EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32002R2379

Reglamento (CE) n° 2379/2002 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, por el que se homologan las operaciones de control de conformidad con las normas de comercialización aplicables a las frutas y hortalizas frescas efectuadas en Eslovaquia antes de la importación a la Comunidad Europea

OJ L 358, 31.12.2002, p. 108–116 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2379/oj

32002R2379

Reglamento (CE) n° 2379/2002 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, por el que se homologan las operaciones de control de conformidad con las normas de comercialización aplicables a las frutas y hortalizas frescas efectuadas en Eslovaquia antes de la importación a la Comunidad Europea

Diario Oficial n° L 358 de 31/12/2002 p. 0108 - 0116


Reglamento (CE) no 2379/2002 de la Comisión

de 30 de diciembre de 2002

por el que se homologan las operaciones de control de conformidad con las normas de comercialización aplicables a las frutas y hortalizas frescas efectuadas en Eslovaquia antes de la importación a la Comunidad Europea

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 545/2002 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión, de 12 de junio de 2001, sobre los controles de conformidad con las normas de comercialización aplicables en el sector de las frutas y hortalizas frescas(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 2379/2001(4), define las condiciones para homologar las operaciones de control de conformidad efectuadas antes de la importación a la Comunidad por terceros países que lo soliciten.

(2) El 10 de octubre de 2002, las autoridades de Eslovaquia remitieron a la Comisión una solicitud de homologación de las operaciones de control realizadas por las administraciones nacionales, regionales y locales veterinarias y alimentarias de Eslovaquia (SVPS, KVPS, RVPS), bajo la responsabilidad de la administración central (SVPS). En la solicitud se indica que este servicio dispone del personal, del material y de las instalaciones necesarias para la realización de los controles y emplea métodos equivalentes a los contemplados en el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, y que las frutas y hortalizas frescas exportadas de Eslovaquia a la Comunidad deben atenerse a las normas comunitarias de comercialización.

(3) Los datos facilitados por los Estados miembros y que obran en poder de los servicios de la Comisión indican que, durante el período comprendido entre 1997 y 2001, en las importaciones de frutas y hortalizas frescas procedentes de Eslovaquia se registraron casos de no conformidad con las normas de comercialización con mayor frecuencia que la media de otros países terceros. No obstante, por una parte, si se considera un período más reciente (1999-2002), los casos de no conformidad registrados se han reducido a niveles comparables a los de terceros países que disponen ya de un sistema de homologación y, por otra parte, la normativa vigente desde el 1 de octubre de 2000 ha impuesto la obligatoriedad de los controles en la exportación. Una visita sobre el terreno realizada en junio de 2002 permite disponer de elementos que garantizan una mejora del porcentaje de no conformidad con el cambio de normativa.

(4) Representantes de los servicios de control eslovacos participan regularmente en las actividades internacionales de elaboración de normas de comercialización de las frutas y hortalizas en el marco del grupo de trabajo de la normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa. Además, Eslovaquia participa en el sistema de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico para la aplicación de normas internacionales a las frutas y hortalizas. Además, hace años que los servicios de control eslovacos han venido participando en seminarios y actividades de formación organizados por distintos Estados miembros.

(5) Por consiguiente, procede homologar las operaciones de control de conformidad efectuadas por Eslovaquia, con efectos a partir de la fecha de aplicación del procedimiento de cooperación administrativa previsto en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001.

(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las operaciones, efectuadas por Eslovaquia, de control de conformidad con las normas de comercialización sobre las frutas y hortalizas frescas, antes de su importación en la Comunidad, quedan homologadas en las condiciones previstas en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001.

Artículo 2

El corresponsal oficial y los servicios de control en Eslovaquia, de acuerdo con lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, serán los que se indican en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 3

1. Los certificados a que se refiere el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, extendidos al término de los controles mencionados en el artículo 1 del presente Reglamento, deberán expedirse en formularios que se ajusten al modelo incluido en el anexo II del presente Reglamento.

