EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989R3728

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 3728/89 del Consejo de 11 de diciembre de 1989 por el que se adaptan las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones

OJ L 364, 14.12.1989, p. 1–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 002 P. 116 - 119
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 002 P. 116 - 119

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1989/3728/oj

31989R3728

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 3728/89 del Consejo de 11 de diciembre de 1989 por el que se adaptan las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones

Diario Oficial n° L 364 de 14/12/1989 p. 0001 - 0004
Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 2 p. 0116
Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 2 p. 0116


VIII

58 010

61 426

64 842

68 258 //

IX

55 864

56 643

57 422

58 201 // // // // // //

Articulo 3

Con efectos desde el 1 de julio de 1989, la cuantia de la indemnizacion global a que se refiere el articulo 4 bis del Anexo VII del Estatuto queda fijada en :

_ 3 170 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5,

_ 4 859 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1, C 2 o C 3 .

Articulo 4

Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1989 se calcularan a partir de esta fecha, tomando como base los sueldos base mensuales previstos en el articulo 66 del Estatuto, modificado por la letra a ) del articulo 1 del presente Reglamento .

Articulo 5

Con efectos desde el 1 de julio de 1989, la fecha del 1 de julio de 1988 que figura en el parrafo segundo del articulo 63 del Estatuto se sustituye por la fecha del 1 de julio de 1989 .

Articulo 6

1 . Con efectos desde el 15 de mayo de 1989, el coeficiente corrector aplicable a la retribucion de los funcionarlos y otros agentes destinados en el pais citado a continuacion, queda establecido del modo siguiente :

Grecia 86,5

2 . Con efectos desde el 1 de julio de 1989, los coeficientes correctores aplicables a la retribucion de los funcionarios y otros agentes destinados el alguno de los paises citados a continuacion, quedan establecidos del modo siguiente :

Bélgica 100,0

Dinamarca 129,2

Alemania ( excepto Berlin ) 99,3

Berlin 109,0

Francia 109,9

Grecia 78,2

Irlanda 95,8

Italia ( excepto Varese ) 104,8

Varese 106,8

Luxemburgo 100,0

Paises Bajos 88,7

Reino Unido ( excepto Culham ) 103,9

Culham 99,3

Espana 103,5

Portugal 83,1

3 . Los coeficientes correctores aplicables a la pension quedan fijados con arreglo al apartado 1 del articulo 82 del Estatuto . Los articulos 3 a 10 del Reglamento ( CECA, CEE, Euratom ) no 2175/88 ( 1 ) continuaran siendo aplicables .

Articulo 7

Con efectos desde el 1 de julio de 1989, el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto se sustituye por el cuadro siguiente :

1.2,3.4,5Para el funcionario con derecho a la asignacion de cabeza de familia

Para el funcionario sin derecho a la asignacion de cabeza de familia

1.2.3.4.5 //

Del 1o al 15o dia

a partir del 16o dia

Del 1o al 15o dia

a partir del 16o dia // // // // //

1.2,5 //

FB por dia natural // //

1.2.3.4.5A 1 a A 3 y LA 3

2 059

970

1 416

812

A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoria B

1 998

906

1 356

708

Otros grados

1 813

844

1 168

583 // // // // //

Articulo 8

Con efectos desde el 1 de julio de 1989, las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstos en el articulo 1 del Reglamento ( CECA, CEE, Euratom ) no 300/76 ( 1 ) quedan establecidas en 9 187, 13 867, 15 160 y 20 670 francos belgas .

Articulo 9

Con efectos desde el 1 de julio de 1989 se aplicara el coeficiente 3,287614 a las cuantias que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE, Euratom, CECA ) no 260/68 ( 1 ).

Articulo 10

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1989 .

Por el Consejo

El Presidente

H . NALLET

( 1 ) DO no L 56 de 4 . 3 . 1968, p . 1 .

( 2 ) DO no L 209 de 21 . 7 . 1989, p . 1 .

( 3 ) DO no L 386 de 31 . 12 . 1981, p . 6 .

