Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 233
37o año
20 de agosto de 1994

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

94/C 233/01

Sentencia del Tribunal de 8 de junio de 1994 en el asunto C-382/92: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas)

1

94/C 233/02

Sentencia del Tribunal de 8 de junio de 1994 en el asunto C-383/92: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Despidos colectivos)

1

94/C 233/03

Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 9 de junio de 1994 en el asunto C-292/93 (petición de decisión prejudicial presentada por el Oberlandesgericht Frankfurt am Main): Norbert Lieber contra Willi S. Göbel y Siegrid Göbel (Convenio de Bruselas — Competencia en materia de derechos reales y de contratos de arrendamiento de bienes inmuebles — Demanda de indemnización por uso)

2

94/C 233/04

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 16 de junio de 1994 en el asunto C-322/93 P: Automobiles Peugeot SA y Peugeot SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Distribución de automóviles — Exención por categoría — Concepto de intermediario con poderes — Recurso de casación)

2

94/C 233/05

Sentencia del Tribunal de 28 de junio de 1994 en el asunto C-187/93: Parlamento Europeo contra Consejo de la Unión Europea (Reglamento sobre los traslados de residuos — Base jurídica)

3

94/C 233/06

Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 29 de junio de 1994 en el asunto C-403/92 (petición de decisión prejudicial de la Cour de cassation francesa): Claire Lafforgue, de soltera Baux, y François Baux contra Château de Calce SCI y Coopérative de Calce (Société) (Designación de los vinos — Utilización de la denominación «château»)

3

94/C 233/07

Sentencia del Tribunal (Sala Cuarta) de 29 de junio de 1994 en el asunto C-298/93 P: Ulrich Klinke contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionario — Solicitud de nombramiento en el grado superior de la carrera A 7/A 6)

4

94/C 233/08

Sentencia del Tribunal de 5 de julio de 1994 en el asunto C-432/92 (petición de decisión prejudicial presentada por la High Court of Justice, Queen's Bench Division): The Queen contra Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd y otros (Acuerdo de Asociación CEE-Chipre — Directiva 77/93/CEE — No reconocimiento de los certificados de circulación y de los certificados fitosanitarios procedentes de la parte de Chipre situada al norte de la zona de seguridad de las Naciones Unidas)

4

94/C 233/09

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 7 de julio de 1994 en el asunto C-75/92: Gao Yao (Hong Kong) Hua Fa Industrial Co. Ltd contra Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Requisitos de admisibilidad — Derechos antidumping — Encendedores de bolsillo)

5

94/C 233/10

Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 7 de julio de 1994 en el asunto C-420/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Social Security Commissioner, London): Elizabeth Bramhill contra Chief Adjudication Officer (Directiva 79/7/CEE — Aumentos de prestaciones de vejez por esposo a cargo)

5

94/C 233/11

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 7 de julio de 1994 en el asunto C-130/93 (petición de decisión prejudicial presentada por el Hof van beroep te Brussel): Lamaire NV contra Nationale Dienst voor Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten (NDALTP) (Tasas parafiscales — Exacciones obligatorias en beneficio de un servicio nacional de comercialización de los productos agrícolas y hortícolas)

6

94/C 233/12

Sentencia del Tribunal (Sala Primera) de 7 de julio de 1994 en el asunto C-146/93 (petición de decisión prejudicial presentada por la Cour de cassation francesa): Hugh McLachlan contra Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés de la région d'Ile-de-France (CNAVTS) (Libre circulación de los trabajadores — Seguridad Social — Pensiones — Cómputo de los períodos de seguro cubiertos en otro Estado miembro)

6

94/C 233/13

Sentencia del Tribunal de 12 de julio de 1994 en el asunto C-314/93 (petición de decisión prejudicial del tribunal de grande instance de Reims): Proceso penal contra François Rouffeteau y Robert Badia (Articulo 30 del Tratado CEE — Directiva 88/301/CEE — Terminales de telecomunicaciones — Prohibición de aparatos telefónicos no homologados — Reexportación)

