ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 45E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
23 de febrero de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2005-2006

Miércoles, 27 de abril de 2005

2006/C 045E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Bienvenida

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Orden del día

Derechos humanos en el mundo y política de la UE (2004) (debate)

Situación de la población romaní en la UE (debate)

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Protección social y asistencia de calidad (debate)

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo * (debate)

Mercados financieros (debate)

Mecanismo de reciprocidad * (debate)

Acceso al SIS de los servicios de expedición de los certificados de matriculación de vehículos ***II (debate)

Contaminantes orgánicos persistentes (COP) (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

10

Jueves, 28 de abril de 2005

2006/C 045E/2

ACTA

11

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Verificación de credenciales

Impugnación de la validez del mandato de determinados diputados

Composición de las comisiones y delegaciones

Protección de las aguas subterráneas de la contaminación ***I (debate)

Mercado Interior en los nuevos Estados miembros (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Turno de votaciones

Pobreza de las mujeres en la Unión Europea (artículo 117 del Reglamento) (votación)

Pobreza de las mujeres en la Unión Europea (artículo 118 del Reglamento) (votación)

Aplicación de la asistencia comunitaria * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Brasil * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/México * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Protocolo del Acuerdo con Suiza sobre la libre circulación de personas *** (votación)

Acceso al SIS de los servicios de expedición de los certificados de matriculación de vehículos ***II (votación)

Protección de las aguas subterráneas de la contaminación ***I (votación)

Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo * (votación)

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo * (votación)

Mecanismo de reciprocidad * (votación)

Mercado Interior en los nuevos Estados miembros (votación)

Derecho humanos en el mundo y política de la UE (2004) (votación)

Situación de la población romaní en la UE (votación)

Protección social y asistencia de calidad (votación)

Mercados financieros (votación)

Contaminantes orgánicos persistentes (COP) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Decisiones relativas a determinados documentos

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

21

ANEXO I

23

ANEXO II

39

TEXTOS APROBADOS

68

P6_TA(2005)0140
Aplicación de la asistencia comunitaria *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2500/2001 con objeto de permitir la aplicación de la asistencia comunitaria de conformidad con la letra c) del apartado 2 del artículo 54 del Reglamento Financiero (COM(2004) 0814 — C6-0026/2005 — 2004/0285(CNS))

68

P6_TA(2005)0141
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Brasil *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil (COM(2004) 0625 — C6-0009/2005 — 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/México *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos (COM(2004) 0802 — C6-0035/2005 — 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
Protocolo del Acuerdo con Suiza sobre la libre circulación de personas ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros, de un Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación, como Partes Contratantes, de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea (12585/2004 — COM(2004) 0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC))

70

P6_TA(2005)0144
Acceso al SIS de los servicios de expedición de los certificados de matriculación de vehículos ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, por lo que se refiere al acceso al Sistema de Información de Schengen por parte de los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (14238/1/2004 — C6-0007/2005 — 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 28 de abril de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, por lo que se refiere al acceso al Sistema de Información de Schengen por parte de los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos

71

P6_TA(2005)0145
Protección de las aguas subterráneas de la contaminación ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las aguas subterráneas de la contaminación (COM(2003) 0550 — C5-0447/2003 — 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 28 de abril de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las aguas subterráneas de la contaminación química y el deterioro

75

ANEXO I
BUEN ESTADO QUÍMICO — NORMAS DE CALIDAD DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS

83

ANEXO II
CRITERIOS COMUNES PARA FIJAR NORMAS DE CALIDAD PARA EVALUAR EL ESTADO QUÍMICO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS

83

ANEXO III
NORMAS DE CALIDAD RELATIVAS A LOS CONTAMINANTES DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS

84

ANEXO IV
DETERMINACIÓN E INVERSIÓN DE TENDENCIAS AL AUMENTO SIGNIFICATIVAS O SOSTENIDAS

85

P6_TA(2005)0146
Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1365/75 relativo a la creación de una Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo (COM(2004) 0057 — C6-0040/2004 — 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CE) no 2062/94 del Consejo por el que se crea la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo (COM(2004) 0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Mecanismo de reciprocidad *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 por lo que respecta al mecanismo de reciprocidad (COM(2004) 0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
El Mercado Interior en los nuevos Estados miembros
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Mercado Interior en los nuevos Estados miembros: situación, oportunidades y enseñanzas que deben aprenderse (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Derechos humanos en el mundo y política de la UE (2004)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo en 2004 y la política de la Unión Europea en materia de derechos humanos (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Situación de la población romaní en la UE
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de la población romaní en la Unión Europea

129

P6_TA(2005)0152
Protección social y asistencia sanitaria de calidad
Resolución del Parlamento Europeo sobre la modernización de la protección social y el desarrollo de una asistencia sanitaria de calidad (2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
Mercados financieros
Resolución del Parlamento Europeo sobre el estado actual de integración de los mercados financieros de la UE (2005/2026(INI))

140

P6_TA(2005)0154
Contaminantes orgánicos persistentes (COP)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la estrategia de la UE en la Conferencia de Punta del Este sobre los contaminantes orgánicos persistentes

146

ES