ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 87E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47o año
7 de abril de 2004

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2003-2004

Lunes, 17 de noviembre de 2003

2004/C 087E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Comunicaciones de la Presidencia

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presentación de documentos

Composición del Parlamento

Verificación de credenciales

Peticiones

Transferencias de créditos

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Año europeo de las personas con discapacidad (2003) (declaración seguida de debate)

Integración y fortalecimiento del espacio europeo de la investigación (2002-2006) * (debate)

Invertir en investigación (debate)

Ayudas financieras comunitarias para las redes transeuropeas ***I — Servicios paneuropeos de administración electrónica ***I — Medidas reguladoras de las telecomunicaciones (debate)

Gasóleo utilizado como carburante con fines profesionales * (debate)

Composición del Parlamento

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

17

Martes, 18 de noviembre de 2003

2004/C 087E/2

ACTA

19

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Comunicación de la Presidencia

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Programa legislativo y de trabajo para el año 2004 — Eurostat (declaración seguida de debate)

TURNO DE VOTACIONES

OCM en el sector del lúpulo * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Convención Internacional de Protección Fitosanitaria * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Cruce de las fronteras exteriores * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Monedas falsificadas de euro * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Adhesión: medidas especiales y temporales para la contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Ayudas financieras comunitarias para las redes transeuropeas ***I (votación)

Servicios paneuropeos de administración electrónica ***I (votación)

Gasóleo utilizado como carburante con fines profesionales * (votación)

Invertir en investigación (votación)

Medidas reguladoras de las telecomunicaciones (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

FIN DEL TURNO DE VOTACIONES

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias ***I (debate)

Acceso al mercado de los servicios portuarios ***III (debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Cribado del cáncer * (debate)

Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información ***I (debate)

Traslados de residuos ***I (debate)

Hacia una estrategia temática para la protección del suelo (debate)

Accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas ***III (debate)

Especies ovina y caprina (identificación y registro) * (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

30

ANEXO I

32

ANEXO II

36

TEXTOS APROBADOS

40

P5_TA(2003)0487
OCM en el sector del lúpulo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1696/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (COM(2003) 562 — C5-0460/2003 — 2003/0216(CNS))

40

P5_TA(2003)0488
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba la adhesión de la Comunidad Europea a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, revisada y aprobada por la Resolución 12/97 de la vigesimonovena sesión de la Conferencia de la FAO de noviembre de 1997 (COM(2003) 470 — C5-0392/2003 — 2003/0178(CNS))

40

P5_TA(2003)0489
Control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada (COM(2003) 18 — C5-0019/2003 — 2003/0005(CNS))

41

P5_TA(2003)0490
Cruce de las fronteras exteriores *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Helénica con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se determinan las indicaciones mínimas que han de usarse en las señales situadas en los puntos de cruce de las fronteras exteriores (8830/2003 — C5-0253/2003 — 2003/0815(CNS))

42

P5_TA(2003)0491
Monedas falsificadas de euro *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas (13203/2003 — C5-0471/2003 — 2003/0158(CNS))

44

P5_TA(2003)0492
Adhesión: medidas especiales y temporales para la contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que, con motivo de la adhesión de Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa, se establecen medidas especiales y temporales para la contratación de funcionarios de las Comunidades Europeas (COM(2003) 351 — C5-0287/2003 — 2003/0123(CNS))

45

P5_TA(2003)0493
Ayudas financieras comunitarias para las redes transeuropeas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2236/95/CE del Consejo que determina las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas (COM(2003) 220 — C5-0199/2003 — 2003/0086(COD))

45

P5_TA(2003)0494
Servicios paneuropeos de administración electrónica ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos (IDABC) (COM(2003) 406 — C5-0310/2003 — 2003/0147(COD))

46

P5_TC1-COD(2003)0147
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 18 de noviembre de 2003con vistas a la adopción de la Decisión no .../2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos (IDAbc)

46

ANEXO I
PROYECTOS DE INTERÉS COMÚN

56

ANEXO II
MEDIDAS HORIZONTALES

58

P5_TA(2003)0495
Invertir en investigación
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Invertir en investigación: un plan de acción para Europa» (COM(2003) 226 — 2003/2148(INI))

