ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 228

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47° año
11 de septiembre de 2004

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2004/C 228/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-501/00: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas (Artículos 4 CA, letra c), y 67 CA — Decisión no 2496/96/CECA de la Comisión — Ayudas a la exportación a favor de las empresas siderúrgicas — Observancia de un plazo razonable — Deducción fiscal — Obligación de motivación — Selectividad — Medida general)

1

2004/C 228/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-272/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 76/160/CEE — Calidad de las aguas de baño — Inobservancia de los valores límite — Identificación insuficiente de la totalidad de zonas de baño interiores existentes en Portugal — Recogida de un número de muestras insuficiente)

1

2004/C 228/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-349/01 (petición de decisión prejudicial del Arbeitsgericht Bielefeld): Bertriebsrat der Firma ADS Anker GmbH contra ADS Anker GmbH («Política social — Artículos 4 y 11 de la Directiva 94/45/CE — Comité de empresa europeo — Información y consulta a los trabajadores en empresas de dimensión comunitaria — Obligación de la dirección central de proporcionar determinada información a los representantes de los trabajadores»)

2

2004/C 228/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-381/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana («Incumplimiento de Estado — Directiva 77/388/CEE — IVA — Artículo 11, parte A, apartado 1, letra a) — Base imponible — Subvención directamente vinculada al precio — Reglamento (CE) no 603/95 — Ayudas otorgadas en el sector de los forrajes desecados»)

2

2004/C 228/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-495/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Finlandia (Incumplimiento de Estado — Directiva 77/388/CEE — IVA — Artículo 11, parte A, apartado 1, letra a) — Base imponible — Subvención directamente vinculada al precio — Reglamento (CE) no 603/95 — Ayudas otorgadas en el sector de los forrajes desecados)

3

2004/C 228/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en los asuntos acumulados C-37/02 y C-38/02 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl y Dilexport Srl contra Ministero del Commercio con l'Estero (Plátanos — Organización común de mercados — Reglamento (CE) no 896/2001 — Régimen común de intercambios con países terceros — Importaciones primarias — Validez — Protección de la confianza legítima — Retroactividad — Competencia de ejecución)

3

2004/C 228/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-144/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Directiva 77/388/CEE — IVA — Artículo 11, parte A, apartado 1, letra a) — Base imponible — Subvención directamente vinculada al precio — Reglamento (CE) no 603/95 — Ayudas otorgadas en el sector de los forrajes desecados)

4

2004/C 228/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-239/02 (petición de decisión prejudicial del Rechtbank van Koophandel te Hasselt): Douwe Egberts NV contra Westrom Pharma NV y otros (Aproximación de las legislaciones — Interpretación del artículo 28 CE y de las Directivas 1999/4/CE y 2000/13/CE — Validez de la Directiva 1999/4/CE — Etiquetado y publicidad de los productos alimenticios — Prohibiciones de referencias a la salud)

4

2004/C 228/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de julio de 2004 en el asunto C-262/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — Artículo 59 del Tratado CE (actualmente artículo 49 CE, tras su modificación) — Radiodifusión televisiva — Publicidad — Medida nacional que prohíbe la publicidad televisiva de bebidas alcohólicas comercializadas en este Estado, en la medida en que afecta a la publicidad televisiva indirecta resultante de la aparición en pantalla de vallas visibles durante la retransmisión de determinados acontecimientos deportivos — Ley «Évin»)

5

2004/C 228/10

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-315/02 (petición de decisión prejudicial del Verwaltungsgerichtshof):Anneliese Lenz contra Finanzlandesdirektion für Tirol (Libre circulación de capitales — Impuesto sobre los rendimientos del capital — Rendimientos del capital de origen austriaco: tipo de gravamen del 25 % con efecto liberatorio o tipo equivalente a la mitad del tipo de gravamen medio aplicable al conjunto de la renta — Rendimientos del capital procedentes de otro Estado miembro: tipo de gravamen ordinario)

