ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 310

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49° año
16 de diciembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2006/C 310/1

Asunto C-149/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte Suprema di Cassazione el 20 de marzo de 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze y Agenzia delle Entrate/Porto Antico di Genova S.p.A.

1

2006/C 310/2

Asunto C-360/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 5 de septiembre de 2006 — Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH/Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

1

2006/C 310/3

Asunto C-383/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandse Raad van State (Países Bajos) el 18 de septiembre de 2006 — Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

1

2006/C 310/4

Asunto C-384/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandse Raad van State (Países Bajos) el 18 de septiembre de 2006 — Gemeente Rotterdam/Ministro de Asuntos Sociales y de Empleo

2

2006/C 310/5

Asunto C-385/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandse Raad van State (Países Bajos) el 18 de septiembre de 2006 — Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant/Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening

3

2006/C 310/6

Asunto C-393/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Austria) el 22 de septiembre de 2006 — Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH/Fernwärme Wien Ges.m.b.H.

4

2006/C 310/7

Asunto C-400/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 26 de septiembre de 2006 — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën

4

2006/C 310/8

Asunto C-402/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 27 de septiembre de 2006 — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V./Staatssecretaris van Financiën

5

2006/C 310/9

Asunto C-404/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 28 de septiembre de 2006 — Quelle AG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

5

2006/C 310/10

Asunto C-405/06 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de octubre de 2006 por Miguel Torres, S.A. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) dictada el 11 de julio de 2006 en el asunto T-247/03, Miguel Torres, S.A./OAMI y Bodegas Muga, S.A.

6

2006/C 310/11

Asunto C-408/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 5 de octubre de 2006 — Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht/Franz Götz

6

2006/C 310/12

Asunto C-412/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Stuttgart (Alemania) el 10 de octubre de 2006 — Annelore Hamilton/Volksbank Filder eG

7

2006/C 310/13

Asunto C-417/06 P: Recurso de casación interpuesto el 12 de octubre de 2006 por la República Italiana contra la sentencia dictada el 13 de julio de 2006 en el asunto T-225/04, República Italiana/Comisión de las Comunidades Europeas

7

2006/C 310/14

Asunto C-419/06: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

8

2006/C 310/15

Asunto C-424/06: Recurso interpuesto el 16 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

8

2006/C 310/16

Asunto C-440/06: Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

9

2006/C 310/17

Asunto C-441/06: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa

9

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2006/C 310/18

Asunto T-274/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 24 de octubre de 2006 — Ritek y Prodisc Technology/Consejo (Dumping — Discos compactos registrables originarios de Taiwán — Determinación del margen de dumping — Elección del método de cálculo asimétrico — Pauta de los precios de exportación diferente según los compradores, las regiones o los períodos — Técnica denominada «de reducción a cero»)

11

2006/C 310/19

Asunto T-302/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de octubre de 2006 — PTV/OAMI (map&guide) («Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa map&guide — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 40/94»)

11

2006/C 310/20

Asuntos acumulados T-432/03 y T-95/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de octubre de 2006 — Dehon/Parlamento (Funcionarios — Plaza vacante — Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia por la que se anula una decisión de nombramiento — Artículo 29, apartado 1, del Estatuto — Organización de un concurso interno)

11

2006/C 310/21

Asunto T-87/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de octubre de 2006 — Arranz Benítez/Parlamento («Funcionarios — Retribución — Manutención efectiva compartida de los hijos a raíz del divorcio de dos funcionarios — Consideración para el cálculo de la deducción fiscal»)

12

2006/C 310/22

Asunto T-173/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de octubre de 2006 — Carius/Comisión («Funcionarios — Informe de evolución de carrera — Ejercicio de evaluación 2001/2002 — Recurso de anulación — Excepción de ilegalidad — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación»)

12

2006/C 310/23

Asunto T-182/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de octubre de 2006 — Van der Spreee/Comisión («Funcionarios — Informe de evolución de carrera — Período de evaluación 2001/2002 — Artículos 26 y 43 del Estatuto — Derechos de defensa — Anulación»)

