This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0325
Case C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — TS, HI v Ministar na zemedelieto, hranite i gorite (Reference for a preliminary ruling — Aid granted by Member States — Article 107(1) TFEU — Concept of an ‘undertaking’ — Regulation (EU) 2015/1589 — Recovery of unlawful aid — Decision (EU) 2015/456 — Swaps of forest land — Determining the ‘market value’)
Asunto C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de octubre de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — TS, HI / Ministar na zemedelieto, hranite i gorite [Procedimiento prejudicial — Ayudas otorgadas por los Estados miembros — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Concepto de «empresa» — Reglamento (UE) 2015/1589 — Recuperación de una ayuda ilegal — Decisión (UE) 2015/456 — Permutas de terrenos forestales — Determinación del «valor de mercado»]
Asunto C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de octubre de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — TS, HI / Ministar na zemedelieto, hranite i gorite [Procedimiento prejudicial — Ayudas otorgadas por los Estados miembros — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Concepto de «empresa» — Reglamento (UE) 2015/1589 — Recuperación de una ayuda ilegal — Decisión (UE) 2015/456 — Permutas de terrenos forestales — Determinación del «valor de mercado»]
DO C, C/2023/1110, 4.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1110/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Diario Oficial |
ES Serie C |
|
C/2023/1110 |
4.12.2023 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de octubre de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — TS, HI / Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
(Asunto C-325/22, (1) Ministar na zemedelieto, hranite i gorite)
(Procedimiento prejudicial - Ayudas otorgadas por los Estados miembros - Artículo 107 TFUE, apartado 1 - Concepto de «empresa» - Reglamento (UE) 2015/1589 - Recuperación de una ayuda ilegal - Decisión (UE) 2015/456 - Permutas de terrenos forestales - Determinación del «valor de mercado»)
(C/2023/1110)
Lengua de procedimiento: búlgaro
Órgano jurisdiccional remitente
Administrativen sad — Varna
Partes en el procedimiento principal
Demandantes: TS, HI
Demandada: Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Fallo
|
1) |
La Decisión (UE) 2015/456 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2014, sobre el régimen de ayudas estatales n.o SA.26212 (11/C) (ex 11/NN — ex CP 176/A/08) y SA.26217 (11/C) (ex 11/NN — ex CP 176/B/08) aplicado por la República de Bulgaria en el contexto de las permutas de terrenos forestales, debe interpretarse en el sentido de que no cabe apreciar que únicamente deben considerarse empresas beneficiarias de una ayuda de Estado, en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, las personas que adquirieron terrenos en el contexto de las operaciones de permuta de terrenos forestales a las que se refiere dicha Decisión y que utilizan esos terrenos para una actividad económica. |
|
2) |
El artículo 107 TFUE, apartado 1, y el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/1589 del Consejo, de 13 de julio de 2015, por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del artículo 108 [TFUE], deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a que los criterios que permiten determinar el importe de una ayuda de Estado percibida al adquirir terrenos, en el contexto de una permuta de terrenos forestales, se basen en los precios medios de las transacciones inmobiliarias registradas relativas a terrenos con características similares a los que son objeto de valoración y situados en sus proximidades, en las que al menos una de las partes es un comerciante, concluidas en un plazo de doce meses antes de la valoración, siempre que la aplicación de tales criterios sea compatible con la decisión de la Comisión relativa a la recuperación de dicha ayuda y que estos permitan determinar el valor de mercado de esas tierras en el momento de la operación de permuta. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1110/oj
ISSN 1977-0928 (electronic edition)