5

2004/C 228/11

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-321/02 (petición de decisión prejudicial del Bundesfinanzhof): Finanzamt Rendsburg contra Detlev Harbs (Sexta Directiva sobre el IVA — Artículo 25 — Régimen común de tanto alzado aplicable a los productores agrícolas — Arrendamiento de una parte de una explotación agrícola)

6

2004/C 228/12

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-345/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): Pearle BV y otros contra Hoofdbedrijfschap Ambachten (Ayudas de Estado — Concepto de ayuda — Campaña publicitaria colectiva en favor de un sector económico — Financiación a través de una contribución especial a cargo de las empresas de dicho sector — Intervención de un organismo de Derecho público)

6

2004/C 228/13

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-365/02 (petición de decisión prejudicial del Korkein hallinto-oikeus): Marie Lindfords (Directiva 83/183/CEE — Traslado de residencia de un Estado miembro a otro — Impuesto recaudado antes de la matriculación de un vehículo o de su puesta en circulación)

7

2004/C 228/14

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-415/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica («Incumplimiento de Estado — Impuestos indirectos — Directiva 69/335/CEE — Concentración de capitales — Impuesto sobre las operaciones bursátiles — Impuesto sobre las entregas de títulos al portador»)

7

2004/C 228/15

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-424/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte («Incumplimiento de Estado — Directiva 75/439/CEE — Gestión de aceites usados — Prioridad al tratamiento de los aceites usados mediante regeneración»)

8

2004/C 228/16

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de julio de 2004 en el asunto C-429/02 (petición de decisión prejudicial de la Cour de cassattion): Bacardi France SAS contra Télévisión française 1SA (TF1) y otros («Artículo 59 del Tratado CE (actualmente artículo 49 CE, tras su modificación) — Directiva 89/552/CEE — Televisión sin fronteras — Radiodifusión televisiva — Publicidad — Medida nacional que prohíbe la publicidad televisiva de bebidas alcohólicas comercializadas en este Estado, en la medida en que afecta a la publicidad televisiva indirecta resultante de la aparición en pantalla de vallas visibles durante la retransmisión de determinados acontecimientos deportivos — Ley “Évin”»)

9

2004/C 228/17

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-443/02 [petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Pordenone (Italia)], proceso penal seguido contra Nicolas Schreiber («Artículo 28 CE — Directiva 98/8/CE — Comercialización de biocidas — Medida nacional que exige una autorización para la venta de tabletas de madera de cedro rojo con propiedades naturales antipolilla»)

9

2004/C 228/18

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-459/02 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation): Willy Gerekens, Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola contra État du grand-duché de Luxembourg («Petición de decisión prejudicial — Leche — Tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos — Legislación nacional — Tasa fijada con carácter retroactivo — Principios generales de seguridad jurídica y de irretroactividad»)

10

2004/C 228/19

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-463/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Suecia («Incumplimiento de Estado — Directiva 77/388/CEE — IVA — Artículo 11, parte A, apartado 1, letra a) — Base imponible — Subvención directamente vinculada al precio — Reglamento (CE) no 603/95 — Ayudas otorgadas en el sector de los forrajes desecados»)

10

2004/C 228/20

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2004 en el asunto C-82/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento de Estado — Artículo 10 CE — Cooperación con las instituciones comunitarias — No aportación de información a la Comisión)

11

2004/C 228/21

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-118/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 2000/37/CE»)

11

2004/C 228/22

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-119/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa («Incumplimiento de Estado — No adaptación del ordenamiento jurídico interno a la Directiva 2000/52/CE — Transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas»)

12

2004/C 228/23

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-139/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 2000/38/CE)

12

2004/C 228/24

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-141/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/52/CE — No adaptación del Derecho interno a la Directiva en el plazo señalado)

13

2004/C 228/25

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-213/03 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation): Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'Etang de Berre et de la région contra Électricité de France (EDF) («Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación (Convenio de Barcelona) — Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre — Artículo 6, apartado 3 — Autorización de descarga — Efecto directo»)

