Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Aktar dwar ir-rokna ta’ karatteristiċi sperimentali</a>
Agħżel il-karatteristiċi sperimentali li tixtieq tipprova
EUR-Lex
Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea

Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex

Int tinsab hawn
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Pariri għat-tfittxija
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t- Tfittxija Avvanzata

Dokument C:2000:054:TOC

Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 54, 25 de febrero de 2000


Uri d-dokumenti kollha ppubblikati f'dan il-Ġurnal Uffiċjali
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 54
43o año
25 de febrero de 2000
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 1999-2000
Sesiones del 13 al 17 de septiembre de 1999
Lunes, 13 de septiembre de 1999
(2000/C 54/01)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 2
3. Composición del Parlamento 2
4. Mesas de las delegaciones interparlamentarias y de las comisiones parlamentarias mixtas 2
5. Composición de comisiones 3
6. Presentación de documentos 3
7. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 11
8. Competencia de comisiones 11
9. Interpretación del Reglamento 12
10. Orden de los trabajos 12
11. Transferencias de créditos 13
12. Tiempo de uso de la palabra 15
13. Segundo informe del Comité de Expertos Independientes (declaración con debate) 15
14. Calendario presupuestario (PRS 1, 3 y 4) 15
15. Contaminación marina accidental ***I (debate) 16
16. Inspecciones medioambientales ***I (debate) 16
17. Orden del día de la próxima sesión 16
18. Cierre de la sesión 16
LISTA DE ASISTENCIA 17
Martes, 14 de septiembre de 1999
(2000/C 54/02)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 18
1. Apertura de la sesión 18
2. Presentación de documentos 18
3. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 19
4. Curso dado a los asuntos pendientes (artículo 185 del Reglamento) 20
5. Composición de la delegación en la Asamblea Paritaria ACP-UE 20
6. Comunicación de la Comisión de Medio Ambiente 21
7. Elección de la Comisión Europea (declaración con debate) 21
8. Aprobación del Acta de la sesión anterior 21
9. Interpretación del Reglamento 22
10. Elección de la Comisión Europea (continuación del debate) 22
11. Proyecto de presupuesto general - Presupuesto 2000 (presentación) 23
12. Orden del día 23
13. Orden del día de la próxima sesión 23
14. Cierre de la sesión 23
ANEXO I: Curso dado a los asuntos pendientes 24
ANEXO II: Lista de miembros de la Delegación del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria ACP-UE 26
LISTA DE ASISTENCIA 27
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 28
Interpretación del Reglamento 28
Miércoles, 15 de septiembre de 1999
(2000/C 54/03)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 30
1. Apertura de la sesión 30
2. Elogio fúnebre 30
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior 30
4. Presentación de documentos 30
5. Espacio de libertad, seguridad y justicia (declaraciones con debate) 31
6. Bienvenida 31
7. Espacio de libertad, seguridad y justicia (continuación del debate) 31
8. Bienvenida 31
9. Espacio de libertad, seguridad y justicia (continuación del debate) 31
10. Situación en Timor Oriental (declaración con debate) 32
TURNO DE VOTACIONES
11. Elección de la Comisión Europea (votación) 32
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
12. Proyectos de presupuestos rectificativos y suplementarios nos 1/99, 3/99 y 4/99 (debate) 33
13. Situación en Timor Oriental (continuación del debate) 34
14. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 34
15. Orden del día de la próxima sesión 36
16. Cierre de la sesión 36
LISTA DE ASISTENCIA 37
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 39
RC - Elección de la Comisión 39
B5-0064/99 - Elección de la Comisión - Apartado 1 40
B5-0064/99 - Elección de la Comisión - Apartado 2 42
B4-0064/99 - Elección de la Comisión - Apartado 3 43
B4-0064/99 - Elección de la Comisión - Apartado 4 45
B4-0064/99 - Elección de la Comisión - Conjunto 46
TEXTOS APROBADOS
Elección de la Comisión Europea
a) B5-0065, 0066, 0068 y 0075/1999
Resolución sobre la «Comisión Prodi» 49
b) B5-0064/1999
Decisión sobre la elección de la Comisión designada 51
