estadísticos ***II (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

265

ANEXO I

267

ANEXO II

286

TEXTOS APROBADOS

397

P6_TA(2007)0446
Notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y traslado de documentos») y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1348/2000 (8703/5/2007 — C6-0217/2007 — 2005/0126(COD))

397

P6_TA(2007)0447
Acuerdo CE/Bosnia y Herzegovina sobre readmisión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre readmisión (COM(2007) 0425 — C6-0299/2007 —2007/0142 (CNS))

398

P6_TA(2007)0448
Acuerdo CE/Bosnia y Herzegovina sobre visados de corta duración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007) 0423 — C6-0296/2007 —2007/0140 (CNS))

398

P6_TA(2007)0449
Acuerdo CE/Serbia sobre readmisión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre readmisión (COM(2007) 0438 — C6-0298/2007 — 2007/0153(CNS))

399

P6_TA(2007)0450
Acuerdo CE/Serbia sobre visados de corta duración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007) 0422 — C6-0295/2007 — 2007/0144(CNS))

400

P6_TA(2007)0451
Acuerdo CE/Montenegro sobre readmisión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Montenegro sobre readmisión (COM(2007) 0431 — C6-0301/2007 — 2007/0146(CNS))

400

P6_TA(2007)0452
Acuerdo CE/Montenegro sobre visados de corta duración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Montenegro sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007) 0426 — C6-0297/2007 — 2007/0149(CNS))

401

P6_TA(2007)0453
Acuerdo CE/Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre readmisión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre readmisión (COM(2007) 0432 — C6-0300/2007 — 2007/0147(CNS))

402

P6_TA(2007)0454
Acuerdo CE/Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre visados de corta duración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007) 0421 — C6-0294/2007 — 2007/0159(CNS))

402

P6_TA(2007)0455
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007) 0413 — C6-0293/2007 — 2007/0148(CNS))

403

P6_TA(2007)0456
Inmunidad parlamentaria y privilegios de Gian Paolo Gobbo
Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, relativa a la consulta sobre la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))

404

P6_TA(2007)0457
Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2007) 0526 — C6-0286/2007 — 2007/2179(ACI))

405

ANEXO

406

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

406

P6_TA(2007)0458
Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2007
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2007 de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección III — Comisión (13851/2007 — C6-0351/2007 — 2007/2178(BUD))

407

P6_TA(2007)0459
Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la aceptación, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 (8934/2006 — C6-0359/2006 — 2006/0060(AVC))

408

P6_TA(2007)0460
Acta literal (modificación del artículo 173)
Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la modificación del artículo 173 e inserción del artículo 173 bis del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al acta literal (2007/2137(REG))

409

P6_TA(2007)0461
Comité consultivo de la gobernanza estadística europea ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Comité consultivo de la gobernanza estadística europea (COM(2006) 0599 — C6-0348/2006 —2006/0199(COD))

410

P6_TC1-COD(2006)0199
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de octubre de 2007 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Comité consultivo de la gobernanza estadística europea

410

P6_TA(2007)0462
Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea un Comité Consultivo Europeo sobre la política comunitaria de información estadística (COM(2006) 0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD))

411

P6_TC1-COD(2006)0217
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de octubre de 2007 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea el Comité consultivo europeo de estadística y por la que se deroga la Decisión 91/116/CEE del Consejo

411

P6_TA(2007)0463
Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la creación del Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente (COM(2006) 0479 — C6-0294/2006 — 2006/0163(COD))

412

P6_TC1-COD(2006)0163
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de octubre de 2007 con vistas a la adopción de la Recomendación 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la creación del Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente

412

P6_TA(2007)0464
Pilas y acumuladores y residuos de pilas y acumuladores (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2007) 0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD))

413

P6_TC1-COD(2007)0036
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de octubre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión

413

P6_TA(2007)0465
Infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (Reglamento) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la instalación, el funcionamiento y la gestión de la infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) (COM(2007) 0311 — C6-0216/2007 — 2007/0108(CNS))

414

P6_TA(2007)0466
Adhesión de Bulgaria y Rumania al Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumania al Convenio de 18 de diciembre de 1997, celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras (COM(2007) 0216 — C6-0170/2007 —2007/0073 (CNS))

417

P6_TA(2007)0467
Estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre una estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas (2007/2006(INI))

418

P6_TA(2007)0468
Fuentes convencionales de energía y tecnología energética
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre fuentes convencionales de energía y tecnología energética (2007/2091(INI))

424

P6_TA(2007)0469
Estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros (2007/2119(INI))

433

P6_TA(2007)0470
Contribución de las políticas fiscal y aduanera a la Estrategia de Lisboa
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre la contribución de las políticas fiscal y aduanera a la Estrategia de Lisboa (2007/2097(INI))

441

P6_TA(2007)0471
Libro Verde «Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE»
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre el Libro Verde «Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE» (2007/2105(INI))

447

P6_TA(2007)0472
Turquía
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de octubre de 2007, sobre las relaciones UE-Turquía

452

Jueves, 25 de octubre de 2007

2008/C 263E/04

ACTA

457

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Informe Anual del Defensor del Pueblo (2006) (debate)

Marca de origen (declaración por escrito)