13

2004/C 228/26

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-242/03: Ministre des Finances contra Jean-Claude Weidert y Élisabeth Paulus (Libre circulación de capitales — Impuesto sobre la renta — Reducción especial respecto a las cantidades destinadas a la adquisición de acciones o de participaciones sociales — Limitación de la ventaja a la adquisición de acciones o de participaciones sociales de sociedades establecidas en el Estado miembro de que se trata)

14

2004/C 228/27

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de julio de 2004 en el asunto C-277/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2000/53/CE — No adaptación del Derecho interno a la Directiva dentro del plazo señalado)

14

2004/C 228/28

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-407/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Finlandia (Incumplimiento de Estado — Conservación de los hábitats naturales — Fauna y flora silvestres)

15

2004/C 228/29

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-419/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa («Incumplimiento de Estado — No adaptación completa del Derecho interno — Carga de la prueba — Directiva 2001/18/CE»)

15

2004/C 228/30

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-420/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania («Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno — Directiva 2001/18/CE»)

16

2004/C 228/31

Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno) de 13 de julio de 2004 en el asunto C-27/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Artículo 104 CE — Reglamento (CE) no 1467/97 — Pacto de estabilidad y crecimiento — Déficits públicos excesivos — Decisiones del Consejo con arreglo al artículo 104 CE, apartados 8 y 9 — Votación en la que no se reúne la mayoría necesaria — Decisiones no adoptadas — Recurso contra «decisiones de no adoptar los instrumentos formales contenidos en las recomendaciones de la Comisión»» — Inadmisibilidad — Recurso contra «conclusiones del Consejo»)

16

2004/C 228/32

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de junio de 2004 en los asuntos acumulados C-250/02 a C-253/02 y C-256/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA y otros contra Ministero dell'Economia e delle Finanze (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Cuestiones idénticas a cuestiones sobre las que el Tribunal de Justicia ya se ha pronunciado)

17

2004/C 228/33

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de junio de 2004 en el asunto C-445/02 P: Glaverbel SA contra OAMI (Recurso de casación — Reglamento (CE) no 40/94 — Marca comunitaria — Motivo aplicado a la superficie de los productos — Motivo de denegación absoluto de registro — Falta de carácter distintivo)

17

2004/C 228/34

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de junio de 2004 en el asunto C-268/03 (petición de decisión prejudicial plantada por el Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen): Jean-Claude De Baeck contra Belgische Staat («Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Legislación fiscal — Impuesto sobre la renta de las personas físicas — Cesión de una participación importante poseída en el capital de una sociedad residente — Régimen de tributación de la plusvalía obtenida»)

18

2004/C 228/35

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de mayo de 2004 en el asunto C-517/03, IAMA Consulting Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas (Cláusula compromisoria — Recurso interpuesto ante el Tribunal de Primera Instancia — Reconvención — Competencia del Tribunal de Justicia)

18

2004/C 228/36

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de junio de 2004 en el asunto C-555/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Charleroi): Magali Warbecq contra Ryanair Ltd («Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia judicial en materia civil y mercantil — Órgano jurisdiccional competente, en el sentido del artículo 68 CE, para plantear una cuestión prejudicial ante el Tribunal de Justicia — Incompetencia del Tribunal de Justicia»)

19

2004/C 228/37

Asunto C-223/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Gorizia, de fecha 7 de abril de 2004, en el asunto Azienda Agricola Bressan Aldo contra Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA y Cospalat Friuli Venezia Giulia

19

2004/C 228/38

Asunto C-232/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Arbeitsgericht Düsseldorf, de fecha 5 de mayo de 2004, en el asunto entre Nurten Güney-Görres, por un lado, y Securicor Aviation Limited Securicor Aviation (Germany) Limited y Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG, por otro

19

2004/C 228/39

Asunto C-239/04: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2004 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

20

2004/C 228/40

Asunto C-244/04: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2004 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

20

2004/C 228/41

Asunto C-261/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Arbeitsgericht Regensburg, de fecha 16 de junio de 2004, en el asunto Gerhard Schmidt contra Sennebogen Maschinenfabrik GmbH

