Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 99
37o año
8 de abril de 1994

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Comisión

94/C 99/01

ECU

1

94/C 99/02

Precios medios y precios representativos de los tipos de vinos de mesa en los diferentes centros de comercialización

2

94/C 99/03

Ayudas de Estado — C 34/92 (N 615/92) — Italia (1)

3

94/C 99/04

Ayudas de Estado — C 11/93 (ex N 590/92) — Alemania

6

94/C 99/05

Autorización de las ayudas de Estado en el marco de las disposiciones de los artículos 92 y 93 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

8

94/C 99/06

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17.02.1994 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto noIV M.361 - NESTE / STATOIL) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua ainglesa es el único auténtico)

13

94/C 99/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a ciertos productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo [prorrogado para 1994, por el Reglamento (CE) n° 3668/93]

14

94/C 99/08

Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a ciertos productos textiles originarios de los países en vías de desarrollo [prorrogado para 1994, por el Reglamento (CE) n° 3668/93]

14

94/C 99/09

Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a los productos textiles originarios de los países en vías de desarrollo [prorrogado para 1994 por el Reglamento (CE) n° 3668/93]

15

94/C 99/10

Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 3831/90 del Consejo de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a ciertos productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo [prorrogado, para 1994, por el Reglamento (CE) n° 3668/93]

16

II Actos jurídicos preparatorios

Comisión

94/C 99/11

Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se crea un Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea

17

III Informaciones

Comisión

94/C 99/12

Resultados de las ventas de alcohol de origen vínico en poder de los organismos públicos

20

94/C 99/13

Actuación piloto Euromanagement I & DT II — Convocatoria de manifestaciones de interés n°... — Auditorías de las actividades potenciales de investigación y desarrollo tecnológico (I & DT) de las PYME europeas en el marco de los programas comunitarios de I & DT

23

94/C 99/14

Anuncio de licitación para la compra de 250 000 toneladas de maíz del mercado mundial por el organismo de intervención portugués

24

(1)

Texto pertinente a los fines del EEE

ES