ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 93

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48° año
16 de abril de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2005/C 093/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 22 de febrero de 2005, en el asunto C-141/02 P: Comisión de las Comunidades Europeas contra T-Mobile Austria GmbH («Recurso de casación — Artículo 90, apartado 3, del Tratado CE (actualmente artículo 86 CE, apartado 3) — Importe de los cánones impuestos por la República de Austria a los operadores GSM — Desestimación parcial de la denuncia — Admisibilidad»)

1

2005/C 093/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 17 de febrero de 2005, en los asuntos acumulados C-453/02 y C-462/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Finanzamt Gladbeck contra Edith Linneweber y Finanzamt Herne-West contra Savvas Akritidis («Sexta Directiva sobre el IVA — Exención de los juegos de azar — Determinación de las condiciones y los límites de la exención — Sujeción al impuesto de los juegos organizados fuera de los casinos públicos — Respeto del principio de neutralidad fiscal — Artículo 13, parte B, letra f) — Efecto directo»)

1

2005/C 093/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 17 de febrero de 2005, en el asunto C-134/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Genova-Voltri): Viacom Outdoor Srl contra Giotto Immobilier SARL («Libre prestación de servicios — Competencia — Servicios de colocación de anuncios publicitarios — Normativa nacional que establece un impuesto municipal sobre la publicidad — Prestación por los municipios de un servicio de colocación de anuncios públicos — Potestad de los municipios para regular la prestación de servicios de colocación de anuncios publicitarios — Impuesto interior no discriminatorio»)

2

2005/C 093/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 24 de febrero de 2005, en el asunto C-320/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo («Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/43/CE — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado»)

2

2005/C 093/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 24 de febrero de 2005, en el asunto C-327/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Finlandia («Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/43/CE — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado»)

3

2005/C 093/6

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 1 de diciembre de 2004, en el asunto C-498/01 P: Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) contra Zapf Creation AG («Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Motivos de denegación absolutos de registro — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c) — Sintagma “New Born Baby” — Sobreseimiento»)

3

2005/C 093/7

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) y Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación — FEOGA — Mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas — Proyecto de construcción de una instalación para el almacenamiento, la transformación y la comercialización de aceite de oliva — Principio de proporcionalidad — Fuerza mayor — Derechos de defensa»)

4

2005/C 093/8

Asunto C-12/05 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de enero de 2005 por el Sr. H. Meister contra la sentencia dictada el 28 de octubre de 2004 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-76/03, H. Meister contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

4

2005/C 093/9

Asunto C-18/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Commissione Tributaria Provinciale di Napoli (Italia), de fecha 15 de julio de 2004, en el asunto entre Casa di Cura Privata Salus SpA y Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4

5

2005/C 093/10

Asunto C-19/05: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2005 contra el Reino de Dinamarca por la Comisión de las Comunidades Europeas

5

2005/C 093/11

Asunto C-20/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale Civile e Penale di Forlí, de fecha 14 de diciembre de 2004, en el proceso penal seguido contra K.J.W. Schwibbert

6

2005/C 093/12

Asunto C-28/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del College van Beroep voor het bedrijfsleven, de fecha 18 de enero de 2005, en el asunto entre 1. G.J. Dokter, 2. Maatschap Van den Top y 3. W. Boekhour, y Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

6

2005/C 093/13

Asunto C-34/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del College van Beroep voor het bedrijfsleven, de fecha 26 de enero de 2005, en el asunto entre Maatschap J. y G.P. y A.C. Schouten y Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

7

2005/C 093/14

Asunto C-35/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Corte Suprema di Cassazione, de fecha 23 de junio de 2004 y 10 de noviembre de 2004, en el asunto entre Reemtsma Cigarettenfabriken Gmbh y Ministero delle Finanze

8

2005/C 093/15

Asunto C-40/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Överklagandenämnden för högskolan, de fecha 1 de febrero de 2005, en el asunto entre Kaj Lyyski y Umeå universitet

8

2005/C 093/16

Asunto C-41/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal de première instante de Liège (Bélgica), de fecha 24 de enero de 2005, en el asunto entre Air Liquide Industries Belgium SA y Province de Liège

9

2005/C 093/17

Asunto C-42/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour de cassation de Belgique (Sala Primera), de fecha 20 de enero de 2005, en el asunto entre État belge, por una parte, y Ring Occasions y Fortis Banque, por otra

