ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 42

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año
24 de febrero de 2007

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2007/C 042/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 20 de 27.1.2007

1

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2007/C 042/02

Asunto C-251/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de enero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Artículos 1 y 2, número 1, del Reglamento (CEE) no 3577/92 — Transportes — Libre prestación de servicios — Cabotaje marítimo — Remolque en alta mar)

2

2007/C 042/03

Asunto C-404/04 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de enero de 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Comisión de las Comunidades Europeas, Schott AG, anteriormente Schott Glas («Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 87 CE, apartado 1 — Promesa contractual de pago — Desaparición de una condición esencial del contrato — Motivos y alegaciones nuevos — Sustitución de motivos — Petición de examen de testigos — Criterio del acreedor privado — Motivación de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia — Determinación del importe de la ayuda — Artículo 87 CE, apartado 3, letra c) — Derecho a ser oído — Violación de los derechos de defensa respecto del Estado miembro de que se trata»)

2

2007/C 042/04

Asunto C-1/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 9 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Länsrätten i Stockolms län — Migrationsdomstolen, Suecia) — Yunying Jia/Migrationsverket (Libertad de establecimiento — Artículo 43 CE — Directiva 73/148/CEE — Nacional de un Estado miembro establecido en otro Estado miembro — Derecho de residencia del ascendiente del cónyuge cuando este ascendiente y su cónyuge son nacionales de un país tercero — Obligación de este ascendiente de residir legalmente en un Estado miembro cuando se reúne con su familia en el Estado miembro en donde ésta reside — Pruebas que deben aportarse para ser considerado ascendiente a cargo)

3

2007/C 042/05

Asunto C-40/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Överklagandenämnden för Högskolan — Suecia) — Kaj Lyyski/Umeå universitet (Libre circulación de los trabajadores — Artículo 39 CE — Obstáculos — Formación profesional — Profesores — Negativa a admitir a un solicitante empleado en un centro docente de otro Estado miembro a una formación)

3

2007/C 042/06

Asunto C-175/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de enero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/100/CEE — Derecho de autor — Derecho de alquiler y de préstamo — Derecho exclusivo de préstamo al público — Excepción — Requisito de remuneración — Exención — Alcance)

4

2007/C 042/07

Asunto C-183/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de enero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda («Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Artículos 12, apartados 1 y 2, 13, apartado 1, letra b), y 16 — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Protección de las especies»)

4

2007/C 042/08

Asunto C-208/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Berlin — Alemania) — Innovative Technology Center GmbH (ITC)/Bundesagentur für Arbeit (Libre circulación de los trabajadores — Libre prestación de servicios — Normativa nacional — Abono por el Estado miembro de la remuneración debida a una agencia privada de colocación por una intermediación — Trabajo sujeto a las cotizaciones obligatorias a la seguridad social en dicho Estado miembro — Restricción — Justificación — Proporcionalidad)

5

2007/C 042/09

Asunto C-265/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Chambre civile — Francia) — José Pérez Naranjo/Caisse régionale d'assurance maladie Nord-Picardie («Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículos 4, apartado 2 bis, 10 bis y 95 ter — Subsidio de vejez complementario — Legislación nacional que supedita la concesión de este subsidio al requisito de residencia — Prestación especial de carácter no contributivo — Inclusión en el anexo II bis del Reglamento no 1408/71»)

5

2007/C 042/10

Asunto C-269/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de enero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Artículo 1 del Reglamento (CEE) no 4055/86 — Transportes marítimos — Tasa portuaria aplicable a los buques que transportan pasajeros o mercancías — Tasa portuaria aplicable a los vehículos transportados en transbordadores — Discriminación)

6

2007/C 042/11

Asunto C-279/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven — Países Bajos) — Vonk Dairy Products BV/Productschap Zuivel (Agricultura — Organización común de mercados — Queso — Artículos 16 a 18 del Reglamento (CEE) no 3665/87 — Restituciones a la exportación diferenciadas — Reexportación casi inmediata desde el país de importación — Prueba de una práctica abusiva — Devolución de cantidades indebidamente pagadas — Artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 — Irregularidad continua o reiterada)

7

2007/C 042/12

Asunto C-384/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Johan Piek/Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Leche y productos lácteos — Tasa suplementaria sobre la leche — Cantidad específica de referencia — Artículo 3, punto 1, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 857/84)

7

2007/C 042/13

Asunto C-400/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de enero de 2007 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — B.A.S. Trucks BV/Staatssecretaris van Financiën («Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Clasificación arancelaria — Subpartida 8704 10 — Vehículo proyectado para su uso en las obras de construcción, para el transporte y para la carga y descarga de materiales y también para ser utilizado en la red de carreteras»)

8

2007/C 042/14

Asunto C-487/06 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de noviembre de 2006 por British Aggregates Association contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) dictada el 13 de septiembre de 2006 en el asunto T-210/02, British Aggregates Association/Comisión de las Comunidades Europeas

8

2007/C 042/15

Asunto C-495/06 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de diciembre de 2006 por Bart Nijs contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) el 3 de octubre de 2006 en el asunto T-171/05, Bart Nijs/Tribunal de Cuentas

