ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 97E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año
22 de abril de 2004

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2003-2004

Lunes, 9 de febrero de 2004

2004/C 097E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición del Parlamento

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos

Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento)

Peticiones

Devolución a comisión

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Agencias de calificación crediticia (debate)

Ordenación del tiempo de trabajo (debate)

Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2003) (debate)

Reforma de las empresas y empresas públicas en los países en desarrollo (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

22

Martes, 10 de febrero de 2004

2004/C 097E/2

ACTA

23

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Gripe aviar en Asia (declaración seguida de debate)

Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades ***I (debate)

Evolución de la renta agraria en la Unión Europea (debate)

Turno de votaciones

Acuerdo CE/República de Croacia (sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria) * (Procedimiento simplificado) (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/República de Eslovenia (sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria) * (Procedimiento simplificado) (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Acuerdo administrativo CE/Confederación Suiza (sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria) * (Procedimiento simplificado) (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/ex República Yugoslava de Macedonia (sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria) * (Procedimiento simplificado) (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera ***I (Procedimiento simplificado) (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Aviación civil internacional ***I (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Participación de los nuevos Estados miembros al Espacio Económico Europeo *** (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

OCM de la carne de porcino * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Cuentas financieras trimestrales de las administraciones públicas ***II (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Comité de Protección Social * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Lucha contra la contaminación del Mediterráneo * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Caladeros del Atlántico nororiental * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Capturas accidentales de cetáceos * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Protección de los arrecifes de coral al noroeste de Escocia * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Transmisión adicional de recursos directos del Tribunal de Justicia al Tribunal de Primera Instancia * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Estatuto del Tribunal de Justicia * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Equipos móviles y aeronáuticos * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

OCM del lino y el cáñamo * (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Marco Pannella (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Regiones ultraperiféricas y la industria pesquera (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2003) (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades ***I (votación)

Preparativos con vistas a la 60a sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (votación)

Sesión solemne

Turno de votaciones (continuación)

Agencias de calificación crediticia (votación)

Reforma de las empresas y empresas públicas en los países en desarrollo (votación)

Prevención y control integrados de la contaminación (votación)

Mejora de los dictámenes científicos y técnicos para la gestión de la pesca comunitaria (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Evolución de la renta agraria en la Unión Europea (continuación del debate)

Agricultura e investigación agrícola (debate)

Recuperación de la población de merluza del norte * (debate)

Gran marco político para las próximas perspectivas financieras: Una Europa próspera: calendario político y recursos presupuestarios para una Unión ampliada 2007-2013 (declaración seguida de debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Problemas del salmón (declaración seguida de debate)

Crisis de la industria del acero (declaración seguida de debate)

Evolución demográfica en la Unión Europea (Pregunta oral con debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

43

ANEXO 1

45

ANEXO II

56

TEXTOS APROBADOS

65

P5_TA(2004)0056
Acuerdo CE/República de Croacia (sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria) *
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre el sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria (COM(2003) 833 — C5-0033/2004 — 2003/0319(CNS))

65

P5_TA(2004)0057
Acuerdo CE/República de Eslovenia (sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria) *
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia sobre el sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria en el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 30 de abril de 2004 (COM(2003) 835 — C5-0034/2004 — 2003/0320(CNS))

65

P5_TA(2004)0058
Acuerdo administrativo CE/Confederación Suiza (sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria) *
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo administrativo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria [COM(2003) 836 — C5-0035/2004 — 2003/0322(CNS)]

65

P5_TA(2004)0059
Acuerdo CE/Ex República Yugoslava de Macedonia (sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria) *
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la Ex República Yugoslava de Macedonia sobre el sistema provisional de puntos aplicable a los vehículos pesados que atraviesen Austria (COM(2003) 837 — C5-0036/2004 — 2003/0323(CNS))

66

P5_TA(2004)0060
Vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (COM(2003) 559 — C5-0448/2003 — 2003/0221(COD))

66

P5_TA(2004)0061
Aviación civil internacional ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la regulación del uso de aviones objeto del Anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 3, segunda edición (1988) (versión codificada) (COM(2003) 524 — C5-0425/2003 — 2003/0207(COD))

67

P5_TA(2004)0062
Participación de los nuevos Estados miembros en el Espacio Económico Europeo ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo y de cuatro acuerdos conexos (11902/2003 — COM(2003) 439 — C5-0626/2003 — 2003/0160(AVC))

67

P5_TA(2004)0063
Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea un Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (versión codificada) (COM(2003) 298 — C5-0259/2003 — 2003/0103(CNS))

