Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 269
39o año
14 de septiembre de 1996

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

96/C 269/01

SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 18 de junio de 1996 en el asunto C-303/94: Parlamento Europeo contra Consejo de la Unión Europea (Directiva relativa a la comercialización de productos fitosanitarios - Prerrogativas del Parlamento)

1

96/C 269/02

AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 25 de junio de 1996 en el asunto C-101/96: Proceso penal contra Italia Testa (Interpretación de las disposiciones del Tratado en materia de libre circulación de mercancías y de libre prestación de servicios en relación con una legislación nacional relativa a la gestión de derechos de autor por una sociedad de Derecho público)

1

96/C 269/03

Petición de autorización para practicar una retención de bienes presentada el 15 de julio de 1996 por SA Must Interim contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-1/96 SA)

2

96/C 269/04

Recurso interpuesto el 13 de junio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de España (Asunto C-199/96)

2

96/C 269/05

Recurso interpuesto el 18 de junio de 1996 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-206/96)

2

96/C 269/06

Recurso interpuesto el 19 de junio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino Unido (Asunto C-209/96)

3

96/C 269/07

Recurso interpuesto el 21 de junio de 1996 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-211/96)

3

96/C 269/08

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion, de 5 de junio de 1996, en el asunto entre Paul Chevassus-Marche y Conseil régional de la Réunion (Asunto C-212/96)

4

96/C 269/09

Recurso interpuesto el 26 de junio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de Bélgica (Asunto C-217/96)

4

96/C 269/10

Recurso interpuesto el 26 de junio de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-218/96)

4

96/C 269/11

Recurso interpuesto el 26 de junio de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-219/96)

5

96/C 269/12

Recurso interpuesto el 26 de junio de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-220/96)

5

96/C 269/13

Recurso interpuesto el 26 de junio de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-221/96)

5

96/C 269/14

Recurso interpuesto el 26 de junio de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-222/96)

6

96/C 269/15

Recurso interpuesto el 26 de junio de 1996 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-223/96)

6

96/C 269/16

Recurso interpuesto el 27 de junio de 1996 contra el Parlamento Europeo por SA Promotion Leopold (Asunto C-224/96)

6

96/C 269/17

Recurso interpuesto el 1 de julio de 1996 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-226/96)

7

96/C 269/18

Recurso interpuesto el 1 de julio de 1996 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-227/96)

7

96/C 269/19

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Ufficio del giudice conciliatore di Milano, de fecha 25 de junio de 1996, en el asunto Fallimento Aprile SrL in liquidazione y Amministrazione delle Finanze (Asunto C-228/96)

7

96/C 269/20

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Arbeitsgericht Frankfurt am Main, de fecha 11 de junio de 1996, en el asunto entre Friedrich Santner y Hoechst Aktiengesellschaft (Asunto C-229/96)

8

96/C 269/21

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Cour d'appel de Douai, de fecha 20 de junio de 1996, en el asunto entre SA Cabour y SA Nord Distribution Automobile, por una parte, y sàrl Arnor «Soco», por otra (partes coadyuvantes: SA Automobiles Peugeot y SA Automobiles Citroën) (Asunto C-230/96)

9

96/C 269/22

Recurso interpuesto el 8 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Francesa (Asunto C-232/96)

9

96/C 269/23

Recurso interpuesto el 9 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Gobierno del Reino de Dinamarca (Asunto C-233/96)

10

96/C 269/24

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resoluciones del Landesarbeitsgericht Hamburg, de fecha 6 de febrero de 1996, en los asuntos entre Agnes Vick y Ute Conze, por una parte, y Deutsche Telekom AG, por otra (Asuntos C-234/96 y C-235/96)

11

96/C 269/25

Recurso interpuesto el 9 de julio de 1996 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-236/96)

11

96/C 269/26

Petición de decisión prejudicial, presentada mediante resolución de la Cour d'appel de Mons, de fecha 28 de junio de 1996, en el asunto Ministre des Finances du Royaume de Belgique contra E. Amelynck y otros (Asunto C-237/96)

12

96/C 269/27

Recurso interpuesto el 10 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Irlanda (Asunto C-238/96)

12

96/C 269/28

Recurso interpuesto el 10 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino Unido (Asunto C-239/96)

13

96/C 269/29

Recurso interpuesto el 10 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino Unido (Asunto C-240/96)

14

96/C 269/30

Recurso interpuesto el 11 de julio de 1996 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-241/96)

15

96/C 269/31

Recurso interpuesto el 12 de julio de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-243/96)

