ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 45

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48° año
19 de febrero de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2005/C 045/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 14 de diciembre de 2004, en el asunto C-463/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa («Medio ambiente — Libre circulación de mercancías — Envases y residuos de envases — Directiva 94/62/CE — Explotación y comercialización de aguas minerales naturales — Directiva 80/777/CEE — Obligaciones de cobro de un depósito y de aceptación de la devolución respecto a los envases de un solo uso en función del porcentaje global de envases reutilizables»)

1

2005/C 045/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-19/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof): Viktor Hlozek contra Roche Austria Gesellschaft mbH («Política social — Trabajadores y trabajadoras — Igualdad de retribución — Retribución — Concepto — Asignación de transición (“Überbrückungsgeld”) prevista en un convenio de empresa — Plan social elaborado con ocasión de una operación de reestructuración de la empresa — Asignación concedida a los trabajadores que hayan alcanzado una cierta edad en el momento de su despido — Concesión de la asignación a partir de una edad diferente en función del sexo de los trabajadores despedidos — Consideración de la edad legal de jubilación, diferente en función del sexo, prevista en el Derecho nacional»)

1

2005/C 045/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-271/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Suecia («Incumplimiento de Estado — Pesca — Conservación y gestión de los recursos — Medidas de control de las actividades de pesca»)

2

2005/C 045/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-277/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht): EU-Wood-Trading GmbH contra Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH («Medio ambiente — Residuos — Reglamento (CEE) no 259/93, relativo al traslado de residuos — Residuos destinados a operaciones de valorización — Objeciones — Competencia de la autoridad de expedición — Valorización que no cumple los requisitos del artículo 4 de la Directiva 75/442/CEE ni los de las disposiciones nacionales — Competencia de la autoridad de expedición para formular tales objeciones»)

2

2005/C 045/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 14 de diciembre de 2004, en el asunto C-309/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Stuttgart): Radlberger Getränkegesellschaft mbH & Co., y S. Spitz KG contra Land Baden-Württemberg («Medio ambiente — Libre circulación de mercancías — Envases y residuos de envases — Directiva 94/62/CE — Obligaciones de cobro de un depósito y de aceptación de la devolución respecto a los envases de un solo uso en función del porcentaje global de envases reutilizables»)

3

2005/C 045/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 14 de diciembre de 2004, en el asunto C-434/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltunggsgericht Minden): Arnold André GmbH & Co. KG contra Landrat des Kreises Herford («Directiva 2001/37/CE — Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco — Artículo 8 — Prohibición de comercialización de los productos del tabaco de uso oral — Validez»)

4

2005/C 045/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-460/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana («Transportes aéreos — Asistencia en tierra — Directiva 96/67/CE»)

4

2005/C 045/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-24/03: República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas («FEOGA — Anulación parcial de la Decisión 2002/881/CE de la Comisión — Correcciones financieras — Sector de las frutas y hortalizas y del almacenamiento público de los cereales»)

5

2005/C 045/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-36/03 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)]: The Queen, a instancia de Approved Prescription Services Ltd, contra Licensing Authority («Medicamentos — Autorización de comercialización — Procedimientos relativos a productos esencialmente similares»)

5

2005/C 045/10

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-62/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte («Residuos — Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE — Adaptación del Derecho interno»)

5

2005/C 045/11

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-79/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España («Incumplimiento de Estado — Directiva 79/409/CEE — Conservación de las aves silvestres — Caza con liga»)

6

2005/C 045/12

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de diciembre de 2004 en el asunto C-123/03P: Comisión de las Comunidades Europeas contra Greencore Group plc («Solicitud de anulación de un escrito de la Comisión — Negativa a pagar intereses de una cantidad reembolsada — Concepto de acto confirmatorio de un acto anterior — Pago del principal sin intereses — Falta de carácter de decisión denegatoria anterior»)

6

2005/C 045/13

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-177/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa («Incumplimiento de Estado — Directiva 89/618/Euratom — Información de la población en caso de emergencia radiológica — No adaptación del Derecho interno a la Directiva»)