2. No obstante lo dispuesto en el párrafo sexto del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, la casilla 3 del formulario a que se refiere el apartado 1 del presente artículo podrá imprimirse parcialmente en lengua eslovaca.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del día de la publicación en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas de la comunicación a que se refiere el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, relativa al establecimiento de una cooperación administrativa entre la Comunidad Europea y Eslovaquia.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.

(2) DO L 84 de 28.3.2002, p. 1.

(3) DO L 156 de 13.6.2001, p. 9.

(4) DO L 321 de 6.12.2001, p. 15.

ANEXO I

Corresponsal oficial con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001

Administración Central Veterinaria y Alimentaria de la República Eslovaca (Státna Veterinárna a Potravinová Správa SR) Dirección de Seguridad Alimentaria y de Higiene

Unidad de Cultivos Especializados

Botanicka 17 842 13 Bratislava Eslovaquia Tel.: (421-2) 60 25 74 12 o 419 Fax: (421-2) 60 25 74 50 Correo electrónico: fvcontrol@svssr.sk

Servicios de control con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001

Administración Central Veterinaria y Alimentaria de la República Eslovaca (Státna Veterinárna a Potravinová Správa SR) Dirección de Seguridad Alimentaria y de Higiene

Unidad de Cultivos Especializados

Botanická 17 842 13 Bratislava Eslovaquia Tel.: (421-2) 60 25 74 12 o 419 Fax: (421-2) 60 25 74 50 Correo electrónico: fvcontrolkvsba@svssr.sk

Administración Regional Veterinaria y Alimentaria de Bratislava (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Bratislava) Botanicka 17 842 13 Bratislava Eslovaquia Tel.: (421-2) 65 42 34 87 Fax: (421-2) 65 42 34 87 Correo electrónico: kvsbakvsba@svssr.sk

Administración Regional Veterinaria y Alimentaria de Trnava (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Trnava) Zavarska 11 918 21 Trnava Eslovaquia Tel.: (421-33) 550 16 18 Fax: (421-33) 550 35 41 Correo electrónico: kvsttkvsba@svssr.sk

Administración Regional Veterinaria y Alimentaria de Nitra (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Nitra) Akademicka 1 949 80 Nitra Eslovaquia Tel.: (421-37) 652 54 73 Fax: (421-37) 653 16 57 Correo electrónico: kvsnrkvsba@svssr.sk

Administración Regional Veterinaria y Alimentaria de Trencin (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Trencin) Sudna 22 Trencin Eslovaquia Tel.: (421-32) 652 21 22 Fax: (421-32) 652 12 66 Correo electrónico: kvstnkvsba@svssr.sk

Administración Regional Veterinaria y Alimentaria de Banská Bystrica (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Banská Bystrica) Rudlovska 6 975 90 Banská Bystrica Eslovaquia Tel.: (421-48) 415 41 27 Fax: (421-48) 412 56 01 Correo electrónico: kvsbbkvsba@svssr.sk

Administración Regional Veterinaria y Alimentaria de Zilina (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Zilina) Jedlova 44 010 04 Zilina Eslovaquia Tel.: (421-41) 763 12 28 Fax: (421-41) 763 12 27 Correo electrónico: kvszakvsba@svssr.sk

Administración Regional Veterinaria y Alimentaria de Kosice (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Kosice) Masarykova 18 040 02 Kosice Eslovaquia Tel.: (421-55) 625 20 47 Fax: (421-55) 625 20 46 Correo electrónico: kvskekvsba@svssr.sk