15

96/C 269/32

Recurso interpuesto el 12 de julio de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-244/96)

15

96/C 269/33

Recurso interpuesto el 12 de julio de 1996 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-245/96)

16

96/C 269/34

Petición de decisión prejudicial, presentada mediante resolución de la Office of the Industrial Tribunals and the Fair Employment Tribunal, de fecha 9 de julio de 1996, en el asunto entre, por una parte, Mary Teresa Maggorian e Irene Patricia Cunningham, y, por otra, Eastern Health and Social Services Board y Department of Health and Social Services (Asunto C-246/96)

16

96/C 269/35

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Arrondissementsrechtbank te Amsterdam de fecha 16 de julio de 1996, en el asunto entre 1) R. O. J. Grahame y 2) L. M. Hollanders contra Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Asunto C-248/96)

17

96/C 269/36

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de los Industrial Tribunals, Southampton, de fecha 19 de julio de 1996, en el asunto entre Lisa Jacqueline Grant y South-West Trains Ltd. (Asunto C-249/96)

17

96/C 269/37

Recurso de casación interpuesto por el Parlamento Europeo el 22 de julio de 1996 contra la resolución dictada el 22 de mayo de 1996 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-140/94 entre Enrique Gutiérrez de Quijano y Llorens y Parlamento Europeo (Asunto C-252/96 P)

18

96/C 269/38

Recurso de casación interpuesto el 23 de julio de 1996 por el Consejo de la Unión Europea contra la sentencia dictada el 26 de junio de 1996 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-91/95, promovido en su contra por L. de Nil y Chr. Impens (Asunto C-259/96 P)

18

96/C 269/39

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución della Corte d'Appello di Venezia, Sala Primera de lo Civil, de fecha 9 de mayo de 1996, en el asunto entre Conserchimica Srl y Amministrazione delle Finanze dello Stato (Asunto C-261/96)

19

96/C 269/40

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Sozialgericht Aachen, de fecha 24 de julio de 1996, en el asunto entre Sema Sürül y Bundesanstalt für Arbeit, Nürnberg (Asunto C-262/96)

19

96/C 269/41

Recurso interpuesto el 26 de julio de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-263/96)

20

96/C 269/42

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la House of Lords, de fecha 24 de julio de 1996, en el asunto entre Imperial Chemical Industries plc y Colmer (Inspector de Hacienda de Su Majestad) (Asunto C-264/96)

20

96/C 269/43

Recurso interpuesto el 31 de julio de 1996 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-265/96)

21

96/C 269/44

Recurso interpuesto el 5 de agosto de 1996 contra el Parlamento Europeo formulado por la República Francesa (Asunto C-267/96)

21

96/C 269/45

Archivo del asunto C-327/95

21

96/C 269/46

Archivo del asunto C-5/96

22

96/C 269/47

Archivo del asunto C-387/95

22

96/C 269/48

Archivo del asunto C-394/95

22

96/C 269/49

Archivo del asunto C-40/96

22

96/C 269/50

Archivo del asunto C-413/93

22

96/C 269/51

Archivo del asunto C-121/94

22

96/C 269/52

Archivo del asunto C-385/95

22

96/C 269/53

Archivo del asunto C-393/95

22

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

96/C 269/54

AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 12 de julio de 1996 en el asunto T-52/96 R, Sogecable, SA contra Comisión de las Comunidades Europeas

23

96/C 269/55

AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 13 de julio de 1996 en el asunto T-76/96 R, The National Farmers' Union y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas

23

96/C 269/56

Recurso interpuesto el 27 de junio de 1996 por el Sr. Franz Eppe contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-99/96)

24

96/C 269/57

Recurso interpuesto el 8 de julio de 1996 por la SA Pharos contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-105/96)

24

96/C 269/58

Recurso interpuesto el 10 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Wirtschaftsvereinigung Stahl (Asunto T-106/96)

25

96/C 269/59

Recurso interpuesto el 12 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por SA Pantochim (Asunto T-107/96)

26

96/C 269/60

Recurso interpuesto el 22 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por ITT Promedia NV (Asunto T-111/96)

27

96/C 269/61

Recurso interpuesto el 22 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Jean-Claude Séché (Asunto T-112/96)

28

96/C 269/62

Recurso interpuesto el 26 de julio de 1996 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Biscuiterie-Confiserie LOR y Confiserie du TECH (Asunto T-114/96)

28

96/C 269/63

Recurso interpuesto el 29 de julio de 1996 por «X» contra el Parlamento Europeo (Asunto T-119/96)

29

ES