7

2005/C 045/14

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 14 de diciembre de 2004, en el asunto C-210/03 (petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court): The Queen, a instancia de: Swedish Match AB, Swedish Match UK ltd contra Secretary of State for Health («Directiva 2001/37/CE — Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco — Artículo 8 — Prohibición de comercialización de los productos del tabaco de uso oral — Validez — Interpretación de los artículos 28 CE a 30 CE — Compatibilidad de la normativa nacional que contiene la misma prohibición»)

7

2005/C 045/15

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 15 de diciembre de 2004, en el asunto C-272/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Neubrandenburg contra Jens Christian Siig («Código aduanero comunitario — Nacimiento de la deuda aduanera — Régimen de importación temporal — Cambio de la cabeza tractora de un semirremolque»)

8

2005/C 045/16

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-293/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Bruxelles): Gregorio My contra Office national des pensions (ONP) («Funcionarios — Transferencia de los derechos a pensión — Artículo 11 del anexo VIII del Estatuto de los Funcionarios — Pensión de jubilación anticipada — Cómputo de los períodos de actividad laboral en las Comunidades Europeas — Artículo 10 CE»)

8

2005/C 045/17

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-516/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana («Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Gestión de los residuos — Vertedero de Campolungo (Ascoli Piceno) — Directiva 75/442/CEE, en su versión modificada por la Directiva 91/156/CEE — Artículos 4 y 8»)

9

2005/C 045/18

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-520/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana): José Vicente Olaso Valero contra Fondo de Garantía Salarial (FOGASA) («Política social — Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario — Directiva 80/987/CEE — Ámbito de aplicación — Concepto de “créditos” — Concepto de “retribución” — Indemnización debida en caso de despido improcedente»)

9

2005/C 045/19

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-523/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Biotrast SA («Cláusula compromisoria — Restitución de cantidades pagadas por adelantado — Intereses — Procedimiento en rebeldía»)

10

2005/C 045/20

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-528/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/35/CEE — Transportes marítimos — Seguridad de los buques de pesca)

10

2005/C 045/21

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-88/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte («Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/29/CE — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo establecido»)

11

2005/C 045/22

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 16 de diciembre de 2004, en el asunto C-172/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno — Directiva 1999/31/CE — Gestión de residuos — Vertido de residuos — Residuos inertes de la construcción y de obras públicas)

11

2005/C 045/23

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 14 de octubre de 2004, En el asunto C-238/03 P, Maja Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación — Ayuda financiera comunitaria — Supresión de la ayuda concedida para la modernización de una unidad de producción agrícola»)

12

2005/C 045/24

Asunto C-459/04: Recurso interpuesto el 29 de octubre de 2004 contra el Reino de Suecia por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2005/C 045/25

Asunto C-489/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Verwaltungsgericht Sigmaringen, de fecha 28 de septiembre de 2004, en el asunto entre el Sr. Alexander Jehle y Land Banden-Württemberg

12

2005/C 045/26

Asunto C-490/04: Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 2004 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2005/C 045/27

Asunto C-491/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del VAT and Duties Tribunals, Manchester Tribunal Centre, de fecha 24 de noviembre de 2004, en el asunto entre Dollond & Aitchison Ltd y Commissioners of Customs and Excise

14

2005/C 045/28

Asunto C-494/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de 26 de noviembre de 2004, en el asunto entre Heintz van Landewyck S.A.R.L. y Staatssecretaris van Financiën

15

2005/C 045/29

Asunto C-503/04: Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 2004 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

2005/C 045/30

Asunto C-507/04: Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2004 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2005/C 045/31

Asunto C-508/04: Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2004 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2005/C 045/32

Asunto C-511/04: Recurso interpuesto el 14 de diciembre de 2004 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Portuguesa

17

2005/C 045/33

Asunto C-512/04 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de diciembre de 2004 (fax: 14.12.04) por Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co.KG contra la sentencia dictada el 6 de octubre de 2004 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-356/02, Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co.KG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