Administración Regional Veterinaria y Alimentaria de Presov (Krajská Veterinárna a Potravinová Správa Presov) Levocska 112 080 01 Presov Eslovaquia Tel.: (421-51) 749 13 21 Fax: (421-51) 771 98 87 Correo electrónico: kvspvkvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Bratislava-mesto (RVPS Bratislava-mesto) Polianky 8 841 01 Bratislava Eslovaquia Tel.: (421-2) 64 46 12 09 Correo electrónico: rvsbaokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Senec (RVPS Senec) Svätoplukova 50 903 01 Senec Eslovaquia Tel.: (421-2) 45 92 62 13 Correo electrónico: rvsscokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Dunajská streda (RVPS Dunajská streda) Obchodná 789/3 909 01 Dunajská Streda Eslovaquia Tel.: (421-31) 552 48 70 Correo electrónico: rvsdsokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Galanta (RVPS Galanta) Hodská 353/19 924 25 Galanta Eslovaquia Tel.: (421-31) 780 71 09 Correo electrónico: rvsgaokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Trnava (RVPS Trnava) Zavarská 11 918 21 Trnava 1 Eslovaquia Tel.: (421-33) 500 14 47 Correo electrónico: rvsttokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Senica (RVPS Senica) Cácovská 305 905 01 Senica Nad Myjavou Eslovaquia Tel.: (421-34) 651 28 81 Correo electrónico: rvsseokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Komárno (RVPS Komárno) Stúrova 5 945 01 Komárno Eslovaquia Tel.: (421-35) 773 12 35 Correo electrónico: rvsknokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Nové Zámky (RVPS Nové Zámky) Komjatická 65 940 89 Nové Zámky Eslovaquia Tel.: (421-35) 42 83 11 Correo electrónico: rvsnzokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Levice (RVPS Levice) M.R. Stefánika 24 924 03 Levice Eslovaquia Tel.: (421-36) 631 23 52 Correo electrónico: rvslvokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Nitra (RVPS Nitra) Akademická 1 949 80 Nitra 1 Eslovaquia Tel.: (421-37) 653 62 02 Correo electrónico: rvsnrokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Topol'cany (RVPS Topol'èany) ul. Dr. P. Adámiho 17 955 01 Topol'cany Eslovaquia Tel.: (421-38) 532 60 68 Correo electrónico: rvstookvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Sal'a (RVPS Sal'a) Skolská 5 927 00 Sal'a Eslovaquia Tel.: (421-35) 42 83 11 Correo electrónico: rvssaokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Nové Mesto/Váhom (RVPS Nové Mesto/Váhom) Tajovského 235/7 915 01 Nové Mesto/Váhom Eslovaquia Tel.: (421-32) 71 25 46 Correo electrónico: rvsnmokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Trenèin (RVPS Trenèin) Súdna 22 911 01 Trencin Eslovaquia Tel.: (421-32) 652 20 45 Correo electrónico: rvstnokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Prievidza (RVPS Prievidza) Mariánska 6 971 01 Prievidza Eslovaquia Tel.: (421-46) 542 30 09 Correo electrónico: rvspdokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Puchov (RVPS Puchov) Moravská 1343/29 020 01 Puchov Eslovaquia Tel.: (421-42) 464 13 15 Correo electrónico: rvspuoekvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Ziar nad Hronom (RVPS Ziar nad Hronom) ul. SNP 612/120 965 01 Ziar Nad Hronom Eslovaquia Tel.: (421-45) 673 27 37 Correo electrónico: rvszhokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Zvolen (RVPS Zvolen) Nám. SNP 50 960 01 Zvolen Eslovaquia Tel.: (421-45) 53 30 39 Correo electrónico: rvszvokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Vel'ký Krtis (RVPS Vel'ký Krtis) Osloboditel'ov 33 990 01 Velk'ý Krtis Eslovaquia Tel.: (421-47) 483 07 41 Correo electrónico: rvsvkokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Lucenec (RVPS Lucenec) Mierova 2 984 01 Lucenec Eslovaquia Tel.: (421-47) 432 24 31 