9

2005/C 093/18

Asunto C-45/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del College van Beroep voor het bedrijfsleven, de fecha 2 de febrero de 2005, en el asunto entre Maatschap Schoneville-Prins y Minister van Landbouw, Natuur en Voedselwaliteit

10

2005/C 093/19

Asunto C-46/05: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 2005 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

2005/C 093/20

Asunto C-50/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del korkein hallinto oikeus, de fecha 4 de febrero de 2004, en el procedimiento interpuesto por la Sra. Maija Terttu Inkeri Nikula

11

2005/C 093/21

Asunto C-54/05: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2005 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas

11

2005/C 093/22

Asunto C-56/05: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2005 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2005/C 093/23

Asunto C-58/05: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2005 contra el Reino de Suecia por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2005/C 093/24

Asunto C-60/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia de 14 de diciembre de 2004, en el asunto entre WWF Italia y otros y Regione Lombardia y con la intervención ad opponendum de la Associazione migratoristi italiani

13

2005/C 093/25

Asunto C-66/05: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2005 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas

14

2005/C 093/26

Asunto C-72/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht München, de fecha 1 de febrero de 2005, en el asunto entre Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny y Finanzamt Landshut

14

2005/C 093/27

Asunto C-76/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Köln, de fecha 27 de enero de 2005, en el asunto entre los cónyuges Herbert Schwarz y Marga Gootjes-Schwarz y Finazamt Bergisch Gladbach

15

2005/C 093/28

Asunto C-78/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Livorno, de fecha 19 de enero de 2005, en el asunto entre Gentilini Uumberto y Dal Colle Industria Dolciaria S.p.A.

15

2005/C 093/29

Asunto C-79/05: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2005/C 093/30

Asunto C-81/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante auto del Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, Sala de lo Social, dictado el 28 de enero de 2005, en el asunto entre Anacleto Cordero Alonso y el Fondo de Garantía Salarial

16

2005/C 093/31

Asunto C-82/05: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2005 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2005/C 093/32

Asunto C-84/05: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

18

2005/C 093/33

Asunto C-85/05: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

18

2005/C 093/34

Asunto C-86/05: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

19

2005/C 093/35

Asunto C-87/05: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

19

2005/C 093/36

Asunto C-88/05: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2005 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas

19

2005/C 093/37

Asunto C-94/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Verwaltungsgericht Darmstad, de fecha 9 de diciembre de 2004, en el asunto entre Emsland-Stärke GmbH y Bezirksregierung Weser-Ems

20

2005/C 093/38

Asunto C-95/05: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2005 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

21

2005/C 093/39

Asunto C-96/05: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2005 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

21

2005/C 093/40

Asunto C-99/05: Recurso interpuesto el 24 de febrero de 2005 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas

21

2005/C 093/41

Asunto C-105/05: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2005 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas

22

2005/C 093/42

Asunto C-107/05: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2005 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas

22

2005/C 093/43

Archivo del asunto C-165/02

23

2005/C 093/44

Archivo del asunto C-272/02

23

2005/C 093/45

Archivo del asunto C-501/03

23

2005/C 093/46

Archivo del asunto C-100/04

23

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2005/C 093/47

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 3 de febrero de 2005, en el asunto T-19/01: Chiquita Brands International, Inc. y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas («Organización común de mercados — Plátanos — Recurso de indemnización — Reglamento (CE) no 2362/98 — Acuerdo por el que se establece la OMC y acuerdos anexos — Recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC»)

24

2005/C 093/48

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 3 de febrero de 2005, en el asunto T-139/01: Comafrica SpA y Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. contra Comisión de las Comunidades Europeas («Organización común de mercados — Plátanos — Importación de los Estados ACP y de los países terceros — Reglamento (CE) no 896/2001 — Reglamento (CE) no 1121/2001 — Recurso de anulación — Admisibilidad — Persona individualmente afectada — Recurso de indemnización»)

24

2005/C 093/49

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 15 de febrero de 2005, en el asunto T-256/01, Norman Pyres contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Procedimiento de selección para la contratación de agentes temporales — No admisión a las pruebas — Límite de edad — Principio de no discriminación)

25

2005/C 093/50

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 15 de febrero de 2005, en el asunto T-169/02, Cervecería Modelo, S.A. de C.V. contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa una botella de cerveza que incluye el elemento denominativo “negra modelo” — Marca figurativa nacional anterior “Modelo” — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