18

2005/C 045/34

Archivo del asunto C-410/02

18

2005/C 045/35

Archivo del asunto C-50/03

19

2005/C 045/36

Archivo del asunto C-95/03

19

2005/C 045/37

Archivo del asunto C-146/03 P

19

2005/C 045/38

Archivo del asunto C-194/03

19

2005/C 045/39

Archivo del asunto C-345/03

19

2005/C 045/40

Archivo del asunto C-35/04

19

2005/C 045/41

Archivo del asunto C-50/04

20

2005/C 045/42

Archivo del asunto C-106/04

20

2005/C 045/43

Archivo del asunto C-163/04

20

2005/C 045/44

Archivo del asunto C-238/04

20

2005/C 045/45

Archivo del asunto C-263/04

20

2005/C 045/46

Archivo del asunto C-382/04

20

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2005/C 045/47

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 7 de diciembre de 2004, en el asunto T-240/02: Koninklijke Coöperatie Cosun UA contra Comisión de las Comunidades Europeas («Agricultura — Organización común de mercados — Azúcar — Importe debido por el azúcar C vendido en el mercado interior — Derecho aduanero — Solicitud de condonación — Cláusula de equidad prevista en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1430/79 — Concepto de derechos de importación o de exportación — Principios de igualdad y de seguridad jurídica — Equidad»)

21

2005/C 045/48

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 13 de diciembre de 2004, en el asunto T-251/02, E contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Retribución — Indemnización por expatriación — Indemnización diaria — Indemnización por gastos de instalación — Reembolso de gastos de viaje con motivo del ingreso en el servicio y de los gastos de mudanza — Lugar de reclutamiento — Artículos 4, 5, 7, 9 y 10 del anexo VII del Estatuto — Recurso de anulación — Recurso de indemnización)

21

2005/C 045/49

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de diciembre de 2004, en el asunto T-317/02, Fédération des industries condimentaires de France (FICF), Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort, Comité économique agricole régional «fruits et légumes de la région Bretagne» (Cerafel) y Comité national interprofessionnel des palmipèdes à foie gras (CIFOG) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Política comercial común — Organización mundial del comercio (OMC) — Reglamento (CE) no 3286/94 — Obstáculos al comercio — Mostaza preparada — Conclusión de procedimiento de examen referente a los obstáculos al comercio — Interés comunitario)

22

2005/C 045/50

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de diciembre de 2004, en el asunto T-332/02, Nordspedizionieri di Danielis Livio & C. Snc, Livio Danielis y Domenico D'Alessandro contra Comisión de las Comunidades Europeas («Unión aduanera — Operación de tránsito comunitario — Fraude — Contrabando de cigarrillos — Condonación de derechos de importación — Reglamento (CEE) no 1430/79 — Artículo 13: cláusula de equidad — Concepto de “situación especial”»)

22

2005/C 045/51

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 23 de noviembre de 2004, en el asunto T-376/02, O contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Artículo 78 del Estatuto — Pensión de invalidez — Comisión de invalidez — Composición — Enfermedad profesional)

23

2005/C 045/52

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 13 de diciembre de 2004, en el asunto T-8/03, El Corte Inglés, S.A., contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Marca figurativa EMILIO PUCCI — Oposición del titular de las marcas figurativas nacionales EMIDIO TUCCI — Denegación parcial de registro»)

23

2005/C 045/53

Asunto T-422/04: Recurso interpuesto el 12 de octubre de 2004 por Luciano Lavagnoli contra la Comisión de las Comunidades Europeas

23

2005/C 045/54

Asunto T-439/04: Recurso interpuesto el 5 de noviembre de 2004, por Eurohypo AG contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

24

2005/C 045/55

Asunto T-452/04: Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Éditions Odile Jacob SAS

24

2005/C 045/56

Asunto T-458/04: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2004 por Au Lys de France contra la Comisión de las Comunidades Europeas

25

2005/C 045/57

Asunto T-459/04: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2004 por Jorge Manuel Pinheiro de Jesus Ferreira contra la Comisión de las Comunidades Europeas

25

2005/C 045/58

Asunto T-473/04: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 2004 por Cristina Asturias Cuerno contra la Comisión de las Comunidades Europeas

26

2005/C 045/59

Asunto T-474/04: Recurso interpuesto el 10 de diciembre de 2004 por Pergan GmbH contra la Comisión de las Comunidades Europeas

27

2005/C 045/60

Asunto T-501/04: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2004 por Bodegas Franco-Españolas, S.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

27

III   Informaciones

2005/C 045/61

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 31 de 5.2.2005

28

ES