12

2006/C 310/24

Asunto T-281/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de octubre de 2006 — Staboli/Comisión («Función pública — Ejercicio de una actividad exterior — Participación en conferencias como conferenciante — Acuerdo — Solicitud de concesión de un permiso especial de formación — Denegación»)

13

2006/C 310/25

Asunto T-311/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de octubre de 2006 — Buendía Sierra/Comisión («Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2003 — Atribución de puntos de prioridad»)

13

2006/C 310/26

Asunto T-350/04 a T-352/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de octubre de 2006 — Bitburger Brauerei/OAMI — Anheuser-Busch (BUD, American Bud y Anheuser Busch Bud) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa BUD — Solicitudes de marcas comunitarias figurativas American Bud y Anheuser Busch Bud — Marcas nacionales denominativas y figurativas anteriores que incluyen el término “bit” — Artículo 8, apartados 1, letra b), y 5, del Reglamento no 40/94»)

14

2006/C 310/27

Asunto T-406/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de octubre de 2006 — Bonnet/Tribunal de Justicia («Funcionarios — Selección — Agentes temporales — Lectores de sentencias — Artículo 2, letra c), del régimen aplicable a los otros agentes — Acto lesivo — Relación de confianza»)

14

2006/C 310/28

Asunto T-483/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de octubre de 2006 — Armour Pharmaceutical/OAMI — Teva Pharmaceutical Industries (GALZIN) (Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa GALZIN — Marca nacional anterior CALSYN — Motivo relativo de denegación — Riesgo de confusión — Similitud de los productos y de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 43, apartados 2 y 3, del Reglamento no 40/94 — Pretensiones de la OAMI — Admisibilidad)

15

2006/C 310/29

Asunto T-499/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de octubre de 2006 — Hammarplast/OAMI — Steninge Slott (STENINGE SLOTT) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa STENINGE SLOTT — Marca denominativa anterior STENINGE KERAMIK — Riesgo de confusión»)

15

2006/C 310/30

Asunto T-503/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de octubre de 2006 — Pessoa e Costa/Comisión («Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia — Traslado interinstitucional al Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) — Denegación — Influencia sobre la continuación de un procedimiento disciplinario»)

15

2006/C 310/31

Asunto T-13/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 25 de octubre de 2006 — Castell del Remei/OAMI — Bodegas Roda (ODA) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marcas denominativas anteriores, internacional RODA y nacionales BODEGAS RODA, RODA I y RODA II — Solicitud de marca denominativa comunitaria ODA — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

16

2006/C 310/32

Asunto T-172/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de octubre de 2006 — Armacell/OAMI — nmc (ARMAFOAM) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ARMAFOAM — Marca comunitaria denominativa anterior NOMAFOAM — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de productos y de signos — Objeción relativa a la similitud de los productos formulada por primera vez ante el Tribunal de Primera Instancia»)

16

2006/C 310/33

Asunto T-366/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 6 de septiembre de 2006 — Hensotherm/OAMI — Hensel (HENSOTHERM) («Marca comunitaria — Procedimiento de anulación — Marca comunitaria figurativa y denominativa HENSOTHERM — Marca nacional denominativa HENSOTHERM — Inadmisibilidad del recurso contra la decisión que declaró la nulidad — Plazos — Restitutio in integrum»)

17

2006/C 310/34

Asunto T-420/05 R II: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 13 de octubre de 2006 — Vischim/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Directiva 91/414/CEE — Nueva demanda — Hechos nuevos — Urgencia — Inexistencia»)

17

2006/C 310/35

Asunto T-442/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 6 de octubre de 2006 — Biofarma/OAMI — Anca Health Care (CAFON) («Marca comunitaria — Retirada de la solicitud de registro — Sobreseimiento»)

17

2006/C 310/36

Asunto T-49/06: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2006 — González Sánchez/OAMI — Bankinter (ENCUENTA)