21

2004/C 228/42

Asunto C-264/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Amtsgericht Breisach, de fecha 7 de junio de 2004, en el asunto Badischer Winzerkeller eG contra Land Baden-Württemberg

21

2004/C 228/43

Asunto C-265/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Kammarrätten i Sundsvall, de fecha 17 de junio de 2004, en el asunto entre Margaretha Bouanich y Skatteverket

22

2004/C 228/44

Asuntos C-266/04, C-267/04, C-268/04, C-269/04, C-270/04: Peticiones de decisión prejudicial planteadas mediante resoluciones del Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Saint-Etienne, de fecha 5 de abril de 2004, en los asuntos: SAS Nazairdis contra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, JACELI SA contra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, KOMOGO SA contra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, Tout pour la maison SARL contra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, SAS Distribution Casino France contra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC

22

2004/C 228/45

Asunto C-271/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Tolmezzo, de fecha 16 de junio de 2004, en el asunto entre Azienda Agricola Elena Di Doi y Azienda per le Erogazioni in Agricultura (AGEA)

23

2004/C 228/46

Asunto C-272/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Tolmezzo, de fecha 16 de junio de 2004, en el asunto entre Azienda Agricola Franco Piemonte y Azienda per le Erogazioni in Agricultura (AGEA)

23

2004/C 228/47

Asunto C-274/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgerichts Hamburg, de fecha 16 de junio de 2004, en el asunto entre ED & F man Sugar Ltd. y Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2004/C 228/48

Asunto C-277/04: Recurso interpuesto el 29 de junio de 2004 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

24

2004/C 228/49

Asunto C-278/04: Recurso interpuesto el 29 de junio de 2004 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

24

2004/C 228/50

Asunto C-279/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Retten i Hørsholm, de 4 de junio de 2004, en el asunto entre Anklagemyndigheden [Ministerio Fiscal] y Steffen Ryborg

25

2004/C 228/51

Asunto C-280/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Vestre Landsret, de fecha 25 de junio de 2004, en el asunto entre Jyske Finans contra Skatteministeriet

25

2004/C 228/52

Asunto C-281/04 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de junio de 2004 por los Sres. Michael Leighton, Graham French y John Neiger contra el auto dictado el 3 de mayo de 2004 por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-24/04, promovido por Michael Leighton, Graham French y John Neiger contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas

25

2004/C 228/53

Asunto C-287/04: Recurso interpuesto el 5 de julio de 2004 contra el Reino de Suecia por la Comisión de las Comunidades Europeas

26

2004/C 228/54

Asunto C-290/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 28 de abril de 2004, en el asunto entre FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH y Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

26

2004/C 228/55

Asunto C-292/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Köln (Alemania), de fecha 24 de junio de 2004, en el asunto entre Wienand Meilicki, Heidi Christa Weyde y Marina Stöffler y Finanzamt Bonn-Innenstad

27

2004/C 228/56

Asunto C-293/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Douanekamer van het Gerechtshof te Amsterdam, de 14 de junio de 2004, en el asunto entre Beemsterboer Coldstore Services B.V. e Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem

27

2004/C 228/57

Asunto C-294/04: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Juzgado de lo Social no 30 de Madrid, dictado el 5 de julio de 2004, en el asunto entre C. Sarkatzis Herrero y el Instituto Madrileño de la Salud

28

2004/C 228/58

Asunto C-300/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Raad van State, de fecha 13 de julio de 2004, en el asunto M.G. Eman en O.B. Sevinger contra el College van burgemeester en wethouders van Den Haag

28

2004/C 228/59

Asunto C-303/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Voghera, de fecha 1 de julio de 2004, en el asunto entre Lidl Italia srl y Comune di Stradella

29

2004/C 228/60

Asunto C-304/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechtshof te Amsterdam, de fecha 13 de julio de 2004, en el asunto entre Jacob Meijer B.V. e Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem

29

2004/C 228/61

Asunto C-305/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechtshof te Amsterdam, de fecha 13 de julio de 2004, en el asunto Eagle International Freight B.V. contra Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem

29

2004/C 228/62

Asunto C-306/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechtshof te Amsterdam, de 13 de julio de 2004, en el asunto entre Compaq Computer International e Inspecteur van de Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem

30

2004/C 228/63

Asunto C-310/04: Recurso interpuesto el 22 de julio de 2004 contra el Consejo de la Unión Europea por el Reino de España

30

2004/C 228/64

Asunto C-312/04: Recurso interpuesto el 23 de julio de 2004 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas

31

2004/C 228/65

Asunto C-314/04: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictado el 12 de julio de 2004, en el asunto entre R.M. Torres Aucejo y Fondo de Garantía Salarial

31

2004/C 228/66

Asunto C-317/04: Recurso interpuesto el 27 de julio de 2004 contra el Consejo de la Unión Europea por el Parlamento Europeo

31

2004/C 228/67

Asunto C-318/04: Recurso interpuesto el 27 de julio de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Parlamento Europeo

32

2004/C 228/68

Asunto C-319/04: Recurso interpuesto el 23 de julio de 2004 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

33

2004/C 228/69

Asunto C-320/04: Recurso interpuesto el 27 de julio de 2004 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

33

2004/C 228/70

Asunto C-333/04: Recurso interpuesto el 2 de agosto de 2004 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

34

2004/C 228/71

Archivo del asunto C-257/02

34

2004/C 228/72

Archivo del asunto C-322/02

34

2004/C 228/73

Archivo del asunto C-349/02

34

2004/C 228/74

Archivo del asunto C-450/02

34

2004/C 228/75

Archivo del asunto C-454/02

35

2004/C 228/76

Archivo del asunto C-76/03

35

2004/C 228/77

Archivo del asunto C-474/03

35

2004/C 228/78

Archivo del asunto C-538/03

35

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2004/C 228/79

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de junio de 2004 en los asuntos acumulados T-153/01 y T-323/01: Mercedes Álvarez Moreno contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Agente auxiliar — Intérprete de conferencia — Artículo 74 del RAA — Extinción del contrato)

36

2004/C 228/80

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de junio de 2004 en el asunto T-258/01: Pierre Eveillard contra Comisión de las Comunidades Europeas («Funcionarios — Régimen disciplinario — Descenso de escalón — Artículos 11 y 14 del Estatuto — Contrato de servicio de vigilancia de los edificios de la Comisión»)

36

2004/C 228/81

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de junio de 2004 en el asunto T-276/01: Mély Garroni contra Parlamento Europeo («Funcionarios — Agente auxiliar — Intérprete de conferencias — Artículo 74 del ROA — Fin de la contratación»)

37

2004/C 228/82

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 10 de junio de 2004 en el asunto T-307/01: Jean-Paul François contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Régimen disciplinario — Descenso de escalón — Contrato de vigilancia de los edificios de la Comisión — Plazo razonable — Proceso penal — Recurso de indemnización)

37

2004/C 228/83

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 2004 en el asunto T-185/02: Claude Ruiz-Picasso y otros contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Oposición — Riesgo de confusión — Solicitud de marca denominativa comunitaria PICARO — Marca denominativa anterior PICASSO»)

37

2004/C 228/84

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 24 de junio de 2004 en el asunto T-190/02: Anita Jannice Österholm contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Ausencia computada dentro del período de vacaciones anuales — Plazos — Falta de interés para ejercitar la acción — Inadmisibilidad)

38

2004/C 228/85

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 2004 en el asunto T-66/03: Koffiebranderij en Theehandel «Drie Mollen sinds 1818» BV contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa que incluye el elemento denominativo ‘Galáxia’ — Marcas denominativas anteriores nacionales e internacionales GALA — Motivo de denegación relativo — Desestimación de la oposición — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94)

38

2004/C 228/86

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de junio de 2004 en el asunto T-315/02: Svend Klitgaard contra Comisión de las Comunidades Europeas (‘Cláusula compromisoria — Contrato celebrado en el marco del programa PLAN Cluster D — Gastos de viaje — Gastos de cobro — Pago extemporáneo’)

