Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:304:TOC

    Diario Oficial de la Unión Europea, C 304, 13 de diciembre de 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Diario Oficial
    de la Unión Europea
    		ISSN 1725-244X

    C 304
    46o año
    13 de diciembre de 2003
    Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
    Número de informaciónSumario

    		Página
    I Comunicaciones
    Tribunal de Justicia
    TRIBUNAL DE JUSTICIA
    2003/C 304/01Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Acuerdos y prácticas concertadas — Fabricantes europeos de vigas") 1
    2003/C 304/02Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de octubre de 2003 en el asunto C-56/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre): Patricia Inizan contra Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine ("Seguridad social — Libre prestación de servicios — Gastos de hospitalización ocasionados en otro Estado miembro — Requisitos para la cobertura — Autorización previa — Artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 — Validez") 1
    2003/C 304/03Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de octubre de 2003 en el asunto C-191/01 P: Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) contra Wm. Wrigley Jr. Company ("Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Motivo de denegación absoluto de registro — Carácter distintivo — Marcas compuestas exclusivamente por signos o por indicaciones descriptivos — Sintagma Doublemint") 2
    2003/C 304/04Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de octubre de 2003 en el asunto C-245/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht): RTL Television GmbH contra Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk ("Directiva 89/552/CEE — Artículo 11, apartado 3 — Radiodifusión televisiva — Publicidad televisiva — Interrupciones publicitarias de obras audiovisuales — Concepto de series") 3
    2003/C 304/05Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2003 en los asuntos acumulados C-261/01 y C-262/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Beroep te Antwerpen): Belgische Staat contra Eugene van Calster, Felix Cleeren (Asunto C-261/01), y entre Belgische Staat y Openbaar Slachthuis NV (Asunto C-262/01) ("Ayudas financiadas mediante exacciones parafiscales — Cotizaciones obligatorias en favor de un Fondo para la sanidad y la producción de animales — Cotización con carácter retroactivo — Validez de una decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado — Competencia de la Comisión") 3
    2003/C 304/06Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2003 en los asuntos acumulados C-317/01 y C-369/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundessozialgericht): Eran Abatay y otros (Asunto C-317/01), Nadi Sahin (Asunto C-369/01) contra Bundesanstalt für Arbeit ("Asociación CEE-Turquía — Interpretación de los artículos 41, apartado 1, del Protocolo Adicional y 13 de la Decisión no 1/80 del Consejo de Asociación — Eliminación de las restricciones a la libre circulación de los trabajadores, a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios — Cláusulas de "standstill" — Efecto directo — Alcance — Normativa de un Estado miembro que exige un permiso de trabajo en el sector del transporte internacional de mercancías por carretera") 4
    2003/C 304/07Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de octubre de 2003 en el asunto C-408/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): Adidas-Salomon AG, antiguamente Adidas AG, Adidas Benelux BV contra Fitnessworld Trading Ltd ("Directiva 89/104/CEE — Artículo 5, apartado 2 — Marcas de renombre — Protección contra el uso de un signo para productos o servicios idénticos o similares — Grado de similitud entre la marca y el signo — Efecto en el público — Signo que se percibe como elemento decorativo") 5
    2003/C 304/08Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de octubre de 2003 en los asuntos acumulados C-4/02 y C-5/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Frankfurt am Main): Hilde Schönheit contra Stadt Frankfurt am Main y entre Silvia Becker contra Land Hessen ("Política social — Trabajadores y trabajadoras — Igualdad de retribución — Aplicabilidad del artículo 119 del Tratado CE (los artículos 117 a 120 del Tratado CE han sido sustituidos por los artículos 136 CE a 143 CE) y del artículo 141 CE, apartados 1 y 2, así como de la Directiva 86/378/CEE o de la Directiva 79/7/CEE — Concepto de "retribución" — Régimen de pensiones de los funcionarios — Cálculo de la pensión de jubilación de los funcionarios a tiempo parcial — Existencia de una desigualdad de trato en relación con los trabajadores a tiempo completo — Existencia de una discriminación indirecta por razón de sexo — Requisitos de una eventual justificación por razones objetivas ajenas a toda discriminación basada en el sexo — Protocolo sobre el artículo 119 del Tratado CE (actualmente Protocolo sobre el artículo 141 CE) — Efectos en el tiempo" ) 6
    2003/C 304/09Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de octubre de 2003 en el asunto C-40/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich): Margareta Scherndl contra Bezirkshauptmannschaft Korneuburg ("Directiva 90/496/CEE — Etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios — Contenido en vitaminas — Valor declarado — Valor medio — Fecha de referencia — Diferencias admisibles entre valor declarado y valor comprobado en controles oficiales — Proporcionalidad — Seguridad jurídica") 7
    2003/C 304/10Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de octubre de 2003 en el asunto C-109/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania ("Incumplimiento de Estado — Sexta Directiva IVA — Legislación nacional por la que se establece un tipo impositivo reducido para los conjuntos musicales y para los solistas, siempre que estos últimos organicen ellos mismos el concierto") 7