68

P5_TA(2004)0064
Carne de porcino *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (versión codificada) (COM(2003) 297 — C5-0308/2003 — 2003/0104(CNS))

69

P5_TA(2004)0065
Cuentas financieras trimestrales de las administraciones públicas ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las cuentas financieras trimestrales de las administraciones públicas (15172/1/2003 — C5-0020/2004 — 2003/0095(COD))

69

P5_TA(2004)0066
Comité de Protección Social *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea un Comité de Protección Social (COM(2003) 305 — C5-0317/2003 — 2003/0133(CNS))

70

P5_TA(2004)0067
Lucha contra la contaminación del Mediterráneo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo sobre cooperación para prevenir la contaminación por los buques y, en situaciones de emergencia, combatir la contaminación del mar Mediterráneo, del Convenio de Barcelona para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación (COM(2003) 588 — C5-0497/2003 — 2003/0228(CNS))

72

P5_TA(2004)0068
Caladeros del Atlántico nororiental *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2791/1999 por el que se establecen medidas de control aplicables en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nororiental (COM(2003) 349 — C5-0284/2003 — 2003/0125(CNS))

73

P5_TA(2004)0069
Capturas accidentales de cetáceos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas relativas a las capturas accidentales de cetáceos en la pesca y se modifica el Reglamento (CE) no 88/98 (COM(2003) 451 — C5-0358/2003 — 2003/0163(CNS))

74

P5_TA(2004)0070
Protección de los arrecifes de coral al noroeste de Escocia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 850/98 en lo que respecta a la protección de los arrecifes de coral de aguas profundas contra los efectos de la pesca de arrastre en una zona al noroeste de Escocia (COM(2003) 519 — C5-0446/2003 — 2003/0201(CNS))

79

P5_TA(2004)0071
Transmisión adicional de recursos directos del Tribunal de Justicia al Tribunal de Primera Instancia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifican los artículos 51 y 54 del Estatuto del Tribunal de Justicia a los efectos de una transmisión adicional de recursos directos del Tribunal de Justicia al Tribunal de Primera Instancia (6283/2003 — C5-0057/2003 — 2003/0805(CNS))

81

P5_TA(2004)0072
Modificación del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la modificación del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia (12464/2003 — C5-0450/2003 — 2003/0820(CNS))

82

P5_TA(2004)0073
Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y de su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, adoptados conjuntamente en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001 (SEC(2002)1308/2 — C5-0086/2003 — 2002/0312(CNS))

83

P5_TA(2004)0074
OMC del lino y el cáñamo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1673/2000 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras (COM(2003) 701 — C5-0596/2003 — 2003/0275(CNS))

84

P5_TA(2004)0075
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Marco Pannella
Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Marco Pannella en un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal Penal de Roma (2003/2183(IMM))

85

P5_TA(2004)0076
Regiones ultraperiféricas e industria pesquera
Resolución del Parlamento Europeo sobre las regiones ultraperiféricas y la industria pesquera (2003/2112(INI))

86

P5_TA(2004)0077
Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (2003)
Resolución del Parlamento Europeo sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2003 (2003/2007(INI))

88

P5_TA(2004)0078
Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (COM(2003) 441 — C5-0400/2003 — 2003/0174(COD))

93

P5_TC1-COD(2003)0174
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 10 de febrero de 2004 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades

94

P5_TA(2004)0079
Preparativos con vistas a la 60a sesión de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos, las prioridades y las recomendaciones de la Unión Europea para el 60o período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que se celebrará en Ginebra del 15 de marzo al 23 de abril de 2004

112

P5_TA(2004)0080
Agencias de calificación crediticia
Resolución del Parlamento Europeo sobre la función y los métodos de las agencias de calificación crediticia (2003/2081(INI))

117

P5_TA(2004)0081
Reforma de las empresas y empresas públicas en los países en desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «La reforma de las empresas públicas en los países en desarrollo, con especial atención a los servicios públicos: La necesidad de evaluar todas las opciones» (COM(2003) 326 — 2003/2158(INI)) y la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo «Cooperación de la Comunidad Europea con terceros países: Planteamiento de la Comisión sobre el futuro apoyo al desarrollo del sector empresarial» (COM(2003) 267 — 2003/2158(INI))

121

P5_TA(2004)0082
Prevención y control integrados de la contaminación
Resolución del Parlamento Europeo sobre los avances en la aplicación de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (COM(2003) 354 — C5-0410/2003 — (2003/2125(INI))