60

P5_TA(2003)0496
Medidas reguladoras de las telecomunicaciones
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Octavo informe de la Comisión sobre la aplicación del conjunto de medidas reguladoras de las telecomunicaciones (COM(2002) 695 — 2003/2090(INI))

65

Miércoles, 19 de noviembre de 2003

2004/C 087E/3

ACTA

70

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Transferencias de créditos

Informe sobre los progresos realizados en los trabajos de la Conferencia Intergubernamental, incluido el capítulo presupuestario (declaraciones seguidas de un debate)

Euromed (declaraciones seguidas de un debate)

TURNO DE VOTACIONES

Derechos de la mujer (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas ***III (votación)

Mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias ***I (votación)

Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información ***I (votación)

Seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos ***I (votación final)

Cribado del cáncer * (votación)

Especies ovina y caprina (identificación y registro) * (votación)

Bienvenida

Abastecimiento de petróleo crudo y productos petrolíferos * (votación final)

Traslados de residuos ***I (votación)

Integración y fortalecimiento del espacio europeo de la investigación (2002-2006) * (votación)

Hacia una estrategia temática para la protección del suelo (votación)

Directiva marco relativa a los residuos (informe de seguimiento) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

FIN DEL TURNO DE VOTACIONES

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Resultado de la Cumbre UE/Rusia (declaraciones seguidas de un debate)

Nuevo marco para las relaciones con nuestros vecinos del Este y del Sur (debate)

Dimensión septentrional (declaraciones seguidas de un debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Composición de la Comisión Temporal sobre el Refuerzo de la Seguridad Marítima

Propuesta de consulta al Comité Económico y Social

Equipos de defensa (debate)

Proceso de estabilización y asociación a favor de la Europa del Sudeste (debate)

Apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina (debate)

SIS II (debate)

Cumbre UE/Canadá (Ottawa, 17 de diciembre de 2003) (declaración seguida de debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

85

ANNEXE I

87

ANEXO I

89

ANEXO III

102

TEXTOS APROBADOS

145

P5_TA(2003)0497
Derechos de la mujer
Resolución del Parlamento Europeo sobre la violación de los derechos de la mujer y las relaciones internacionales de la Unión Europea (2002/2286(INI))

145

P5_TA(2003)0498
Accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/82/EC relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (PE-CONS 3665/2003 — C5-0435/2003 — 2001/0257(COD))

149

P5_TA(2003)0499
Mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias (COM(2003) 229 — C5-0218/2003 — 2003/0089(COD))

150

P5_TC1-COD(2003)0089
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 19 de noviembre de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no.../2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias

150

ANEXO I
ENMIENDAS AL ANEXO DEL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN EL MAR, 1974

160

ANEXO II
CÓDIGO INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIÓN DE LOS BUQUES Y DE LAS INSTALACIONES PORTUARIAS

169

ANEXO III

194

P5_TA(2003)0500
Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (COM(2003) 63 — C5-0058/2003 — 2003/0032(COD))

246

P5_TC1-COD(2003)0032
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 19 de noviembre de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

246

P5_TA(2003)0501
Seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos (COM(2002) 488 — C5-0448/2002 — 2002/0219(COD))

263

P5_TA(2003)0502
Cribado del cáncer *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de recomendación del Consejo relativa al cribado del cáncer (COM(2003) 230 — C5-0322/2003 — 2003/0093(CNS))

263

P5_TA(2003)0503
Especies ovina y caprina (identificación y registro) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina y se modifica el Reglamento (CEE) no 3508/92 (COM(2002) 729 — C5-0027/2003 — 2002/0297(CNS))

269

P5_TA(2003)0504
Abastecimiento de petróleo crudo y productos petrolíferos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se derogan las Directivas 68/414/CEE y 98/93/CE del Consejo por las que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos y la Directiva 73/238/CEE del Consejo relativa a las medidas destinadas a atenuar los efectos producidos por las dificultades de abastecimiento de petróleo crudo y productos petrolíferos (COM(2002) 488 — C5-0489/2002 — 2002/0221(CNS))

280

P5_TA(2003)0505
Traslados de residuos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los traslados de residuos (COM(2003) 379 — C5-0365/2003 — 2003/0139(COD))