    2003/C 304/11Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de octubre de 2003 en el asunto C-115/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation): Administration des douanes et droits indirects contra Rioglass SA, Transremar SL ("Libre circulación de mercancías — Medidas de efecto equivalente — Procedimientos de retención en la aduana — Mercancías en tránsito destinadas al mercado de un Estado tercero — Piezas de recambio para automóviles") 8
    2003/C 304/12Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de octubre de 2003 en el asunto C-154/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Hässleholms tingsrätt): Jan Nilsson ("Comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres — CITES — Reglamento (CE) no 338/97 — Artículos 2, letra w), y 8, apartado 3 — Concepto de "espécimen elaborado" — Animal disecado — Concepto de "espécimen adquirido con al menos cincuenta años de anterioridad" — Forma de adquisición — Excepción — Reglamento (CE) no 1808/2001 — Artículos 29 y 32") 8
    2003/C 304/13Asunto C-374/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Verwaltungsgericht Sigmaringen, de fecha 31 de julio de 2003, en el asunto entre Sra. Gaye Gürol y Landesamt für Ausbildungsförderung Nordrhein-Westfalen 9
    2003/C 304/14Asunto C-401/03: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana 9
    2003/C 304/15Asunto C-402/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Vestre Landsret, de fecha 26 de septiembre de 2003, en los asuntos entre Skov Æg y Bilka Lavprisvarehus A/S y entre Bilka Lavprisvarehus A/S y Jette Mikkelsen y Michael Due Nielsen 10
    2003/C 304/16Asunto C-403/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 22 de julio de 2003, en el asunto entre Egon Schempp y Finanzamt München V 11
    2003/C 304/17Asunto C-405/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechtshof te's-Gravenhage, de fecha 28 de agosto de 2003, en el asunto entre Class International B.V. y 1) Colgate-Palmolive Company, 2) Unilever N.V., 3) Smithkline Beecham PLC, 4) Beecham Group PLC 12
    2003/C 304/18Asunto C-410/03: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2003 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas 13
    2003/C 304/19Asunto C-430/03: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana 13
    2003/C 304/20Asunto C-431/03: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana 14
    2003/C 304/21Asunto C-432/03: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2003 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas 14
    2003/C 304/22Asunto C-434/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de fecha 10 de octubre de 2003, en el asunto entre P. Charles, T.S. Charles-Tijmens y Sttatssecretaris van Financiën 15
    2003/C 304/23Asunto C-435/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hof van beroep te Antwerpen, de fecha 7 de octubre de 2003, en el asunto entre 1) British American Tobacco International Limited, 2) N.V. Newman Shipping & Agency Company y Belgische Staat — Ministerie van Financiën 15
    2003/C 304/24Asunto C-437/03: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 2003 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas 16
    2003/C 304/25Asunto C-441/03: Recurso interpuesto el 15 de octubre de 2003 contra Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas 17
    2003/C 304/26Asunto C-443/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de fecha 17 de octubre de 2003, en el asunto entre Götz Leffler y Berlin Chemie AG, sociedad alemana 17
    2003/C 304/27Asunto C-446/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, de fecha 16 de julio de 2003, en el asunto entre Marks & Spencer plc y David Halsey (HM Inspector of Taxes) 18
    2003/C 304/28Asunto C-455/03: Recurso interpuesto el 29 de octubre de 2003 (fax de 24.10.2003) contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Francesa 19
    2003/C 304/29Asunto C-460/03: Recurso interpuesto el 31 de octubre de 2003 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas 20
    2003/C 304/30Archivo del asunto C-379/01 20
    2003/C 304/31Archivo del asunto C-28/02 20
    2003/C 304/32Archivo del asunto C-162/02 20
    2003/C 304/33Archivo del asunto C-231/02 20
    2003/C 304/34Archivo del asunto C-380/02 20
    2003/C 304/35Archivo del asunto C-75/03 21
    2003/C 304/36Archivo del asunto C-200/03 21
    TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
    2003/C 304/37Adscripción de los Jueces a las Salas 22
    2003/C 304/38Designación del Juez que sustituirá al Presidente del Tribunal de Primera Instancia en calidad de juez de medidas provisionales 22
    2003/C 304/39Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto T-158/00: Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Concentraciones — Admisibilidad — Mercados de la televisión de pago y de servicios de televisión digital interactiva — Serias dudas sobre la compatibilidad con el mercado común — Compromisos adoptados durante la primera fase de control — Plazos — Modificación de los compromisos — Insuficiencia de los compromisos) 22
    2003/C 304/40Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto T-17/01: Georgios Rounis contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Artículo 17, apartado 2, letras a) y b), del anexo VII del Estatuto — Trasferencia de una parte de la retribución en la moneda de un Estado miembro distinto del país en el que tiene su sede la institución — Requisitos — Perjuicio — Pretensiones expresadas en cifras) 23
    2003/C 304/41Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto T-26/01: Fiocchi munizioni SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Artículos 296 CE y 298 CE — Ayuda de Estado concedida a una empresa de producción militar — Denuncia — Recurso por omisión — Inadmisibilidad") 23
