This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 55b7a377-9f80-11ea-9d2d-01aa75ed71a1
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Directiva 2003/90/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (Texto pertinente a efectos del EEE)Texto pertinente a efectos del EEE
Directiva 2003/90/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 2003, por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (Texto pertinente a efectos del EEE)Texto pertinente a efectos del EEE
02003L0090 — ES — 01.06.2020 — 014.001
Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento
|
DIRECTIVA 2003/90/CE DE LA COMISIÓN de 6 de octubre de 2003 por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas (Texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 254 de 8.10.2003, p. 7) |
Modificada por:
|
|
|
Diario Oficial |
||
|
n° |
página |
fecha |
||
|
DIRECTIVA 2005/91/CE DE LA COMISIÓN Texto pertinente a efectos del EEE de 16 de diciembre de 2005 |
L 331 |
24 |
17.12.2005 |
|
|
DIRECTIVA 2007/48/CE DE LA COMISIÓN Texto pertinente a efectos del EEE de 26 de julio de 2007 |
L 195 |
29 |
27.7.2007 |
|
|
DIRECTIVA 2009/97/CE DE LA COMISIÓN Texto pertinente a efectos del EEE de 3 de agosto de 2009 |
L 202 |
29 |
4.8.2009 |
|
|
DIRECTIVA 2010/46/UE DE LA COMISIÓN Texto pertinente a efectos del EEE de 2 de julio de 2010 |
L 169 |
7 |
3.7.2010 |
|
|
L 175 |
17 |
2.7.2011 |
||
|
L 64 |
9 |
3.3.2012 |
||
|
L 327 |
37 |
27.11.2012 |
||
|
L 312 |
38 |
21.11.2013 |
||
|
L 349 |
44 |
5.12.2014 |
||
|
L 188 |
39 |
16.7.2015 |
||
|
L 296 |
7 |
1.11.2016 |
||
|
L 17 |
34 |
23.1.2018 |
||
|
L 23 |
35 |
25.1.2019 |
||
|
L 308 |
86 |
29.11.2019 |
||
Rectificada por:
DIRECTIVA 2003/90/CE DE LA COMISIÓN
de 6 de octubre de 2003
por la que se establecen disposiciones de aplicación a los fines del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE del Consejo con respecto a los caracteres que los exámenes deben analizar como mínimo y las condiciones mínimas para examinar determinadas variedades de especies de plantas agrícolas
(Texto pertinente a efectos del EEE)
Artículo 1
1. Los Estados miembros tomarán las medidas pertinentes para la inclusión en un catálogo nacional en la acepción del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 2002/53/CE de variedades de especies de plantas agrícolas que cumplan los requisitos establecidos en los apartados 2 y 3.
2. En lo que respecta a la distinción, estabilidad y homogeneidad:
Las especies recogidas en el anexo I cumplirán las condiciones establecidas en los «Protocolos para los exámenes de distinción, homogeneidad y estabilidad» del Consejo de administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV) que aparecen listados en dicho anexo.
Las especies recogidas en el anexo II cumplirán las directrices de examen para la realización de exámenes de distinción, homogeneidad y estabilidad de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) que aparecen listadas en dicho anexo.
3. Con respecto al valor de cultivo y de utilización, las variedades cumplirán las condiciones establecidas en el anexo III, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 de la Directiva.
Artículo 2
Se emplearán todos los caracteres varietales en la acepción de la letra a) del apartado 2 del artículo 1 y cualquiera de los caracteres señalados con un asterisco (*) en las directrices de examen a las que hace referencia la letra b) del apartado 2 del artículo 1, siempre que la observación de un carácter no resulte imposible por la expresión de cualquier otro carácter, y a condición de que la expresión de un carácter no se vea impedida por las condiciones medioambientales bajo las que se lleve a cabo el examen.
Artículo 3
Los Estados miembros velarán por que, con respecto a las especies recogidas en los anexos I y II, se cumplan en el momento de los exámenes los requisitos mínimos para llevar a cabo dichos exámenes en lo que toca al diseño de las pruebas y a las condiciones de cultivo, de conformidad con lo dispuesto en las directrices mencionadas en dichos anexos.