38

2004/C 228/87

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de junio de 2004 en el asunto T-330/03: Xanthippi Liakuora contra Consejo de la Unión Europea (Funcionarios — Denegación de promoción — Recursos de anulación y de indemnización)

39

2004/C 228/88

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 26 de mayo de 2004 en el asunto T-165/02: Enrique José Lloris Maeso contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Inactividad de la parte demandante — Sobreseimiento)

39

2004/C 228/89

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de junio de 2004 en el asunto T-267/02: Rewe-Zentral AG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Denegación parcial del registro — Retirada de la oposición — Sobreseimiento)

39

2004/C 228/90

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2004 en el asunto T-333/02: Gestoras Pro-Amnistía y otros contra Consejo de la Unión Europea (Recurso de indemnización — Justicia y asuntos interiores — Posición común del Consejo — Medidas relativas a las personas, grupos y entidades que intervienen en actos terroristas — Incompetencia manifiesta — Recurso manifiestamente infundado)

40

2004/C 228/91

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de mayo de 2004 en el asunto T-358/02: Deutsche Post AG y DHL International Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Autorización por la Comisión de ayudas concedidas por las autoridades italianas en favor de Poste Italiane — Recurso de anulación interpuesto por competidores — Inadmisibilidad)

40

2004/C 228/92

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 2 de julio de 2004 en el asunto T-9/03: COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna y CIA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Recurso de anulación y de indemnización — Decisión por la que se declara un régimen de ayudas incompatible con el mercado común — Recurso interpuesto por representantes de los potenciales beneficiarios de este régimen — Inadmisibilidad)

40

2004/C 228/93

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de mayo de 2004 en el asunto T-61/03: Irwin Industrial Tool co. contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Marca denominativa QUICK-GRIP — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 — Denegación de registro — Recurso que carece manifiestamente de fundamento en Derecho)

41

2004/C 228/94

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 9 de junio de 2004 en el asunto T-96/03: Manel Camós Grau contra Comisión de las Comunidades Europeas (Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativa a la gestión y a la financiación del Instituto para las Relaciones Europa-América Latina — Posible conflicto de intereses de uno de los investigadores — Decisión de excluir al investigador del equipo — Recurso de anulación — Actos preparatorios — Inadmisibilidad)

41

2004/C 228/95

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 2 de junio de 2004 en el asunto T-123/03: Pfizer Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas (Medicamentos para uso humano — Incoación, con arreglo al artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE, del procedimiento del artículo 32 de dicha Directiva — Recurso de anulación — Acto recurrible — Acto de trámite — Inadmisibilidad)

42

2004/C 228/96

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 25 de mayo de 2004 en el asunto T-264/03: Jürgen Schmoldt y otros Contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Personas físicas y jurídicas — Actos que les afectan individualmente — Decisión — Normas de aislamiento térmico — Inadmisibilidad)

42

2004/C 228/97

Asunto T-196/04: Recurso interpuesto el 25 de mayo de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Ryanair Limited

42

2004/C 228/98

Asunto T-255/04: Recurso interpuesto el 21 de junio de 2004 por Monique Negenman contra la Comisión de las Comunidades Europeas

43

2004/C 228/99

Archivo del asunto T-306/99

43

2004/C 228/100

Archivo del asunto T-307/99

43

2004/C 228/101

Archivo del asunto T-308/99

44

2004/C 228/102

Archivo del asunto T-310/99

44

2004/C 228/103

Archivo del asunto T-311/99

44

2004/C 228/104

Archivo del asunto T-312/99

44

2004/C 228/105

Archivo del asunto T-220/02

44

2004/C 228/106

Archivo del asunto T-242/03

44

2004/C 228/107

Archivo del asunto T-380/03

44

2004/C 228/108

Archivo del asunto T-423/03

45

2004/C 228/109

Archivo del asunto T-89/04

45

III   Informaciones

2004/C 228/110

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 201 de 7.8.2004

46

ES