Correo electrónico: rvslcokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Rimavská Sobota (RVPS Rimavská Sobota) Kirijevská 22 979 01 Rimavská Sobota Eslovaquia Tel.: (421-47) 563 14 10 Correo electrónico: rvsrsokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Banská Bystrica (RVPS Banská Bystrica) Rudlovská cesta 6 975 90 Banská Bystrica Eslovaquia Tel.: (421-48) 412 56 02 Correo electrónico: rvsbbokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Martin (RVPS Martin) Záturèianska 1 036 80 Martin Eslovaquia Tel.: (421-43) 422 14 81 Correo electrónico: rvsmtokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Liptovský Mikulás (RVPS Liptovský Mikulás) Kollárova 2 031 01 Liptovský Mikulás Eslovaquia Tel.: (421-47) 432 24 31 Correo electrónico: rvslmokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Zilina (RVPS Zilina) Jedl'ová 44 010 04 Zilina 4 Eslovaquia Tel.: (421-41) 763 12 35 Correo electrónico: rvszaokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Cadca (RVPS Cadca) Horná 2483, post. pr 45 022 01 Cadca Eslovaquia Tel.: (421-41) 432 22 77 Correo electrónico: rvscaokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Dolný Kubín (RVPS Dolný Kubín) Jánoskova 1611/58 026 01 Dolný Kubín Eslovaquia Tel.: (421-43) 586 49 35 Correo electrónico: rvsdkokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Rozava (RVPS Rozava) Juzná 43 048 01 Roznava Eslovaquia Tel.: (421-58) 732 31 82 Correo electrónico: rvsrvokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Spisská Nová Ves (RVPS Spisská Nová Ves) Duklianska 46 048 01 Spisská Nová Ves Eslovaquia Tel.: (421-52) 417 51 24 Correo electrónico: rvssnokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Kosice-mesto (RVPS Kosice-mesto) Hlinkova 1/c 040 01 Kosice-Mesto Eslovaquia Tel.: (421-55) 632 56 23 Correo electrónico: rvskeokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Kosice-okolie (RVPS Kosice-okolie) Kukuèínova 24 040 01 Kosice-Okolie Eslovaquia Tel.: (421-55) 622 35 07 Correo electrónico: rvsksokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Trebisov (RVPS Trebisov) Bottova 2 075 01 Trebisov Eslovaquia Tel.: (421-56) 672 27 48 Correo electrónico: rvstvokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Michalovce (RVPS Michalovce) Sama Chalúpku 2 207 01 Michalovce Eslovaquia Tel.: (421-56) 642 50 34 Correo electrónico: rvsmiokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Poprad (RVPS Poprad) Partizánska 83 058 01 Poprad Eslovaquia Tel.: (421-52) 72 30 85 Correo electrónico: rvsppokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Stará L'ubovná (RVPS Stará L'ubovná) Levoèská 4/338 064 01 Stará L'ubovná Eslovaquia Tel.: (421-52) 432 11 82 Correo electrónico: rvsslokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Presov (RVPS Presov) Levoèská 112 080 01 Presov 1 Eslovaquia Tel.: (421-51) 771 11 26 Correo electrónico: rvspvokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Vranov nad Topl'ou (RVPS Vranov nad Topl'ou) Kalinèiakova 879 093 01 Vranov Nad Topl'ou Eslovaquia Tel.: (421-57) 230 64 Correo electrónico: rvsksokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Bardejov (RVPS Bardejov) Stöcklova 34 085 01 Bardejov Eslovaquia Tel.: (421-54) 472 21 15 Correo electrónico: rvsbjokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Svidník (RVPS Svidník) ul. MUDr. Pribulu 2 089 01 Svidník Eslovaquia Tel.: (421-54) 752 29 87 Correo electrónico: rvsskokvsba@svssr.sk

Administración Local Veterinaria y Alimentaria de Humenné (RVPS Humenné) Gastanová 3 080 01 Humenné Eslovaquia Tel.: (421-57) 775 29 63 Correo electrónico: rvsheo@svssr.sk

ANEXO II

>PIC FILE= "L_2002358ES.011602.TIF">

Top