18

2006/C 310/37

Asunto T-243/06: Recurso interpuesto el 4 de septiembre de 2006 — Promat/OAMI — Puertas Proma (PROMAT)

18

2006/C 310/38

Asunto T-285/06: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 2006 — TORRES/OAMI — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS)

19

2006/C 310/39

Asunto T-286/06: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 2006 — TORRES/OAMI — Vinícola de Tomelloso (TORRE DE GAZATE)

19

2006/C 310/40

Asunto T-287/06: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 2006 — TORRES/OAMI — Bodegas Peñalba López (Torre Albéniz)

20

2006/C 310/41

Asunto T-289/06: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 2006 — CESD-Communautaire/Comisión

20

2006/C 310/42

Asunto T-290/06: Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2006 — Italia/Comisión

21

2006/C 310/43

Asunto T-291/06: Recurso interpuesto el 18 de Octubre de 2006 — Operator ARP/Comisión

22

2006/C 310/44

Asunto T-293/06: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2006 — NBC Fourth Realty/OAMI — Regalado Pareja y Pedrol (PK MAX)

23

2006/C 310/45

Asunto T-294/06: Recurso interpuesto el 20 de octubre de 2006 — Nordmilch/OAMI (Vitality)

23

2006/C 310/46

Asunto T-295/06: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2006 — Base/Comisión

24

2006/C 310/47

Asunto T-296/06: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2006 — Dongguan Nanzha Leco Stationery/Consejo de la Unión Europea

25

2006/C 310/48

Asunto T-297/06: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 2006 — Majątek Hutniczy/Comisión

25

2006/C 310/49

Asunto T-298/06: Recurso interpuesto el 18 de octubre de 2006 — Agencja Wydawnicza Technopol/OAMI (1000)

26

2006/C 310/50

Asunto T-300/06: Recurso interpuesto el 4 de septiembre de 2006 — Promat/OAMI — Puertas Proma (Promat)

27

2006/C 310/51

Asunto T-302/06: Recurso interpuesto el 6 de noviembre de 2006 — Hartmann/OAMI (E)

27

2006/C 310/52

Asunto T-274/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Self Service Station Borne/Comisión

28

2006/C 310/53

Asunto T-275/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Self Service de Bleek/Comisión

28

2006/C 310/54

Asunto T-276/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Self Service Station Hasselerbaan/Comisión

28

2006/C 310/55

Asunto T-277/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Self Service Station Weghorst/Comisión

28

2006/C 310/56

Asunto T-278/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Shell Hengelo Zuid/Comisión

28

2006/C 310/57

Asunto T-281/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Visser's Oliehandel Horst/Comisión

28

2006/C 310/58

Asunto T-282/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Visser's Tankstations/Comisión

29

2006/C 310/59

Asunto T-286/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Tankstation en Automobielbedrijf Tromp/Comisión

29

2006/C 310/60

Asunto T-287/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Autobedrijf Nelissen St. Geertruid/Comisión

29

2006/C 310/61

Asunto T-309/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Snijders Olie/Comisión

29

2006/C 310/62

Asunto T-314/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Weghorst-Oliko/Comisión

29

2006/C 310/63

Asunto T-315/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Autobedrijf Geve/Comisión

29

2006/C 310/64

Asunto T-316/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Pierik-Bomers/Comisión

30

2006/C 310/65

Asunto T-339/99: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 2006 — Achten/Comisión

30

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

2006/C 310/66

Asunto F-120/06: Recurso interpuesto el 26 de octubre de 2006 — Dálnoky/Comisión

31

2006/C 310/67

Asunto F-122/06: Recurso interpuesto el 23 de octubre de 2006 — Roodhuijzen/Comisión

31

2006/C 310/68

Asunto F-125/06: Recurso interpuesto el 30 de octubre de 2006 — Deffaa/Comisión

32

2006/C 310/69

Asunto F-126/06: Recurso interpuesto el 30 de octubre de 2006 — Mangazzù/Comisión

32

III   Informaciones

2006/C 310/70

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea
DO C 294 de 2.12.2006

34

ES