Artículo 4
Queda derogada la Directiva 72/180/CEE.
Artículo 5
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de marzo de 2004, a más tardar. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Artículo 6
1. Se considerará que se ajustan a las disposiciones de la presente Directiva aquellas variedades cuya inclusión en el Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas no se haya aceptado en la fecha de la entrada en vigor de la presente Directiva, y para las que los exámenes oficiales hayan empezado antes de dicha fecha con arreglo a lo dispuesto en:
la Directiva 72/180/CEE, o en
las directrices de la OCVV relacionadas en el anexo I o las directrices de la UPOV relacionadas en el anexo II, en función de la especie.
2. El apartado 1 sólo se aplicará cuando los exámenes lleven a la conclusión de que las variedades cumplen la normativa dispuesta en:
la Directiva 72/180/CEE, o en
las directrices de la OCVV relacionadas en el anexo I o las directrices de la UPOV enumeradas en el anexo II, en función de la especie.
Artículo 7
La presente Directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
ANEXO I
Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra a), que deben cumplir los protocolos técnicos de la OCVV ( 1 )
|
Nombre científico |
Nombre común |
Protocolo de la OCVV |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Festuca alta |
TP 39/1 de 1.10.2015. |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Festuca ovina de hoja fina |
TP 67/1 de 23.6.2011. |
|
Festuca ovina L. |
Festuca ovina |
TP 67/1 de 23.6.2011. |
|
Festuca pratensis Huds. |
Festuca pratense |
TP 39/1 de 1.10.2015. |
|
Festuca rubra L. |
Festuca roja |
TP 67/1 de 23.6.2011. |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Festuca dura |
TP 67/1 de 23.6.2011. |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Ballico de Italia |
TP 4/2 de 19.3.2019. |
|
Lolium perenne L. |
Ray-grass inglés |
TP 4/2 de 19.3.2019. |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Ray-grass híbrido |
TP 4/2 de 19.3.2019. |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Guisante forrajero |
TP 7/2 rev. 2 de 15.3.2017. |
|
Poa pratensis L. |
Poa de los prados |
TP 33/1 de 15.3.2017. |
|
Vicia faba L. |
Haba común |
TP 8/1 de 19.3.2019. |
|
Vicia sativa L. |
Veza común |
TP 32/1 de 19.4.2016. |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Nabo |
TP 89/1 de 11.3.2015. |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Rábano oleaginoso |
TP 178/1 de 15.3.2017. |
|
Brassica napus L. (partim) |
Colza |
TP 36/2 de 16.11.2011. |
|
Cannabis sativa L. |
Cáñamo |
TP 276/1 rev. parcial de 21.3.2018. |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Habas de soja |
TP 80/1 de 15.3.2017. |
|
Gossypium spp. |
Algodón |
TP 88/1 de 19.4.2016. |
|
Helianthus annuus L. |
Girasol |
TP 81/1 de 31.10.2002. |
|
Linum usitatissimum L. |
Lino |
TP 57/2 de 19.3.2014. |
|
Sinapis alba L. |
Mostaza blanca |
TP 179/1 de 15.3.2017. |
|
Avena nuda L. |
Avena desnuda, avena descascarillada |
TP 20/2 de 1.10.2015. |
|
Avena sativa L. (incluye A. byzantina K. Koch) |
Avena y avena roja |
TP 20/2 de 1.10.2015. |
|
Hordeum vulgare L. |
Cebada |
TP 19/5 de 19.3.2019. |
|
Oryza sativa L. |
Arroz |
TP 16/3 de 1.10.2015. |
|
Secale cereale L. |
Centeno |
TP 58/1 de 31.10.2002. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Sorgo |
TP 122/1 de 19.3.2019. |
|
Sorghum sudanense (Piper) Stapf. |
Pasto del Sudán |
TP 122/1 de 19.3.2019. |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf |
Híbridos resultantes del cruce entre Sorghum bicolor y Sorghum sudanense |
TP 122/1 de 19.3.2019. |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Triticum con una especie del género Secale |
TP 121/2 rev. 1 de 16.2.2011. |
|
Triticum aestivum L. |
Trigo |
TP 3/5 de 19.3.2019. |
|
Triticum durum Desf. |
Trigo duro |
TP 120/3 de 19.3.2014. |
|
Zea mays L. (partim) |
Maíz |
TP 2/3 de 11.3.2010. |
|
Solanum tuberosum L. |
Patata |
TP 23/3 de 15.3.2017. |
ANEXO II
Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV ( 2 )
|
Nombre científico |
Nombre común |
Directriz de la UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Remolacha forrajera |
TG/150/3 de 4.11.1994. |
|
Agrostis canina L. |
Agróstide de perro |
TG/30/6 de 12.10.1990. |
|
Agrostis gigantea Roth |
Agróstide blanca |
TG/30/6 de 12.10.1990. |
|
Agrostis stolonifera L. |
Agróstide estolonífera |
TG/30/6 de 12.10.1990. |
|
Agrostis capillaris L. |
Agróstide común |
TG/30/6 de 12.10.1990. |
|
Bromus catharticus Vahl |
Cebadilla |
TG/180/3 de 4.4.2001. |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Bromo peludo de Alaska |
TG/180/3 de 4.4.2001. |
|
Dactylis glomerata L. |
Dáctilo |
TG/31/8 de 17.4.2002. |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Festuca con una especie del género Lolium |
TG/243/1 de 9.4.2008. |
|
Phleum nodosum L. |
Fleo pequeño |
TG/34/6 de 7.11.1984. |
|
Phleum pratense L. |
Fleo de los prados |
TG/34/6 de 7.11.1984. |
|
Lotus corniculatus L. |
Loto de los prados |
TG/193/1 de 9.4.2008. |
|
Lupinus albus L. |
Altramuz blanco |
TG/66/4 de 31.3.2004. |
|
Lupinus angustifolius L. |
Altramuz azul |
TG/66/4 de 31.3.2004. |
|
Lupinus luteus L. |
Altramuz amarillo |
TG/66/4 de 31.3.2004. |
|
Medicago doliata Carmign. |
Mielga espinosa |
TG/228/1 de 5.4.2006. |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Medicago italica |
TG/228/1 de 5.4.2006. |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Medicago littoralis |
TG/228/1 de 5.4.2006. |
|
Medicago lupulina L. |
Alfalfa lupulina |
TG/228/1 de 5.4.2006. |
|
Medicago murex Willd. |
Medicago murex |
TG/228/1 de 5.4.2006. |
|
Medicago polymorpha L. |
Carretón de amores; trébol de carretilla |
TG/228/1 de 5.4.2006. |
|
Medicago rugosa Desr. |
Medicago rugosa |
TG/228/1 de 5.4.2006. |
|
Medicago sativa L. |
Alfalfa; mielga |
TG/6/5 de 6.4.2005. |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Medicago scutellata |
TG/228/1 de 5.4.2006. |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Mielga truncada |
TG/228/1 de 5.4.2006. |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Alfalfa de arena |
TG/6/5 de 6.4.2005. |
|
Trifolium pratense L. |
Trébol violeta |
TG/5/7 de 4.4.2001. |
|
Trifolium repens L. |
Trébol blanco |
TG/38/7 de 9.4.2003. |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Facelia tanacetifolia |
TG/319/1 de 5.4.2017. |
|
Arachis hypogaea L. |
Cacahuetes |
TG/93/4 de 9.4.2014. |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Nabina |
TG/185/3 de 17.4.2002. |
|
Carthamus tinctorius L. |
Azafrán |
TG/134/3 de 12.10.1990. |
|
Papaver somniferum L. |
Adormidera |
TG/166/4 de 9.4.2014 |
ANEXO III
CARACTERÍSTICAS PARA EL EXAMEN DEL VALOR DE CULTIVO O UTILIZACIÓN
1. Rendimiento.
2. Resistencia a los organismos nocivos.
3. Comportamiento con respecto a factores del entorno físico.
4. Características cualitativas.
Los métodos empleados se especificarán cuando se presenten los resultados.
( 1 ) El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).
( 2 ) El texto de estas directrices puede consultarse en el sitio web de la UPOV (www.upov.int).