Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31971R0951

Reglamento (CEE) n° 951/71 de la Comisión, de 7 de mayo de 1971, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1098/68 que establece las modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

OJ L 103, 8.5.1971, p. 10–10 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1971(I) P. 226 - 227
English special edition: Series I Volume 1971(I) P. 251 - 252
Greek special edition: Chapter 03 Volume 006 P. 190 - 191
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 004 P. 184 - 185
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 004 P. 184 - 185
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 003 P. 193 - 194
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 003 P. 193 - 194

No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1971/951/oj

31971R0951

Reglamento (CEE) n° 951/71 de la Comisión, de 7 de mayo de 1971, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1098/68 que establece las modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

Diario Oficial n° L 103 de 08/05/1971 p. 0010 - 0010
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 3 p. 0193
Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0226
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 3 p. 0193
Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1971(I) p. 0251
Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0190
Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0184
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 4 p. 0184


REGLAMENTO ( CEE ) N º 951/71 DE LA COMISIÓN

de 7 de mayo de 1971

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 que establece las modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1253/70 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 17 ,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 de la Comisión , de 27 de julio de 1968 , que establece las modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1353/69 (4) , prevé que , en la fijación de la restitución para la leche desnatada en polvo desnaturalizada o transformada en alimentos compuestos para animales , se tengan en cuenta las ayudas concedidas a dichos productos ;

Considerando que , conforme a las disposiciones del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 986/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , que establece las normas generales relativas a la concesión de las ayudas para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 673/71 (6) , en adelante se percibirá un importe igual a la ayuda en la exportación de los productos considerados en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 ; que , por ello , la restitución se debe fijar en el futuro sin tener en cuenta la ayuda ; que el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 ya no tiene objeto y puede suprimirse ;

Considerando que el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 prevé que la restitución fijada por anticipado , en los productos compuestos de leche y azúcar , se ajuste en función de una modificación del precio de intervención del azúcar blanco ;

Considerando que se ha demostrado que no es necesario un ajuste en todos los casos ; que la restitución fijada por anticipado no debe ser objeto de un ajuste más que si , en virtud del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 766/68 del Consejo , de 18 de junio de 1968 , que establece las normas generales referentes a la concesión de las restituciones a la exportación del azúcar (7) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2488/69 (8) , se previene asimismo un ajuste ; que es conveniente pues modificar en consecuencia el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 quedará suprimido .

Artículo 2

El párrafo segundo del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 se sustituirá por el texto siguiente :

« No obstante , cuando la restitución se fije previamente , el importe de base que debe retenerse será el válido el día de la entrega de la solicitud del certificado de exportación . Cuando , en dicho caso , los precios del azúcar fijados según la base del Reglamento n º 1009/67/CEE se modifiquen durante el período comprendido entre el día de la presentación de la solicitud del certificado de exportación y el día de la exportación , el importe de la restitución se ajustará si , en virtud del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 766/68 hubiere previsto un ajuste . »

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de mayo de 1971 .

Por la Comisión

El Presidente

Franco M. MALFATTI

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 143 de 1 . 7 . 1970 , p. 1 .

(3) DO n º L 184 de 29 . 7 . 1968 , p. 10 .

(4) DO n º L 174 de 16 . 7 . 1969 , p. 10 .

(5) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 4 .

(6) DO n º L 77 de 1 . 4 . 1971 , p. 9 .

(7) DO n º L 143 de 25 . 6 . 1968 , p. 6 .

(8) DO n º L 314 de 15 . 12 . 1969 , p. 12 .

Top