Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om genomförandemetoder för beslut av associeringsrådet EG - Cypern om undantag från bestämmelserna om definition av begreppet ursprungsprodukter som fastställs i Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern (framlagt av Kommissionen)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om genomförandemetoder för beslut av associeringsrådet EG - Cypern om undantag från bestämmelserna om definition av begreppet ursprungsprodukter som fastställs i Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern (framlagt av Kommissionen)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alle modalità d'applicazione della decisione del Consiglio di associazione CE - Cipro che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di "prodotti originari" dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (presentata dalla Commissione)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES mit Bestimmungen zur Durchführung des Beschlusses des Assoziationsrates EG-Zypern über die Abweichung von den Vorschriften über die Begriffsbestimmung mit Ursprungswaren in dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (von der Kommission vorgelegt)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the implementing methods of the Decision of the EC-Cyprus Association Council derogating from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus (presented by the Commission)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo às modalidades de aplicação da Decisão do Conselho de Associação CE - Chipre, que derroga as disposições relativas à definição da noção de "produtos originários" do acordo que cria uma associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República do Chipre (Apresentada pela Comissão)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant les modalités d'application de la décision du conseil d'association CE-Chypre portant dérogation aux dispositions relatives à la définition de la notion de "produits originaires" de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre (présentée par la Commission)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον τρόπο εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΚ-Κύπρου για παρέκκλιση από τις διατάξεις που αφορούν τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής", της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisessä assosiointisopimuksessa annettuihin alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää koskeviin määräyksiin tehtävistä poikkeuksista tehdyn EY:n ja Kyproksen assosiointineuvoston päätöksen täytäntöönpanoa koskevista menetelmistä (komission esittämä)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de toepassingsmodaliteiten van het Besluit van de Associatieraad EG-Cyprus houdende afwijking van de bepalingen met betrekking tot de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (door de Commissie ingediend)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om gennemførelsesbestemmelserne til afgørelse truffet af Associeringsrådet EF-Cypern om undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (forelagt af Kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a las normas de desarrollo de la Decisión del Consejo de Asiciación CE - Chipre por la que se establecen excepciones a las disposiciones relativas a la definición de la noción de "productos originarios" del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre (presentada por la Comisión)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om genomförandemetoder för beslut av associeringsrådet EG - Cypern om undantag från bestämmelserna om definition av begreppet ursprungsprodukter som fastställs i Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern (framlagt av Kommissionen)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alle modalità d'applicazione della decisione del Consiglio di associazione CE - Cipro che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di "prodotti originari" dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (presentata dalla Commissione)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES mit Bestimmungen zur Durchführung des Beschlusses des Assoziationsrates EG-Zypern über die Abweichung von den Vorschriften über die Begriffsbestimmung mit Ursprungswaren in dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (von der Kommission vorgelegt)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the implementing methods of the Decision of the EC-Cyprus Association Council derogating from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus (presented by the Commission)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo às modalidades de aplicação da Decisão do Conselho de Associação CE - Chipre, que derroga as disposições relativas à definição da noção de "produtos originários" do acordo que cria uma associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República do Chipre (Apresentada pela Comissão)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant les modalités d'application de la décision du conseil d'association CE-Chypre portant dérogation aux dispositions relatives à la définition de la notion de "produits originaires" de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre (présentée par la Commission)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον τρόπο εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΚ-Κύπρου για παρέκκλιση από τις διατάξεις που αφορούν τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής", της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan välisessä assosiointisopimuksessa annettuihin alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää koskeviin määräyksiin tehtävistä poikkeuksista tehdyn EY:n ja Kyproksen assosiointineuvoston päätöksen täytäntöönpanoa koskevista menetelmistä (komission esittämä)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de toepassingsmodaliteiten van het Besluit van de Associatieraad EG-Cyprus houdende afwijking van de bepalingen met betrekking tot de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (door de Commissie ingediend)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om gennemførelsesbestemmelserne til afgørelse truffet af Associeringsrådet EF-Cypern om undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern (forelagt af Kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a las normas de desarrollo de la Decisión del Consejo de Asiciación CE - Chipre por la que se establecen excepciones a las disposiciones relativas a la definición de la noción de "productos originarios" del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre (presentada por la Comisión)