Jueves, 16 de septiembre de 1999
(2000/C 54/04)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 52
1. Apertura de la sesión 52
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 52
3. Composición del Parlamento 52
4. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 52
5. Transferencias de créditos 53
6. Agencia Europea de Reconstrucción * - Situación en Kosovo (debate) 53
7. Décimo Convenio CE-OOPS (1999-2001) * (debate) 53
8. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 54
TURNO DE VOTACIONES
9. PRS 1/99, 3/99 y 4/99 (votación) 54
10. Libertades, derechos de los ciudadanos, justicia y asuntos interiores ***I (procedimiento sin debate) (votación) 55
11. Empleo y asuntos sociales ***I (procedimiento sin debate) (votación) 55
12. Medio ambiente, salud pública y política del consumidor ***I (procedimiento sin debate) (votación) 55
13. Agricultura y desarrollo rural ***I (procedimiento sin debate) (votación) 55
14. Política regional, transportes y turismo ***I (procedimiento sin debate) (votación) 56
15. Derechos de la mujer e igualdad de oportunidades ***I (procedimiento sin debate) (votación) 56
16. Contaminación marina accidental ***I (votación) 56
17. Inspecciones medioambientales ***I (votación) 56
18. Bienvenida 57
19. Espacio de libertad, seguridad y justicia (votación) 57
20. Situación en Timor Oriental (votación) 58
21. Agencia Europea de Reconstrucción * (votación) 58
22. Décimo Convenio CE-OOPS (1999-2001) * (votación) 59
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
23. Crisis financiera en Rusia (declaración con debate) 60
DEBATE DE ACTUALIDAD
24. Terremotos en Turquía y en Grecia (debate) 60
25. Daguestán (debate) 60
26. Derechos humanos (debate) 61
27. Acuerdo de Lusaka (debate) 61
28. Terremotos en Turquía y en Grecia (votación) 62
29. Daguestán (votación) 62
30. Derechos humanos (votación) 63
31. Acuerdo de Lusaka (votación) 64
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
32. Composición de comisiones 64
33. Orden del día de la próxima sesión 64
34. Cierre de la sesión 64
LISTA DE ASISTENCIA 65
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 66
Informe Dührkop Dührkop y Fabra Vallés A5-0009/99 - Resolución 66
Informe Hatzidakis A5-0005/99 - Resolución 67
Informe McKenna A5-0003/99 - Resolución 68
B5-0116/99 - Tampere - Enmienda 1 69
B5-0116/99 - Tampere - Conjunto 71
TEXTOS APROBADOS
1. Proyectos de presupuestos rectificativos y suplementarios nos 1/99, 3/99 y 4/99
A5-0009/1999
Resolución sobre los proyectos de presupuestos rectificativos y suplementarios nos 1, 3 y 4 al presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 1999 (C5-0021/1999, C5-0074/1999 y C5-0136/1999) 73
2. Libertades, derechos de los ciudadanos, justicia y asuntos interiores ***I (procedimiento sin debate)
A5-0012/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre los procedimientos legislativos en curso en el ámbito de las libertades, derechos de los ciudadanos, justicia y asuntos interiores (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC(1999)0581 - C4-0219/1999) 74
3. Empleo y asuntos sociales ***I (procedimiento sin debate)
A5-0006/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre los procedimientos legislativos en curso en el ámbito del empleo y los asuntos sociales (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC(1999)0581 - C4-0219/1999) 75
4. Medio ambiente, salud pública y política del consumidor ***I (procedimiento sin debate)
A5-0004/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo relativa a los procedimientos legislativos en curso en el ámbito del medio ambiente, la salud pública y la política del consumidor (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC(1999)0581 - C4-0219/1999) 76
5. Agricultura y desarrollo rural ***I (procedimiento sin debate)
A5-0011/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre los procedimientos legislativos en curso en el ámbito de la agricultura y el desarrollo rural (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC(1999)0581 - C4-0219/1999) 78
6. Política regional, transportes y turismo ***I (procedimiento sin debate)
A5-0005/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre los procedimientos legislativos en curso en el ámbito de la política regional, de los transportes y del turismo (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC(1999)0581 - C4-0219/1999) 79