126

P5_TA(2004)0083
Mejora de los dictámenes científicos y técnicos para la gestión de la pesca comunitaria
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión sobre la mejora de los dictámenes científicos y técnicos para la gestión de la pesca comunitaria (COM(2003) 625 — C5-0241/2003 — 2003/2099(INI))

130

Miércoles, 11 de febrero de 2004

2004/C 097E/3

ACTA

134

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Progresos en la aplicación del espacio de libertad, seguridad y justicia (2003) (debate)

Desarme nuclear (Preguntas orales con debate)

Bienvenida

Turno de votaciones

Evolución de la renta agraria en la Unión Europea (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Agricultura e investigación agrícola (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Reconocimiento de cualificaciones profesionales ***I (votación)

Homologación de los vehículos de motor ***I (votación)

Recuperación de la población de merluza del norte * (votación)

Ordenación del tiempo de trabajo (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Posición de la Unión Europea sobre la audiencia en la Corte Internacional de Justicia sobre el muro israelí (declaración seguida de debate)

Gobernanza empresarial y supervisión de los servicios financieros (caso Parmalat) (declaración seguida de debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Composición del Parlamento

Aproximación del Derecho procesal civil (debate)

Agencia Europea de Seguridad Marítima ***I (debate)

Unidades de carga intermodales ***I (debate)

Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos *** (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

147

ANEXO 1

149

ANEXO II

164

TEXTOS APROBADOS

224

P5_TA(2004)0084
Evolución de la renta agraria en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la evolución de las rentas agrarias en la Unión Europea (2002/2258(INI))

224

P5_TA(2004)0085
PAC: Agricultura e investigación agrícola
Resolución del Parlamento Europeo sobre la agricultura y la investigación agrícola en el contexto de la reforma de la PAC (2003/2052(INI))

228

P5_TA(2004)0086
Reconocimiento de cualificaciones profesionales ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (COM(2002) 119 — C5-0113/2002 — 2002/0061(COD))

230

P5_TC1-COD(2002)0061
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 11 de febrero de 2004 con vistas a la adopción de la Directiva 2004/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales

231

ANEXO I
Lista de asociaciones y organizaciones profesionales que reúnen las condiciones del apartado 2 del artículo 4

279

ANEXO II
Lista de las formaciones de estructura específica a las que se refiere la letra a) del segundo párrafo del apartado 4 del artículo 14

280

ANEXO III
Lista de las formaciones reguladas a las que se refiere la letra b) del segundo párrafo del apartado 4 del artículo 14

290

ANEXO IV
Actividades relacionadas con las categorías de experiencia profesional a que se refieren los artículos 21 y 22

293

ANEXO V
Reconocimiento basado en la coordinación de las condiciones mínimas de formación

304

ANEXO VI
Títulos de formación de arquitecto que disfrutan de los derechos adquiridos en virtud del apartado 1 del artículo 58

364

ANEXO VII
Documentos y certificados exigibles con arreglo al apartado 1 del artículo 60

368

P5_TA(2004)0087
Homologación de los vehículos de motor ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (COM(2003) 418 — C5-0320/2003 — 2003/0153(COD))

370

P5_TC1-COD(2003)0153
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 11 de febrero de 2004 con vistas a la adopción de la Directiva 2004/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (versión refundida)

370

ANEXO
LISTA DE ANEXOS

401

P5_TA(2004)0088
Recuperación de la población de merluza del norte *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de merluza del norte (COM(2003) 374 — C5-0314/2003 — 2003/0137(CNS))

559

P5_TA(2004)0089
Organización del tiempo de trabajo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo (Revisión de la Directiva 93/104/CE) (2003/2165(INI))

566

Jueves, 12 de febrero de 2004

2004/C 097E/4

ACTA

572

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Desarme nuclear (presentación de documentos)

Afganistán (debate)

Nuevo impulso a las acciones llevadas a cabo por la Unión Europea en el ámbito de los derechos humanos y de la democratización en cooperación con los socios mediterráneos (declaración seguida de debate)

Plazo de presentación

Turno de votaciones

MEDIA-formación (2001-2005) ***I (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

MEDIA Plus — Desarrollo, distribución y promoción ***I (Artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Agencia Europea de Seguridad Marítima ***I (votación)

Unidades de carga intermodales ***I (votación)

Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos *** (votación)

Crisis de la industria del acero (votación)

Gobierno de empresa y supervisión de los servicios financieros (caso Parmalat) (votación)

Aproximación del Derecho procesal civil (votación)

Afganistán (votación)

Nuevo impulso a las acciones llevadas a cabo por la Unión Europea en el ámbito de los derechos humanos y de la democratización en cooperación con los socios mediterráneos (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Composición de los grupos políticos