9

2007/C 042/16

Asunto C-497/06 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de diciembre de 2006 por CAS Succhi di Frutta SpA contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) dictada el 13 de septiembre de 2006 en el asunto T-226/01, CAS Succhi di Frutta SpA/Comisión

10

2007/C 042/17

Asunto C-500/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Genova el 8 de diciembre de 2006 — Corporación Dermoestética S.A./To Me Group Advertising Media

10

2007/C 042/18

Asunto C-501/06 P: Recurso de casación interpuesto el 11 de diciembre de 2006 por GlaxoSmithKline Services Unlimited (GSK), anteriormente Glaxo Wellcome plc contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta Ampliada) el 27 de septiembre de 2006 en el asunto T-168/01, Glaxo-SmithKline Services Unlimited/Comisión de las Comunidades Europeas

11

2007/C 042/19

Asunto C-504/06: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

11

2007/C 042/20

Asunto C-505/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria regionale di Genova (Italia) el 12 de junio de 2006 — Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova/Euricom SpA

12

2007/C 042/21

Asunto C-512/06 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de diciembre de 2006 por PTV Planung Transport Verkehr AG contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) el 10 de octubre de 2006 en el asunto T-302/03, PTV Planung Transport Verkehr AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

12

2007/C 042/22

Asunto C-513/06 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de diciembre de 2006 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada) de 27 de septiembre de 2006 en el asunto T-168/01, GlaxoSmithKline Services Unlimited, anteriormente Glaxo Wellcome plc/Comisión de las Comunidades Europeas

13

2007/C 042/23

Asunto C-516/06 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de diciembre de 2006 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia dictada el 27 de septiembre de 2006 en el asunto T-153/04, Ferriere Nord SpA/Comisión de las Comunidades Europeas

14

2007/C 042/24

Asunto C-517/06: Recurso interpuesto el 20 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

14

2007/C 042/25

Asunto C-518/06: Recurso interpuesto el 20 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

15

2007/C 042/26

Asunto C-521/06 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de diciembre de 2006 por Athinaïki Techniki AE contra el auto dictado el 26 de septiembre de 2006 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-94/05, Athinaïki Techniki AE/Comisión

16

2007/C 042/27

Asunto C-522/06: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica

16

2007/C 042/28

Asunto C-523/06: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Finlandia

17

2007/C 042/29

Asunto C-525/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van koophandel te Hasselt (Bélgica) — NV de Nationale Loterij/BVBA Customer Service Agency

17

2007/C 042/30

Asunto C-526/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 27 de diciembre de 2006 — Staatssecretaris van Financiën/Road Air Logistics Customs B.V.

18

2007/C 042/31

Asunto C-528/06: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/ Reino de Bélgica

18

2007/C 042/32

Asunto C-529/06: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

18

2007/C 042/33

Asunto C-530/06: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

19

2007/C 042/34

Asunto C-531/06: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

19

2007/C 042/35

Asunto C-534/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione el 27 de diciembre de 2006 — Industria Lavorazione Carni Ovine/Regione Lazio

19

2007/C 042/36

Asunto C-1/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Siegen (Alemania), el 3 de enero de 2007 — Proceso penal contra Frank Weber

20

2007/C 042/37

Asunto C-4/07: Recurso interpuesto el 11 de enero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

20

2007/C 042/38

Asunto C-5/07: Recurso interpuesto el 12 de enero de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

20

2007/C 042/39

Asunto C-219/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 7 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

21

Tribunal de Primera Instancia

2007/C 042/40

Adscripción de los Jueces a las Salas

22

2007/C 042/41

Asunto T-365/06: Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2006 — Bateaux Mouches/OAMI — Castanet (Bateaux Mouches)

23

2007/C 042/42

Asunto T-369/06: Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 2006 — Holland Malt/Comisión

23

2007/C 042/43

Asunto T-371/06: Recurso interpuesto el 4 de diciembre de 2006 — República Federal de Alemania/Comisión

24

2007/C 042/44

Asunto T-372/06: Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2006 — Bomba Energia Getränke/OAMI — Eckes-Granini (Bomba)

25

2007/C 042/45

Asunto T-373/06: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2006 — Rath/OAMI (Epican Forte)

25

2007/C 042/46

Asunto T-374/06: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2006 — Rath/OAMI — Grandel (Epican)

26

2007/C 042/47

Asunto T-375/06: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2006 — Viega/Comisión

26

2007/C 042/48

Asunto T-376/06: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2006 — Legris Industries/Comisión

27

2007/C 042/49

Asunto T-377/06: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2006 — Comap/Comisión

28

2007/C 042/50

Asunto T-379/06: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2006 — Kaimer y otros/Comisión

29

2007/C 042/51

Asunto T-381/06: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2006 — FRA.BO/Comisión

29

2007/C 042/52

Asunto T-382/06: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2006 — Tomkins/Comisión

30

2007/C 042/53

Asunto T-391/06: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2006 — Karstadt Quelle/OAMI — dm drogerie markt GmbH (S-HE)

31

2007/C 042/54

Asunto T-392/06: Recurso interpuesto el 20 de diciembre de 2006 — Union Investment Privatfonds/OAMI — Unicre-Cartão International De Crédito (unibanco)