281

P5_TC1-COD(2003)0139
Posición Del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 19 de noviembre de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los traslados de residuos

281

ANEXO 1A

325

ANEXO 1B

328

ANEXO II
INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN RELATIVA A LA NOTIFICACIÓN

331

ANEXO III
LISTA DE RESIDUOS SUJETOS AL REQUISITO DE IR ACOMPAÑADOS DE DETERMINADA INFORMACIÓN (LISTA «VERDE» DE RESIDUOS)

332

ANEXO IV
LISTA DE RESIDUOS SUJETOS AL REQUISITO DE NOTIFICACIÓN Y AUTORIZACIóN POR ESCRITO (LISTA «ÁMBAR» DE RESIDUOS)

334

ANEXO IV A
RESIDUOS INCLUIDOS EN EL ANEXO III SUJETOS AL REQUISITO DE NOTIFICACIÓN Y AUTORIZACIÓN ESCRITA (APARTADO 3 DEL ARTíCULO 3).

336

ANEXO V
RESIDUOS SUJETOS A LA PROHIBICIÓN DE EXPORTACIÓN DEL ARTÍCULO 36

336

ANEXO VI
INFORMACIÓN QUE DEBE ACOMPAÑAR A LOS TRASLADOS DE RESIDUOS AFECTADOS POR EL ARTÍCULO 17 (RESIDUOS ENUMERADOS EN EL ANEXO III)

384

ANEXO VII
PRODUCTOS QUÍMICOS MENCIONADOS EN LOS ANEXOS A, B Y C DEL CONVENIO DE ESTOCOLMO

385

ANEXO VIII
DIRECTRICES DE GESTIÓN AMBIENTALMENTE RACIONAL (ARTÍCULO 41)

385

ANEXO IX
CUESTIONARIO ADICIONAL PARA LA OBLIGACIÓN DE PRESENTAR INFORMES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CON ARREGLO AL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 53

386

P5_TA(2003)0506
Integración y fortalecimiento del espacio europeo de la investigación (2002-2006) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/834/CE relativa al programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado «Integración y fortalecimiento del espacio europeo de la investigación» (2002-2006) (COM(2003) 390 — C5-0349/2003 — 2003/0151(CNS))

390

P5_TA(2003)0507
Hacia una estrategia temática para la protección del suelo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión: «Hacia una estrategia temática para la protección del suelo» (COM(2002) 179 — C5-0328/2002 — 2002/2172(COS))

395

P5_TA(2003)0508
Directiva marco relativa a los residuos (informe de seguimiento)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe sobre la aplicación de la Directiva 75/442/CEE del Consejo (Directiva marco relativa a los residuos) (COM(2003) 250 — 2003/2124(INI))

400

Jueves, 20 de noviembre de 2003

2004/C 087E/4

ACTA

405

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Promoción de la comprensión mutua de las relaciones entre la UE y algunas regiones del mundo no industrializadas * — Promoción de la ciudadanía europea activa * — Igualdad entre hombres y mujeres ***I (debate)

Comunicación de la Presidencia

Bienvenida

TURNO DE VOTACIONES

Refuerzo de la seguridad marítima (nombramiento de los miembros de una comisión temporal) (votación)

Propuesta de consulta al Comité Económico y Social sobre la dimensión social de la cultura (artículo 52 del Reglamento)

SIS II (artículo 110 bis del Reglamento) (votación)

Acceso al mercado de los servicios portuarios ***III (votación)

Igualdad entre hombres y mujeres ***I (votación)

Apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina * (votación)

Promoción de la comprensión mutua de las relaciones entre la UE y algunas regiones del mundo no industrializadas * (votación)

Promoción de la ciudadanía europea activa * (votación)

Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes * (votación)

Protocolo de 1998 sobre contaminantes orgánicos persistentes * (votación)

Disposiciones financieras del proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa (votación)

Euromed (votación)

Resultado de la Cumbre UE/Rusia (votación)

Nuevo marco para las relaciones con nuestros vecinos del Este y del Sur (votación)

Dimensión septentrional (votación)

Equipos de defensa (votación)

Proceso de estabilización y asociación a favor de la Europa del Sudeste (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