Declaración de la Presidencia

Premio Sájarov 2007 (anuncio del ganador)

Bienvenida

Turno de votaciones

Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea — Ejercicio 2008 (votación)

Proyecto de presupuesto general 2008 (Sección III) (votación)

Proyecto de presupuesto general 2008 (Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (votación)

Reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal * (votación)

Acuerdo de asociación CE-Madagascar en el sector pesquero * (votación)

Acuerdo de asociación CE/Mozambique en el sector pesquero * (votación)

Registros de empresas utilizados con fines estadísticos ***II (votación)

Aumento del precio de los productos alimenticios y protección de los consumidores (votación)

Medida especial 2007 para Iraq (votación)

Relaciones entre la Unión Europea y Serbia (votación)

Situación actual de las relaciones UE-África (votación)

Tratado internacional para la prohibición de las municiones de racimo (votación)

Producción de opio para fines médicos en Afganistán (votación)

Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (votación)

Informe Anual del Defensor del Pueblo (2006) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Derecho de sociedades (debate)

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Irán

Pakistán

Sudán: asesinato de soldados de la paz de la Unión Africana

Turno de votaciones

Irán (votación)

Pakistán (votación)

Sudán: asesinato de soldados de la paz de la Unión Africana (votación)

Derecho de sociedades (votación)

Correcciones e intenciones de voto

Composición de las comisiones y delegaciones

Plazos de presentación (Cumbre UE-Rusia)

Presentación de documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

476

ANEXO I

477

ANEXO II

507

TEXTOS APROBADOS

583

P6_TA(2007)0473
Proyecto de presupuesto general 2008 (Sección III)
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección III — Comisión (C6-0287/2007 — 2007/2019(BUD)) y sobre la nota rectificativa no 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008

583

ANEXO
DECLARACIONES CONJUNTAS ACORDADAS EN LA CONCERTACIÓN DE 13 DE JULIO DE 2007

589

P6_TA(2007)0474
Proyecto de presupuesto general 2008 (Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII y IX)
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección I — Parlamento Europeo, Sección II — Consejo, Sección IV — Tribunal de Justicia, Sección V — Tribunal de Cuentas, Sección VI — Comité Económico y Social Europeo, Sección VII — Comité de las Regiones, Sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos (C6-0288/2007 — 2007/2019B(BUD))

592

P6_TA(2007)0475
Reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre la iniciativa de la República Federal de Alemania y de la República Francesa con vistas a la adopción por el Consejo de una Decisión marco relativa al reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales (6480/2007 — C6-0129/2007 — 2007/0807(CNS))

601

P6_TA(2007)0476
Aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas de prisión o medidas de privación de libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea (9688/2007 — C6-0209/2007 — 2005/0805(CNS))

616

P6_TA(2007)0477
Acuerdo de asociación CE/Madagascar en el sector pesquero *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre la propuesta modificada de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Madagascar (COM(2007) 0428 — C6-0064/2007 — 2007/0006(CNS))

617

P6_TA(2007)0478
Acuerdo de asociación CE/Mozambique en el sector pesquero *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique (COM(2007) 0472 — C6-0284/2007 — 2007/0170(CNS))

618

P6_TA(2007)0479
Registros de empresas utilizados con fines estadísticos ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) no 2186/93 del Consejo (7656/5/2007 — C6-0218/2007 — 2005/0032(COD))

620

P6_TC2-COD(2005)0032
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 25 de octubre de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2008 del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) no 2186/93 del Consejo

621

P6_TA(2007)0480
Aumento del precio de los piensos y productos alimenticios
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre el aumento del precio de los piensos y productos alimenticios

621

P6_TA(2007)0481
Medida especial 2007 para Iraq
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se establece una medida especial 2007 para Iraq

624

P6_TA(2007)0482
Relaciones entre la Unión Europea y Serbia
Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo, de 25 de octubre de 2007, relativa a las relaciones entre la Unión Europea y Serbia (2007/2126(INI))

626

P6_TA(2007)0483
Situación actual de las relaciones UE-África
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre la situación actual de las relaciones UE-África (2007/2002(INI))

633

P6_TA(2007)0484
Tratado universal de prohibición de las bombas de racimo
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre el camino hacia un tratado universal de prohibición de las bombas de racimo

648

P6_TA(2007)0485
Producción de opio para fines médicos en Afganistán
Propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo, de 25 de octubre de 2007, sobre la producción de opio para fines médicos en Afganistán (2007/2125(INI))

651

P6_TA(2007)0486
Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre el Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (2007/2026(INI))

655

P6_TA(2007)0487
Informe Anual del Defensor del Pueblo (2006)
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2006 (2007/2131(INI))

657

P6_TA(2007)0488
Irán
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre Iránn

663

P6_TA(2007)0489
Pakistán
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre Pakistán

666

P6_TA(2007)0490
Sudán: asesinato de soldados de la paz de la Unión Africana
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre Sudán

669

P6_TA(2007)0491
Derecho de sociedades
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2007, sobre la Sociedad Privada Europea y la Decimocuarta Directiva sobre el Derecho de sociedades sobre la transferencia de la sede social de una sociedad

671

ES