7. Derechos de la mujer e igualdad de oportunidades ***I (procedimiento sin debate)
A4-0007/1999
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre los procedimientos legislativos en curso en el ámbito de los derechos de la mujer y de la igualdad de oportunidades (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC(1999)0581 - C4-0219/1999) 81
8. Contaminación marina accidental ***I
A5-0003/1999
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario de cooperación en materia de contaminación marina accidental (COM(1998)0769 - C4-0075/1999 - 1998/0350(COD) - antiguo 1998/0350(SYN)) 82
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario de cooperación en materia de contaminación marina accidental (COM(1998)0769 - C4-0075/1999 - 1998/0350(COD) - antiguo 1998/0350(SYN)) 88
9. Inspecciones medioambientales ***I
A5-0002/1999
Propuesta de recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (COM(1998)0772 - C4-0073/1999 - 1998/0358(COD) - antiguo 1998/0358(SYN)) 89
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (COM(1998)0772 - C4-0073/1999 - 1998/0358(COD) - antiguo 1998/0358(SYN)) 92
10. Espacio de libertad, seguridad y justicia
a) B5-0110/1999
Resolución sobre la elaboración de la Carta de los Derechos Fundamentales 93
b) B5-0116/1999
Resolución sobre la reunión extraordinaria del Consejo Europeo sobre el espacio de libertad, seguridad y justicia (Tampere 15/16 de octubre de 1999) 93
11. Situación en Timor Oriental
B5-0067, 0111, 0112, 0113, 0114 y 0115/1999
Resolución sobre la situación en Timor Oriental 97
12. Agencia Europea de Reconstrucción *
A5-0013/1999
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1628/1996, de 25 de julio de 1996, relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la antigua República Yugoslava de Macedonia y, en especial, por el que se crea la Agencia Europea de Reconstrucción (COM(1999)0312 - C5-0062/1999 - 1999/0123(CNS)) 99
13. Décimo Convenio CE-OOPS (1999-2001) *
A5-0010/1999
Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba el texto del Décimo Convenio CE-OOPS para el período 1999-2001, antes de la firma del Convenio por la Comisión y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (COM(1999)0334 - C5-0059/1999 - 1999/0143(CNS)) 106
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta dedecisión del Consejo por la que se aprueba el texto de un Décimo Convenio CE-OOPS para el período 1999-2001, antes de la firma del Convenio por la Comisión y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (COM(1999)0334 - C5-0059/1999 - 1999/0143(CNS)) 106
14. Terremotos en Turquía y en Grecia
a) B5-0072, 0077, 0087, 0088, 0104 y 0109/1999
Resolución sobre el terremoto en Turquía 107
b) B5-0074, 0076, 0086, 0089 y 0102/1999
Resolución sobre el terremoto en Atenas el 7 de septiembre de 1999 107
15. Daguestán
B5-0071, 0078, 0085, 0090, 0095 y 0103/1999
Resolución sobre el conflicto armado en la República Autónoma de Daguestán (Rusia) 108
16. Derechos humanos
a) B5-0080, 0092, 0100 y 0105/1999
Resolución sobre los ciudadanos kosovares encarcelados 110
b) B5-0081, 0091, 0096 y 0108/1999
Resolución sobre Myanmar (Birmania) 111
c) B5-0079, 0093, 0098 y 0107/1999
Resolución sobre la situación de los presos acusados de espionaje en Irán 112
d) B5-0083, 0097 y 0106/1999
Resolución sobre las violaciones de los derechos humanos en el Togo 113
17. Acuerdo de Lusaka
B5-0070, 0082, 0084, 0094, 0099 y 0101/1999
Resolución sobre el acuerdo de Lusaka 114
Viernes, 17 de septiembre de 1999
(2000/C 54/05)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 116
1. Apertura de la sesión 116
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 116
3. Presentación de documentos 116
4. Autorización para elaborar informes - Procedimiento «Hughes» - Procedimiento «Gomes» 117
5. Estado del edificio «Louise Weiss» (comunicación seguida de preguntas) 118
6. Calendario de las próximas sesiones 118
7. Cierre de la sesión 118
LISTA DE ASISTENCIA 119
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
INDUComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
REGIComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
TDIGrupo Técnico de Diputados Independientes
NINo inscritos
ES



Fuq