25

2005/C 093/51

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 15 de febrero de 2005, en el asunto T-296/02: Lidl Stiftung & Co. KG, contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Oposición — Riesgo de confusión — Solicitud de marca comunitaria denominativa LINDENHOF — Marca denominativa y gráfica anterior LINDERHOF — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

26

2005/C 093/52

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 1 de febrero de 2005, en el asunto T-57/03, Société provençale d'achat et de gestion (SPAG) SA contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa HOOLIGAN — Marcas denominativas anteriores OLLY GAN — Elementos de hecho o de Derecho no presentados ante la OAMI — Admisibilidad — Riesgo de confusión»)

26

2005/C 093/53

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 3 de febrero de 2005, en el asunto T-137/03, Ornella Mancini contra Comisión de las Comunidades Europeas («Funcionarios — Puesto de asesor médico — Modificación de la convocatoria para proveer plaza vacante — Desviación de poder — Error manifiesto de apreciación — Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Recurso de indemnización»)

27

2005/C 093/54

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 3 de febrero de 2005, en el asunto T-172/03, Nicole Heurtaux contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Denegación de promoción — Falta de motivación — Examen comparativo de los méritos — Recurso de anulación)

27

2005/C 093/55

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 16 de febrero de 2005, en el asunto T-284/03, Rosalinda Aycinena contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Nombramiento en el grado superior de la carrera — Clasificación en escalón)

27

2005/C 093/56

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 16 de febrero de 2005, en el asunto T-354/03, Gemma Reggimenti contra Parlamento Europeo (Funcionarios — Reembolso de los gastos de viaje de un hijo a cargo — Reparto en caso de divorcio de dos cónyuges funcionarios)

28

2005/C 093/57

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia, de 31 de enero de 2005, en el asunto T-447/04 R, Capgemini Nederland BV contra Comisión de las Comunidades Europeas (Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación comunitario — Procedimiento sobre medidas provisionales — Fumus boni iuris — Urgencia)

28

2005/C 093/58

Asunto T-496/04: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2004 por NORTRAIL Transport GmbH contra la Comisión de las Comunidades Europeas

29

2005/C 093/59

Asunto T-11/05: Recurso interpuesto el 18 de enero de 2005 por Wieland Werke AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. y Austria Buntmetall AG contra la Comisión de las Comunidades Europeas

29

2005/C 093/60

Asunto T-31/05: Recurso interpuesto el 25 de enero de 2005 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por Sergio Rossi S.p.A.

30

2005/C 093/61

Asunto T-34/05: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2005 por Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA y Aragonesas Agro, S.A. contra la Comisión de las Comunidades Europeas

31

2005/C 093/62

Asunto T-36/05: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2005 por Coats Holdings Limited y J & P Coats Limited contra la Comisión de las Comunidades Europeas

32

2005/C 093/63

Asunto T-40/05: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2005 por Ritec International Limited contra la Comisión de las Comunidades Europeas

33

2005/C 093/64

Asunto T-41/05: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Dimon Incorporated

33

2005/C 093/65

Asunto T-42/05: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2005 por Rhiannon Williams contra la Comisión de las Comunidades Europeas

34

2005/C 093/66

Asunto T-45/05: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2005 por Micronas GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

35

2005/C 093/67

Asunto T-47/05: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2005 contra el Parlamento Europeo por Pilar Ange Serrano y otros

36

2005/C 093/68

Asunto T-48/05: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2005 por Yves Franchet y Daniel Byk contra la Comisión de las Comunidades Europeas

36

2005/C 093/69

Asunto T-55/05: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2005 por Rijn Schelde Mondia France contra la Comisión de las Comunidades Europeas

37

2005/C 093/70

Asunto T-58/05: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Isabel Clara Centeno Mediavilla y otros

38

2005/C 093/71

Asunto T-60/05: Recurso interpuesto el 2 de febrero de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Union française de l'express (UFEX) y otros

39

2005/C 093/72

Asunto T-76/05: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2005 por Dario Scotto contra la Comisión de las Comunidades Europeas

40

2005/C 093/73

Asunto T-77/05: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2005 por el Sr. Andrea Balduini contra la Comisión de las Comunidades Europeas

40

2005/C 093/74

Asunto T-82/05: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2005 por la República Italiana contra la Comisión de las Comunidades Europeas

41

III   Informaciones

2005/C 093/75

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 82 de 2.4.2005

42

ES