ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 285E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
22 de noviembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2005-2006

Miércoles, 30 de noviembre de 2005

2006/C 285E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Declaraciones de la Presidencia

Composición de las comisiones y delegaciones

Decisiones relativas a determinados documentos

Transferencias de créditos

Presentación de documentos

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Orden del día

Preparación de la Conferencia Ministerial de la OMC (debate)

Situación de los derechos humanos en Camboya, Laos y Vietnam (debate)

Tregua olímpica — Desarrollo y deporte (debate)

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar * — Gastos en el sector veterinario * (debate)

Medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar * — Gastos en el sector veterinario * (continuación del debate)

Patentes de productos farmacéuticos destinados a la exportación a países con problemas de salud pública ***I (debate)

Procedimiento de aprobación de la Comisión (debate)

Recurso a sanciones penales en caso de violación del Derecho comunitario (debate)

Aplicación de las normas europeas de competencia en el ámbito del transporte marítimo (debate)

Reglamentación y mercados europeos de las comunicaciones electrónicas 2004 (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

12

Jueves, 1 de diciembre de 2005

2006/C 285E/2

ACTA

14

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Modificación del sistema común del IVA * — Disposiciones de aplicación relativas a la devolución del IVA * — IVA aplicable a los servicios con fuerte intensidad de mano de obra (debate)

Situación actual de las fuerzas de policía en Eslovaquia (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Turno de votaciones

Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/República de Sudáfrica *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Eurorregiones y desarrollo de la política regional (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Andrzej Peczak (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Giovanni Claudio Fava (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Disciplina presupuestaria (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Patentes de productos farmacéuticos destinados a la exportación a países con problemas de salud pública ***I (votación)

Medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar * (votación)

Gastos en el sector veterinario * (votación)

Euro (marco jurídico para la ampliación de la zona euro) * (votación)

Modificación del sistema común del IVA * (votación)

Disposiciones de aplicación relativas a la devolución del IVA * (votación)

Agencias reguladoras europeas (votación)

Preparación de la Conferencia Ministerial de la OMC (votación)

Situación de los derechos humanos en Camboya, Laos y Vietnam (votación)

Tregua olímpica (votación)

Desarrollo y deporte (votación)

Procedimiento de aprobación de la Comisión (votación)

Aplicación de las normas europeas de competencia en el ámbito del transporte marítimo

Reglamentación y mercados europeos de las comunicaciones electrónicas 2004 (votación)

IVA aplicable a los servicios con fuerte intensidad de mano de obra (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Composición de las comisiones

Verificación de credenciales

Composición del Parlamento

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

25

ANEXO I

27

ANEXO II

37

TEXTOS APROBADOS

71

P6_TA(2005)0447
Acuerdo CE/República de Sudáfrica ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (COM(2005) 0372 — C6-0350/2005 — 2005/0152(AVC))

71

P6_TA(2005)0448
Eurorregiones y desarrollo de la política regional
Resolución del Parlamento Europeo sobre la función de las «eurorregiones» en el desarrollo de la política regional (2004/2257(INI))

71

P6_TA(2005)0449
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Andrzej Pęczak
Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Andrzej Pęczak, antiguo diputado al Parlamento Europeo (2005/2128(IMM))

74

P6_TA(2005)0450
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Giovanni Claudio Fava
Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Giovanni Claudio Fava (2005/2174(IMM))

75

P6_TA(2005)0451
Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 (enmienda)
Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005 — Sección IV — Tribunal de Justicia — Creación del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, modificado por el Consejo (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUDG))

75

P6_TA(2005)0452
Proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección IV — Tribunal de Justicia — Creación del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, modificado por el Consejo (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

76

P6_TA(2005)0453
Disciplina presupuestaria
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (2005/2237(INI))

77

P6_TA(2005)0454
Patentes de productos farmacéuticos destinados a la exportación a países con problemas de salud pública ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la adjudicación obligatoria de licencias a patentes para la fabricación de productos farmacéuticos destinados a la exportación a países con problemas de salud pública (COM(2004) 0737 — C6-0168/2004 — 2004/0258(COD))

79

P6_TC1-COD(2004)0258
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 1 de diciembre de 2005con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la adjudicación obligatoria de licencias a patentes para la fabricación de productos farmacéuticos destinados a la exportación a países con problemas de salud pública

79

P6_TA(2005)0455
Medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar (COM(2005) 0171 — C6-0195/2005 — 2005/0062(CNS))

89

P6_TA(2005)0456
Gastos en el sector veterinario *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (COM(2005) 0171 — C6-0196/2005 — 2005/0063(CNS))

115

P6_TA(2005)0457
Euro (marco jurídico para la ampliación de la zona euro) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 sobre la introducción del euro (COM(2005) 0357 — C6-0374/2005 — 2005/0145(CNS))

118

P6_TA(2005)0458
Modificación del sistema común del IVA *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica, en lo que respecta al período de aplicación del nivel mínimo del tipo impositivo normal, la Directiva 77/388/CEE relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido (COM(2005) 0136 — C6-0113/2005 — 2005/0051(CNS))

121

P6_TA(2005)0459
Disposiciones de aplicación relativas a la devolución del IVA *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen disposiciones relativas a la devolución del impuesto sobre el valor añadido, prevista en la Directiva 77/388/CEE, a sujetos pasivos no establecidos en el interior del país, pero establecidos en otro Estado miembro (COM(2004) 0728 — C6-0251/2005 — 2005/0807(CNS))

122

P6_TA(2005)0460
Agencias reguladoras europeas
Resolución del Parlamento Europeo relativa al proyecto de acuerdo interinstitucional de la Comisión sobre el encuadramiento de las agencias reguladoras europeas

123

P6_TA(2005)0461
Preparación de la Conferencia Ministerial de la OMC
Resolución del Parlamento Europeo sobre los preparativos para la Sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio que se celebrará en Hong Kong

126

P6_TA(2005)0462
Situación de los derechos humanos en Camboya, Laos y Vietnam
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, Laos y Vietnam

129

P6_TA(2005)0463
Tregua olímpica
Resolución del Parlamento Europeo sobre la tregua olímpica durante los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín en 2006

133

P6_TA(2005)0464
Desarrollo y deporte
Resolución del Parlamento Europeo sobre el desarrollo y el deporte

135

P6_TA(2005)0465
Procedimiento de aprobación de la Comisión
Resolución del Parlamento Europeo sobre el procedimiento de aprobación de la Comisión por el Parlamento Europeo (2005/2024(INI))

137

P6_TA(2005)0466
Aplicación de las normas europeas de competencia en el ámbito del transporte marítimo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación de las normas europeas de competencia en el ámbito del transporte marítimo (2005/2033(INI))

139

P6_TA(2005)0467
Reglamentación y mercados europeos de las comunicaciones electrónicas 2004
Resolución del Parlamento Europeo sobre la reglamentación y los mercados europeos de las comunicaciones electrónicas 2004 (2005/2052(INI))

143

P6_TA(2005)0468
IVA aplicable a los servicios de gran intensidad de mano de obra
Resolución del Parlamento Europeo sobre la expiración de la Directiva 1999/85/CE relativa a los tipos reducidos de IVA para los servicios de gran intensidad de mano de obra

149

ES