This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0232
Case C-232/22, Cabot Plastics Belgium: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 29 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège — Belgium) — Cabot Plastics Belgium SA v État belge (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 44 — Place of supply of services — Implementing Regulation (EU) No 282/2011 — Article 11(1) — Provision of services — Point of reference for tax purposes — Concept of ‘fixed establishment’ — Suitable structure in terms of human and technical resources — Ability to receive and use the services for the fixed establishment’s own needs — Provision of tolling services and ancillary services — Exclusive contractual undertaking between a company providing services in a Member State and the company receiving those services established in a third State — Legally independent companies)
Asunto C-232/22, Cabot Plastics Belgium: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 29 de junio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Liège — Bélgica) — Cabot Plastics Belgium SA / État belge [Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 44 — Lugar de realización de las prestaciones de servicios — Reglamento de Ejecución (UE) n.° 282/2011 — Artículo 11, apartado 1 — Prestación de servicios — Lugar de conexión a efectos fiscales — Concepto de «establecimiento permanente» — Estructura adecuada en términos de medios humanos y técnicos — Capacidad de recibir y utilizar los servicios para las necesidades propias del establecimiento permanente — Prestaciones de servicios de trabajo externalizado y prestaciones accesorias — Compromiso contractual exclusivo entre una sociedad prestadora de un Estado miembro y la sociedad destinataria establecida en un Estado tercero — Sociedades jurídicamente independientes]
Asunto C-232/22, Cabot Plastics Belgium: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 29 de junio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Liège — Bélgica) — Cabot Plastics Belgium SA / État belge [Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 44 — Lugar de realización de las prestaciones de servicios — Reglamento de Ejecución (UE) n.° 282/2011 — Artículo 11, apartado 1 — Prestación de servicios — Lugar de conexión a efectos fiscales — Concepto de «establecimiento permanente» — Estructura adecuada en términos de medios humanos y técnicos — Capacidad de recibir y utilizar los servicios para las necesidades propias del establecimiento permanente — Prestaciones de servicios de trabajo externalizado y prestaciones accesorias — Compromiso contractual exclusivo entre una sociedad prestadora de un Estado miembro y la sociedad destinataria establecida en un Estado tercero — Sociedades jurídicamente independientes]
DO C 286 de 14.8.2023, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2023 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 286/10 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 29 de junio de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Liège — Bélgica) — Cabot Plastics Belgium SA / État belge
(Asunto C-232/22, (1) Cabot Plastics Belgium)
(Procedimiento prejudicial - Impuesto sobre el valor añadido (IVA) - Directiva 2006/112/CE - Artículo 44 - Lugar de realización de las prestaciones de servicios - Reglamento de Ejecución (UE) n.o 282/2011 - Artículo 11, apartado 1 - Prestación de servicios - Lugar de conexión a efectos fiscales - Concepto de «establecimiento permanente» - Estructura adecuada en términos de medios humanos y técnicos - Capacidad de recibir y utilizar los servicios para las necesidades propias del establecimiento permanente - Prestaciones de servicios de trabajo externalizado y prestaciones accesorias - Compromiso contractual exclusivo entre una sociedad prestadora de un Estado miembro y la sociedad destinataria establecida en un Estado tercero - Sociedades jurídicamente independientes)
(2023/C 286/11)
Lengua de procedimiento: francés
Órgano jurisdiccional remitente
Cour d'appel de Liège
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Cabot Plastics Belgium SA
Demandada: État belge
Fallo
El artículo 44 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en su versión modificada por la Directiva 2008/8/CE del Consejo, de 12 de febrero de 2008, y el artículo 11 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 282/2011 del Consejo, de 15 de marzo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2006/112,
deben interpretarse en el sentido de que
un sujeto pasivo destinatario de servicios, que tiene la sede de su actividad económica fuera de la Unión Europea, no dispone de un establecimiento permanente en el Estado miembro en el que está establecido el prestador de los servicios de que se trate, jurídicamente distinto de ese destinatario, cuando este no dispone en él de una estructura adecuada en términos de medios humanos y técnicos que puedan constituir ese establecimiento permanente, y ello incluso cuando el sujeto pasivo prestador de servicios realiza en beneficio de ese sujeto pasivo destinatario, en ejecución de un compromiso contractual exclusivo, prestaciones de trabajo externalizado, así como una serie de prestaciones accesorias o adicionales, que contribuyen a la actividad económica del sujeto pasivo destinatario en ese Estado miembro.