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Estrategia de la Comisión Europea sobre los servicios de interés general (SIG) (Pregunta oral con debate)

Aplicación de la Directiva 73/239/CEE por el Reino Unido entre 1978 y 2001 (Pregunta oral con debate)

DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO

Elecciones en el Irán (debate)

Asesinatos políticos en Camboya (debate)

Marineros griegos detenidos en Karachi (debate)

FINAL DEL DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Turno de votaciones

Elecciones en el Irán (votación)

Camboya (votación)

Marineros griegos y filipinos detenidos en Karachi (votación)

Composición de las comisiones

Competencia de comisiones — Autorización para elaborar un informe de iniciativa

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

588

ANEXO 1

589

ANEXO II

599

TEXTOS APROBADOS

601

P5_TA(2004)0090
MEDIA-formación (2001-2005) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIAformación) (2001-2005) (COM(2003) 188 — C5-0176/2003 — 2003/0064(COD))

601

P5_TC1-COD(2003)0064
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de febrero de 2004 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 163/2001/CE relativa a la ejecución de un programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIAformación) (2001-2005)

601

P5_TA(2004)0091
MEDIA Plus — Desarrollo, distribución y promoción ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (COM(2003) 191 — C5-0177/2003 — 2003/0067(COD))

603

P5_TC1-COD(2003)0067
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de febrero de 2004 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2000/821/CE del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (2001-2005)

603

P5_TA(2004)0092
Agencia Europea de Seguridad Marítima ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2003) 440 — C5-0393/2003 — 2003/0159(COD))

605

P5_TC1-COD(2003)0159
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de febrero de 2004 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima

606

P5_TA(2004)0093
Unidades de carga intermodales ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las unidades de carga intermodales (COM(2003) 155 — C5-0167/2003 — 2003/0056(COD))

612

P5_TC1-COD(2003)0056
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de febrero de 2004 con vistas a la adopción de la Directiva 2004/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las unidades de carga intermodales

613

ANEXO I
Requisitos esenciales aplicables a las unidades de carga intermodales

623

ANEXO II
Requisitos esenciales aplicables a la unidad europea de carga intermodal

624

ANEXO III
Criterios mínimos que deben cumplirse para la designación de los organismos notificados contemplados en el artículo 10

625

ANEXO IV
Procedimientos de evaluación de la conformidad

626

ANEXO V
Procedimientos de inspección periódica

632

ANEXO VI
Marcado CE y otros símbolos

633

ANEXO VII
Declaración de Conformidad

636

P5_TA(2004)0094
Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a firmar, ratificar o adherirse, en interés de la Comunidad Europea, al Protocolo de 2003 del Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, de 1992, y por la que se autoriza a Austria y Luxemburgo a adherirse, en interés de la Comunidad Europea, a los instrumentos subyacentes (14389/2003 — COM(2003) 534 — C5-0002/2004 — 2003/0209(AVC))

636

P5_TA(2004)0095
Crisis del sector siderúrgico (AST/Thyssen Krupp)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la crisis del sector siderúrgico (AST/Thyssen Krupp)

637

P5_TA(2004)0096
Gobernanza empresarial y supervisión de los servicios financieros (caso Parmalat)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la gobernanza empresarial y la supervisión de los servicios financieros — el caso Parmalat

639

P5_TA(2004)0097
Aproximación del Derecho procesal civil
Resolución del Parlamento Europeo sobre las perspectivas para la aproximación del Derecho procesal civil en la Unión Europea (COM(2002) 654 + COM(2002) 746 — C5-0201/2003 — 2003/2087(INI))

643

P5_TA(2004)0098
Afganistán
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Afganistán: desafíos y perspectivas de cara al futuro (2003/2121(INI))

647

P5_TA(2004)0099
Impulso a las iniciativas de la UE en el ámbito de los derechos humanos y la democratización
Resolución del Parlamento Europeo sobre un nuevo impulso a las iniciativas de la UE en el ámbito de los derechos humanos y la democratización, en colaboración con los socios mediterráneos

656

P5_TA(2004)0100
Elecciones en Irán
Resolución del Parlamento Europeo sobre la República Islámica del Irán

660

P5_TA(2004)0101
Asesinatos políticos en Camboya
Resolución del Parlamento Europeo sobre Camboya

662

P5_TA(2004)0102
Marineros griegos y filipinos detenidos en Karachi
Resolución del Parlamento Europeo sobre la suerte de los marineros griegos y filipinos en Karachi

664

ES