FIN DEL TURNO DE VOTACIONES

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Redes y Puntos de información europeos (pregunta oral con debate)

DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO

Sri Lanka (debate)

Aceh (debate)

Viet Nam: Libertad religiosa (debate)

FIN DEL DEBATE SOBRE CASOS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS, DE LA DEMOCRACIA Y DEL ESTADO DE DERECHO

Orden del día

TURNO DE VOTACIONES

Sri Lanka (votación)

Aceh (votación)

Viet Nam: Libertad religiosa (votación)

FIN DEL TURNO DE VOTACIONES

Presentación de documentos

Verificación de credenciales

Composición de las comisiones y delegaciones

Autorización para elaborar un informe de iniciativa — Cooperación entre comisiones parlamentarias

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

421

ANEXO I

423

ANEXO II

436

TEXTOS APROBADOS

466

P5_TA(2003)0509
SIS II
Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) 2003/2180(INI)

466

P5_TA(2003)0510
Acceso al mercado de los servicios portuarios ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios (PE-CONS 3670/2003 — C5-0461/2003 — 2001/0047(COD))

471

P5_TA(2003)0511
Igualdad entre hombres y mujeres ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de las organizaciones que trabajan a escala europea en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres (COM(2003) 279 — C5-0261/2003 — 2003/0109(COD))

471

P5_TC1-COD(2003)0109
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 20 de noviembre de 2003 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de las organizaciones que trabajan a escala europea en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres

472

ANEXO

476

P5_TA(2003)0512
Apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1080/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina (OAR) (COM(2003) 389 — C5-0325/2003 — 2003/0143(CNS))

478

P5_TA(2003)0513
Promoción de la comprensión mutua de las relaciones entre la UE y algunas regiones del mundo no industrializadas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para los organismos que promueven la comprensión mutua de las relaciones entre la Unión Europea y algunas regiones del mundo no industrializadas (COM(2003) 280 — C5-0350/2003 — 2003/0110(CNS))

480

P5_TA(2003)0514
Promoción de la ciudadanía europea activa *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de la ciudadanía europea activa (civic participation) (COM(2003) 276 — C5-0321/2003 — 2003/0116(CNS))

484

P5_TA(2003)0515
Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes (COM(2003) 331 — C5-0315/2003 — 2003/0118(CNS))

495

P5_TA(2003)0516
Protocolo de 1998 sobre contaminantes orgánicos persistentes *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Protocolo de 1998 del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes (COM(2003) 332 — C5-0318/2003 — 2003/0117(CNS))

497

P5_TA(2003)0517
Disposiciones financieras del proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa
Resolución del Parlamento Europeo sobre las disposiciones financieras del proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa

498

P5_TA(2003)0518
Euromed
Resolución del Parlamento Europeo sobre Euromed

500

P5_TA(2003)0519
Cumbre UE/Rusia
Resolución del Parlamento Europeo sobre la XII Cumbre UE-Rusia celebrada el 6 de noviembre de 2003 en Roma

503

P5_TA(2003)0520
Nuevo marco para las relaciones con nuestros vecinos del Este y del Sur
Resolución del Parlamento Europeo sobre «Una Europa más amplia. Relaciones con los países vecinos: un nuevo marco para las relaciones con nuestros vecinos del Este y del Sur de Europa» (COM(2003) 104 — 2003/2018(INI))

506

P5_TA(2003)0521
Dimensión Septentrional
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Dimensión Septentrional

515

P5_TA(2003)0522
Equipos de defensa
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones «Defensa europea — Cuestiones industriales y de mercado — Hacia una política de la UE en materia de equipo de defensa» (COM(2003) 113 — 2003/2096(INI))

518

P5_TA(2003)0523
Proceso de estabilización y asociación a favor de la Europa del Sudeste
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de estabilización y asociación para la Europa del Sudeste — Segundo informe anual (COM(2003) 139 — 2003/2094(INI))

521

P5_TA(2003)0524
Sri Lanka
Resolución del Parlamento Europeo sobre Sri Lanka

527

P5_TA(2003)0525
Aceh
Resolución del Parlamento Europeo sobre Aceh

528

P5_TA(2003)0526
Viet Nam: Libertad religiosa
Resolución del Parlamento Europeo sobre Viet Nam

531

ES