( 4 ) DO no L 307 de 29 . 10 . 1987, p . 40 .

( 1 ) DO no L 191 de 22 . 7 . 1988, p . 1 .

( 1 ) DO no L 38 de 13 . 2 . 1976, p . 1 .

( 2 ) DO no L 56 de 4 . 3 . 1968, p . 8 .*****

REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) No 3728/89 DEL CONSEJO

de 11 de diciembre de 1989

por el que se adaptan las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2187/89 (2) y, en particular, los artículos 63, 64, 65 y 82 de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Vista la Decisión 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, por la que se modifica el método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que ha resultado oportuno, a la vista de un examen de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes efectuado sobre la base del informe establecido por la Comisión, proceder a una adaptación de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades en razón del examen anual 1989,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efectos desde el 1 de julio de 1989:

a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2,9 // // // Grados // Escalones 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 348 947 // 367 484 // 386 021 // 404 558 // 423 095 // 441 632 // // // A 2 // 309 661 // 327 350 // 345 039 // 362 728 // 380 417 // 398 106 // // // A 3 / LA 3 // 256 460 // 271 931 // 287 402 // 302 873 // 318 344 // 333 815 // 349 286 // 364 757 // A 4 / LA 4 // 215 452 // 227 528 // 239 604 // 251 680 // 263 756 // 275 832 // 287 908 // 299 984 // A 5 / LA 5 // 177 630 // 188 153 // 198 676 // 209 199 // 219 722 // 230 245 // 240 768 // 251 291 // A 6 / LA 6 // 153 501 // 161 877 // 170 253 // 178 629 // 187 005 // 195 381 // 203 757 // 212 133 // A 7 / LA 7 // 132 134 // 138 709 // 145 284 // 151 859 // 158 434 // 165 009 // // // A 8 / LA 8 // 116 862 // 121 573 // // // // // // // B 1 // 153 501 // 161 877 // 170 253 // 178 629 // 187 005 // 195 381 // 203 757 // 212 133 // B 2 // 132 999 // 139 234 // 145 469 // 151 704 // 157 939 // 164 174 // 170 409 // 176 644 // B 3 // 111 559 // 116 744 // 121 929 // 127 114 // 132 299 // 137 484 // 142 669 // 147 854 // B 4 // 96 485 // 100 982 // 105 479 // 109 976 // 114 473 // 118 970 // 123 467 // 127 964 // B 5 // 86 245 // 89 886 // 93 527 // 97 168 // // // // // C 1 // 98 417 // 102 384 // 106 351 // 110 318 // 114 285 // 118 252 // 122 219 // 126 186 // C 2 // 85 600 // 89 237 // 92 874 // 96 511 // 100 148 // 103 785 // 107 422 // 111 059 // C 3 // 79 853 // 82 968 // 86 083 // 89 198 // 92 313 // 95 428 // 98 543 // 101 658 // C 4 // 72 145 // 75 069 // 77 993 // 80 917 // 83 841 // 86 765 // 89 689 // 92 613 // C 5 // 66 531 // 69 256 // 71 981 // 74 706 // // // // // D 1 // 75 184 // 78 471 // 81 758 // 85 045 // 88 332 // 91 619 // 94 906 // 98 193 // D 2 // 68 556 // 71 474 // 74 392 // 77 310 // 80 228 // 83 146 // 86 064 // 88 982 // D 3 // 63 807 // 66 537 // 69 267 // 71 997 // 74 727 // 77 457 // 80 187 // 82 917 // D 4 // 60 161 // 62 628 // 65 095 // 67 562 // // // // // // // // // // // // //

b) - en el apartado 1 del artículo 1 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 137 francos belgas se sustituye por la cantidad de 5 281 francos belgas.

- en el apartado 1 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 6 617 francos belgas se sustituye por la cantidad de 6 802 francos belgas,

- en la segunda frase del artículo 69 del Estatuto y en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Anexo VII, la cantidad de 11 819 francos belgas se sustituye por la cantidad de 12 150 francos belgas,

- en el párrafo primero del artículo 3 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 912 francos belgas se sustituye por la cantidad de 6 078 francos belgas.