7

94/C 233/14

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 13 de julio de 1994 en el asunto C-130/92 (Petición de decisión prejudicial presentada por la Corte suprema di cassazione): OTO SpA contra Ministero delle finanze (Impuesto nacional sobre los productos audiovisuales y foto-ópticos — Tributo interno — Posible incompatibilidad con el Derecho comunitario)

7

94/C 233/15

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 13 de julio de 1994 en el asunto C-131/93: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Libre circulación de mercancías — Prohibición de importar cangrejos de río vivos)

8

94/C 233/16

Sentencia del Tribunal de 14 de julio de 1994 en el asunto C-91/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Giudice conciliatore di Firenze): Paola Faccini Dori contra Recreb Srl (Protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales — Invocabilidad en litigios entre particulares)

8

94/C 233/17

Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 14 de julio de 1994 en el asunto C-351/92 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf): Manfred Graff contra Hauptzollamt Köln Rheinau (Tasa suplementaria sobre la leche — Cálculo de la cantidad de referencia — Cómputo de una cantidad producida en otro Estado miembro)

8

94/C 233/18

Sentencia del Tribunal de 14 de julio de 1994 en el asunto C-353/92: República Helénica contra Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos — Obligación de respetar una fecha límite para sembrar la simiente y para presentar la solicitud del pago compensatorio)

9

94/C 233/19

Sentencia del Tribunal de 14 de julio de 1994 en el asunto C-385/92: República Helénica contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Reglamento (CEE) n° 2294/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de apoyo a los productores de semillas oleaginosas a las que se refiere el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo — Obligación de respetar una fecha límite para sembrar la simiente y para presentar la solicitud del pago compensatorio)

9

94/C 233/20

Sentencia del Tribunal (Sala Segunda) de 14 de julio de 1994 en el asunto C-438/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Finanzgericht Baden-Württemberg): Rustica Semences SA contra Finanzamt Kehl (Reglamento (CEE) n° 855/84 — Desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios — Ayuda especial a los productores alemanes — Productores establecidos en el territorio de un Estado miembro distinto de la República Federal de Alemania)

10

94/C 233/21

Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 14 de julio de 1994 en el asunto C-32/93 (petición de decisión prejudicial presentada por la House of Lords): Carole Louise Webb contra EMO Air Cargo (UK) Ltd (Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Directiva 76/207/CEE — Sustitución de una trabajadora en permiso de maternidad — Sustituta encinta — Despido)

10

94/C 233/22

Asunto C-153/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Divisional Court de la High Court of Justice, de fecha 14 de abril de 1994, en el asunto entre The Queen y Commissioners of Customs and Excise, ex parte: 1) Faroe Seafood Company Limited, 2) Foroya Fiskasola

10

94/C 233/23

Asunto C-171/94 y Asunto C-172/94: Peticiones de decisión prejudicial presentadas mediante resoluciones de la Cour de Travail de Bruxelles, de fecha 15 de junio de 1994, en los asuntos Albert Merckx contra SA Ford Motors Company Belgium y Patrick Neuhuys contra SA Ford Motors Company Belgium

12

94/C 233/24

Asunto C-175/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Court of Appeal (Inglaterra), Civil Division, de fecha 10 de febrero de 1994, en el asunto entre la Reina y Secretary of State for the Home Department, ex parte: John Gerald Gallagher

12

94/C 233/25

Asunto C-177/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale di Roma (Sección de Frascati) en el proceso penal seguido ante dicho órgano jurisdiccional contra Gianfranco Perfili (parte civil: Lloyd's, London)

13

94/C 233/26

Asunto C-180/94: Recurso interpuesto el 29 de junio de 1994 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

94/C 233/27

Asunto C-182/94: Recurso interpuesto el 29 de junio de 1994 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