    2003/C 304/42Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Supresión de una ayuda financiera — Artículo 24 del Reglamento (CEE) no 4253/88 — Error de apreciación — Principio de proporcionalidad — Plazo razonable — Motivación") 24
    2003/C 304/43Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto T-203/01: Manufacture française des pneumatiques Michelin contra Comisión de las Comunidades Europeas (Artículo 82 CE — Sistemas de descuentos — Abuso) 24
    2003/C 304/44Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de octubre de 2003 en el asunto T-292/01: Phillips-Van Heusen Corp. contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) ("Marca comunitaria— Reglamentos (CE) no 40/94 y no 2868/95 — Oposición — Riesgo de confusión — Modificación de una resolución de la Sala de Recurso —Solicitud de marca comunitaria denominativa BASS — Marca denominativa anterior PASH") 25
    2003/C 304/45Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de octubre de 2003 en el asunto T-295/01: Nordmilch eG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) ("Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Vocablo OLDENBURGER — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Procedencia geográfica — Artículo 7, apartados 1, letra c), y 2 — Limitación del derecho conferido — Artículo 12, letra b) — Declaración sobre el alcance de la protección — Artículo 38, apartado 2") 25
    2003/C 304/46Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003 en el asunto T-308/01: Henkel KGaA contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) ("Marca comunitaria — Reglamentos (CE) no 40/94 y (CE) no 2868/95 — Procedimiento de oposición — Uso efectivo de la marca anterior — Amplitud del examen realizado por la Sala de Recurso — Apreciación de las pruebas presentadas en el procedimiento ante la División de Oposición") 26
    2003/C 304/47Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de octubre de 2003 en el asunto T-174/02, Micole Wieme contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Convocatoria para proveer una plaza vacante — Examen de los méritos de los candidatos — Error manifiesto de apreciación — Abuso de poder) 26
    2003/C 304/48Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 18 de septiembre de 2003 en el asunto T-241/02, Daniel Callebaut contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Artículo 45 del Estatuto — Promoción — Examen comparativo de los méritos) 26
    2003/C 304/49Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2003 en los asuntos acumulados T-346/02 y T-347/02: Cableuropa SA y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Control de las concentraciones entre empresas — Reglamento (CEE) no 4064/89 — Decisión de remitir el asunto a las autoridades nacionales — Concepto de mercado definido") 27
    2003/C 304/50Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-310/97, Nederlandse Antillen contra Consejo de la Unión Europea (Asociación de países y territorios de Ultramar — Decisión 97/803/CE — Recurso de anulación — Inadmisibilidad) 27
    2003/C 304/51Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-36/98, Aruba contra Consejo de la Unión Europea (Asociación de países y territorios de Ultramar — Decisión 97/803/CE — Recurso de anulación — Inadmisibilidad) 28
    2003/C 304/52Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-54/98: Aruba contra Comisión de las Comunidades Europeas (Asociación de los países y territorios de Ultramar — Importación en la Comunidad de azúcar originario de Aruba — Reglamento (CE) no 2553/97 — Recurso de anulación — Inadmisibilidad) 28
    2003/C 304/53Auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de septiembre de 2003 en el asunto T-183/01, Alza Corporation contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Oposición — Acuerdo transaccional — Sobreseimiento) 29
    2003/C 304/54Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto T-182/02, Uni-Pharma — Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) ("Marca comunitaria — Oposición — Solución amistosa — Sobreseimiento") 29
    2003/C 304/55Auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de septiembre de 2003 en el asunto T-354/02, Bristol-Myers Squibb International Corporation contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Revocación del acto impugnado — Sobreseimiento) 30
    2003/C 304/56Asunto T-317/03: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2003 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por Volkswagen AG 30
    2003/C 304/57Asunto T-318/03: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2003 por ATOMIC Austria GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) 31
    2003/C 304/58Asunto T-342/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 por El Corte Inglés, S.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) 31
    2003/C 304/59Asunto T-344/03: Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2003 por SAIWA spa contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos, modelos) 32
    2003/C 304/60Asunto T-360/03: Frischpack GmbH & Co KG contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) 32
    2003/C 304/61Asunto T-362/03: Recurso interpuesto el 31 de octubre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Antonio Milano 33
    2003/C 304/62Asunto T-363/03: Recurso interpuesto el 22 de octubre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione Siciliana 34
    II Actos jurídicos preparatorios
    ......
    III Informaciones
    2003/C 304/63Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea
    DO C 289 de 29.11.2003    		 35
    Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289
    ES
    Top