31

2007/C 042/55

Asunto T-394/06: Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2006 — Italia/Comisión

32

2007/C 042/56

Asunto T-395/06: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2006 — Italia/Comisión

32

2007/C 042/57

Asunto T-396/06: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2006 — Comisión/TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

33

2007/C 042/58

Asunto T-397/06: Recurso interpuesto el 16 de diciembre de 2006 — DOW AgroSciences/AESA

33

2007/C 042/59

Asunto T-398/06: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2006 — UniCredito Italiano SpA/OAMI — Union Investment Privatfonds (1 Unicredit)

33

2007/C 042/60

Asunto T-399/06: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2006 — Giropay/OAMI (Gyropay)

34

2007/C 042/61

Asunto T-401/06: Recurso interpuesto el 28 de diciembre de 2006 — Brosmann Footwear (HK) y otros contra Consejo

34

2007/C 042/62

Asunto T-402/06: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2006 — España/Comisión

35

2007/C 042/63

Asunto T-403/06: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2006 — Bélgica/Comisión

36

2007/C 042/64

Asunto T-404/06 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de diciembre de 2006 por la Fundación Europea de Formación contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 26 de octubre de 2006 en el asunto F-1/05, Landgren/Fundación Europea de Formación

37

2007/C 042/65

Asunto T-405/06: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2006 — Arcelor y otros/Comisión

37

2007/C 042/66

Asunto T-406/06: Recurso interpuesto el 28 de diciembre de 2006 — Evropaïki Dynamiki/Comisión

38

2007/C 042/67

Asunto T-407/06: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2006 — Zhejiang Aokang Shoes contra Consejo

38

2007/C 042/68

Asunto T-408/06: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2006 — Wenzhou Taima Shoes/Consejo

39

2007/C 042/69

Asunto T-409/06: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2006 — Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory/Consejo

39

2007/C 042/70

Asunto T-410/06: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2006 — Foshan City Nanhai Golden Step Industrial contra Consejo

40

2007/C 042/71

Asunto T-411/06: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2006 — SO.GE.L.M.A./AER

40

2007/C 042/72

Asunto T-412/06: Recurso interpuesto el 29 de diciembre de 2006 — Vitro Corporativo/OAMI — VKR Holding (Vitro)

41

2007/C 042/73

Asunto T-413/06 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de diciembre de 2006 contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 9 de octubre de 2006 en el asunto F-53/06, Gualtieri/Comisión

42

2007/C 042/74

Asunto T-414/06 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de diciembre de 2006 por Philippe Combescot contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 19 de octubre de 2006 en el asunto F-114/05, Philippe Combescot/Comisión

42

2007/C 042/75

Asunto T-415/06 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de diciembre de 2006 por De Smedt contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-59/05, De Smedt/Comisión

43

2007/C 042/76

Asunto T-416/06: Recurso interpuesto el 29 de diciembre de 2006 — Sumitomo Chemical Agro Europe/Comisión

43

2007/C 042/77

Asunto T-4/07: Recurso interpuesto el 5 de enero de 2007 — Sanofi-Aventis/OAMI — AstraZeneca (EXANTIN)

44

2007/C 042/78

Asunto T-97/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 1 de diciembre de 2006 — Neoperl/OAMI (Representación de un tubo sanitario)

45

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2007/C 042/79

Asunto F-92/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 16 de enero de 2007 — Genette/Comisión (Funcionarios — Pensiones — Derechos a pensión adquiridos antes de la incorporación al servicio de las Comunidades — Transferencia al régimen comunitario — Retirada de la solicitud de transferencia con el fin de invocar nuevas disposiciones más favorables)

46

2007/C 042/80

Asunto F-115/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 16 de enero de 2007 — Vienne y otros/Parlamento (Funcionarios — Obligación de asistencia que incumbe a la Administración — Denegación — Transferencia de los derechos a pensión adquiridos en Bélgica)

46

2007/C 042/81

Asunto F-119/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 16 de enero de 2007 — Gesner/OAMI (Funcionarios — Invalidez — Denegación de la solicitud de constitución de una Comisión de invalidez)

47

2007/C 042/82

Asunto F-126/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 16 de enero de 2007 — Borbély/Comisión (Funcionarios — Reembolso de gastos — Indemnización por gastos de instalación — Indemnización diaria — Gastos de viaje con motivo del ingreso en el servicio — Lugar de contratación — Competencia jurisdiccional plena)

47

2007/C 042/83

Asunto F-3/06: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 16 de enero de 2007 — Frankin y otros/Comisión (Funcionarios — Obligación de asistencia que incumbe a la Administración — Denegación — Transferencia de los derechos a pensión adquiridos en Bélgica)

47

2007/C 042/84

Asunto F-147/06: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2006 — Dragoman/Comisión

48

2007/C 042/85

Asunto F-148/06: Recurso interpuesto el 28 de diciembre de 2006 — Collée/Parlamento

48

2007/C 042/86

Asunto F-1/07: Recurso interpuesto el 3 de enero de 2007 — Chassagne/Comisión

49

ES