Artículo 2

Con efectos desde el 1 de julio de 1989:

en el artículo 63 del régimen aplicable a los otros agentes, el cuadro de los sueldos base mensuales se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2.3,6 // Categorías // Grupos // Clases // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 163 829 // 184 125 // 204 421 // 224 717 // A // II // 118 907 // 130 492 // 142 077 // 153 662 // // III // 99 922 // 104 374 // 108 826 // 113 278 // // // // // // // B // IV // 95 991 // 105 386 // 114 781 // 124 176 // // V // 75 399 // 80 367 // 85 335 // 90 303 // // // // // // // C // VI // 71 705 // 75 928 // 80 151 // 84 374 // // VII // 64 183 // 66 365 // 68 547 // 70 729 // // // // // // // D // VIII // 58 010 // 61 426 // 64 842 // 68 258 // // IX // 55 864 // 56 643 // 57 422 // 58 201 // // // // // //

Artículo 3

Con efectos desde el 1 de julio de 1989, la cuantía de la indemnización global a que se refiere el artículo 4 bis del Anexo VII del Estatuto queda fijada en:

- 3 170 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5,

- 4 859 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1, C 2 o C 3.

Artículo 4

Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1989 se calcularán a partir de esta fecha, tomando como base los sueldos base mensuales previstos en el artículo 66 del Estatuto, modificado por la letra a) del artículo 1 del presente Reglamento.

Artículo 5

Con efectos desde el 1 de julio de 1989, la fecha del 1 de julio de 1988 que figura en el párrafo segundo del artículo 63 del Estatuto se sustituye por la fecha del 1 de julio de 1989.

Artículo 6

1. Con efectos desde el 15 de mayo de 1989, el coeficiente corrector aplicable a la retribución de los funcionarlos y otros agentes destinados en el país citado a continuación, queda establecido del modo siguiente:

Grecia 86,5

2. Con efectos desde el 1 de julio de 1989, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados el alguno de los países citados a continuación, quedan establecidos del modo siguiente:

Bélgica 100,0

Dinamarca 129,2

Alemania (excepto Berlín) 99,3

Berlín 109,0

Francia 109,9

Grecia 78,2

Irlanda 95,8

Italia (excepto Varese) 104,8

Varese 106,8

Luxemburgo 100,0

Países Bajos 88,7

Reino Unido (excepto Culham) 103,9

Culham 99,3

España 103,5

Portugal 83,1

3. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión quedan fijados con arreglo al apartado 1 del artículo 82 del Estatuto. Los artículos 3 a 10 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88 (1) continuarán siendo aplicables.

Artículo 7

Con efectos desde el 1 de julio de 1989, el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 10 del Anexo VII del Estatuto se sustituye por el cuadro siguiente:

1.2,3.4,5 // // Para el funcionario con derecho a la asignación de cabeza de familia // Para el funcionario sin derecho a la asignación de cabeza de familia 1.2.3.4.5 // // Del 1o al 15o día // a partir del 16o día // Del 1o al 15o día // a partir del 16o día // // // // // 1.2,5 // // FB por día natural // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 y LA 3 // 2 059 // 970 // 1 416 // 812 // A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoría B // 1 998 // 906 // 1 356 // 708 // Otros grados // 1 813 // 844 // 1 168 // 583 // // // // //

Artículo 8

Con efectos desde el 1 de julio de 1989, las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstos en el artículo 1 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) quedan establecidas en 9 187, 13 867, 15 160 y 20 670 francos belgas.

Artículo 9

Con efectos desde el 1 de julio de 1989 se aplicará el coeficiente 3,287614 a las cuantías que figuran en el artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (1).

Artículo 10

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

H. NALLET

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 209 de 21. 7. 1989, p. 1.

(3) DO no L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(4) DO no L 307 de 29. 10. 1987, p. 40.

(1) DO no L 191 de 22. 7. 1988, p. 1.

(1) DO no L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.

(2) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.

Top