94/C 233/28

Asunto C-183/94: Recurso interpuesto el 29 de junio de 1994 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

14

94/C 233/29

Asunto C-191/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal de première instance de Bruselas, de fecha 23 de junio de 1994, en el asunto entre SA AGF Belgium y Comunidad Económica Europea y otros

14

94/C 233/30

Asunto C-193/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Amtsgericht Tiergarten de Berlín, de fecha 20 de mayo de 1994, en el proceso penal contra Sofia Skanavi y Konstantin Chryssanthakopoulos

15

94/C 233/31

Asunto C-195/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Sozialgericht Koblenz, de fecha 20 de junio de 1994, en el asunto entre José Oliveira Neves y Bundesanstalt für Arbeit — Kindergeldkasse

15

94/C 233/32

Asunto C-196/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Conseil d'Etat del Gran Ducado de Luxemburgo, Sección de lo Contencioso, de fecha 6 de julio de 1994, en el asunto entre Catherine Schiltz-Thilmann y Ministre de l'Agriculture

15

94/C 233/33

Asunto C-197/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal de grande instance de Dax, de fecha 15 de junio de 1994, en el asunto entre Société Bautiaa y Directeur des services fiscaux

15

94/C 233/34

Asunto C-202/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, de fecha 5 de julio de 1994, en el asunto entre Godefridus Jozef van der Feesten y Openbaar Ministerie

16

94/C 233/35

Archivo del asunto C-15/93

16

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

94/C 233/36

Presidencia de Sala, constitución de las Salas, composición de las Salas y atribución de los asuntos para el año judicial 1994/1995

16

94/C 233/37

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de junio de 1994 en el asunto T-6/93, Fernando Pérez Jiménez contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionario — Oposición general — Pretensión de que se anule una decisión del tribunal calificador — Admisibilidad — Acto lesivo)

17

94/C 233/38

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 1994 en los asuntos T-98/92 y T-99/92: Lello di Marzio y Giorgio Lebedef contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Modalidades de adaptación anual de las retribuciones — Contribución temporal)

17

94/C 233/39

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de julio de 1994 en el asunto T-43/92, Dunlop Slazenger International Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Artículo 85 del Tratado CEE — Acuerdos de distribución en exclusiva — Protección territorial absoluta — Prohibición de importaciones paralelas — Prácticas concertadas)

18

94/C 233/40

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 29 de junio de 1994 en el asunto T-146/94 R, Calvin Williams contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas

18

94/C 233/41

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 12 de julio de 1994 en los asuntos T-98/94 y T-98/94-AJ: Carmen Ródenas Palomino contra Comisión de las Comunidades Europeas (Sobreseimiento)

18

94/C 233/42

Asunto T-225/94: Recurso interpuesto el 8 de junio de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Georg Hofstetter

19

94/C 233/43

Asunto T-244/94: Recurso interpuesto el 24 de junio de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG y Hoogovens Groep BV

19

94/C 233/44

Asunto T-245/94: Recurso interpuesto el 27 de junio de 1994 contra el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas por Olga Beredima

20

94/C 233/45

Asunto T-246/94: Recurso interpuesto el 29 de junio de 1994 por Yves Tychon contra Parlamento Europeo

20

94/C 233/46

Asunto T-247/94: Recurso interpuesto el 30 de junio de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Karl-Heinz Rohler, Klaus Buck, Peter Dahlhaus, Ludger Beckhoff, Hans-Georg y Helga Ohr, Gesellschaft bürgerlichen Rechts (sociedad civil)

21

94/C 233/47

Asunto T-253/94: Recurso interpuesto el 5 de julio de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por H.J. ten Hagen

21

94/C 233/48

Archivo del asunto T-55/94

22

94/C 233/49

Archivo del asunto T-487/93

22

94/C 233/50

Archivo del asunto T-65/94

22

94/C 233/51

Archivo del asunto T-173/94

22

ES