This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02022D1668-20230802
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1668 of 28 September 2022 on harmonised standards for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres drafted in support of Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Decisión de Ejecución (UE) 2022/1668 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2022, sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)Texto pertinente a efectos del EEE
Decisión de Ejecución (UE) 2022/1668 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2022, sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)Texto pertinente a efectos del EEE
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/1668/2023-08-02
02022D1668 — ES — 02.08.2023 — 002.001
Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento
|
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1668 DE LA COMISIÓN de 28 de septiembre de 2022 sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 251 de 29.9.2022, p. 6) |
Modificada por:
|
|
|
Diario Oficial |
||
|
n° |
página |
fecha |
||
|
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2023/601 DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 2023 |
L 79 |
176 |
17.3.2023 |
|
|
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1587 DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 2023 |
L 194 |
134 |
2.8.2023 |
|
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1668 DE LA COMISIÓN
de 28 de septiembre de 2022
sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
(Texto pertinente a efectos del EEE)
Artículo 1
Se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas para el equipamiento y los sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que figuran en el anexo I de la presente Decisión.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202.
Artículo 3
Queda derogada la Comunicación 2018/C 371/01. No obstante, seguirá siendo aplicable por lo que respecta a las referencias de las normas armonizadas enumeradas en el anexo II de la presente Decisión hasta las fechas de retirada de dichas referencias.
Artículo 4
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
ANEXO I
|
N.o |
Referencia de la norma |
|
1. |
EN 1010-1:2004+A1:2010 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 1: Requisitos comunes. |
|
2. |
EN 1010-2:2006+A1:2010 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión. |
|
3. |
EN 1127-1:2019 Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología. |
|
4. |
EN 1127-2:2014 Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería. |
|
5. |
EN 1755:2015 Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Requisitos adicionales para operar en atmósferas potencialmente explosivas. |
|
6. |
EN 1834-1:2000 Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables. |
|
7. |
EN 1834-2:2000 Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables. |
|
8. |
EN 1834-3:2000 Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable. |
|
9. |
EN 1839:2017 Determinación de los límites de explosividad y de la concentración límite de oxígeno (LOC) para gases y vapores inflamables. |
|
10. |
EN 1953:2013 Equipos de atomización y pulverización para materiales de revestimiento. Requisitos de seguridad. |
|
11. |
EN 12581:2005+A1:2010 Plantas de recubrimiento. Maquinaria para el recubrimiento por inmersión y electrodeposición de material de recubrimiento orgánico líquido. Requisitos de seguridad. |
|
12. |
EN 12621:2006+A1:2010 Maquinaria para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento bajo presión. Requisitos de seguridad. |
|
13. |
EN 12757-1:2005+A1:2010 Maquinaria de mezcla para materiales de recubrimiento. Requisitos de seguridad. Parte 1: Maquinaria de mezcla para utilización en el acabado de vehículos. |
|
14. |
EN 13012:2021 Gasolineras. Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible. |
|
15. |
EN 13237:2012 Atmósferas potencialmente explosivas. Términos y definiciones para equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas. |
|
16. |
EN 13616-1:2016 Dispositivos de prevención de rebosamiento para tanques estáticos para combustibles petrolíferos líquidos. Parte 1: Dispositivos de prevención de rebosamiento con dispositivo de cierre. |
|
17. |
EN 13617-1:2021 Gasolineras. Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas. |
|
18. |
EN 13617-2:2021 Gasolineras. Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores. |
|
19. |
EN 13617-3:2021 Gasolineras. Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad. |
|
20. |
EN 13617-4:2021 Gasolineras. Parte 4: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de rótulas de bombas contadoras y surtidores. |
|
21. |
EN 13760:2021 Equipos para GLP y sus accesorios. Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados. Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones. |
|
22. |
EN 13852-1:2013 Grúas. Grúas marítimas. Parte 1: Grúas marítimas para uso general. |
|
23. |
EN 13852-3:2021 Grúas. Grúas marítimas. Parte 3: Grúas marítimas ligeras. Nota 1: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN IEC 60079-0:2018 se leerán como EN IEC 60079-0:2018 corregida por la norma EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02. Nota 2: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN ISO 80079-36:2016 se leerán como EN ISO 80079-36:2016 corregida por la norma EN ISO 80079-36:2016/AC:2019. Restricción: la presente publicación no incluye la siguiente parte de la norma: columna «Observaciones/Notas» de la tabla ZB.1. |
|
24. |
EN 14034-1:2004+A1:2011 Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión pmax de nubes de polvo. |
|
25. |
EN 14034-2:2006+A1:2011 Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 2: Determinación de la velocidad máxima de aumento de presión de explosión (dp/dt)max. de nubes de polvo. |
|
26. |
EN 14034-3:2006+A1:2011 Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 3: Determinación del límite inferior de explosividad LIE de nubes de polvo. |
|
27. |
EN 14034-4:2004+A1:2011 Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 4: Determinación de la concentración límite de oxígeno CLO de nubes de polvo. |
|
28. |
EN 14373:2021 Sistemas de supresión de explosiones. |
|
29. |
EN 14460:2018 Equipos resistentes a las explosiones. |
|
30. |
EN 14491:2012 Sistemas de protección por venteo de explosiones de polvo. |
|
31. |
EN 14492-1:2006+A1:2009 Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 1: Cabrestantes motorizados. EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 |
|
32. |
EN 14492-2:2006+A1:2009 Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 2: Polipastos motorizados. EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 |
|
33. |
EN 14522:2005 Determinación de la temperatura de autoinflamación de gases y vapores. |
|
34. |
EN 14591-1:2004 Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 1: Estructura de ventilación a prueba de explosiones de 2 bar. EN 14591-1:2004/AC:2006 |
|
35. |
EN 14591-2:2007 Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 2: Barreras pasivas de cubas de agua. EN 14591-2:2007/AC:2008 |
|
36. |
EN 14591-4:2007 Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 4: Sistemas de extinción automática para minadores. EN 14591-4:2007/AC:2008 |
|
37. |
EN 14677:2008 Seguridad de las máquinas. Marcado del acero secundario. Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido. |
|
38. |
EN 14678-1:2013 Equipos y accesorios para GLP. Construcción y funcionamiento de los equipos de GLP para estaciones de servicio para automoción. Parte 1: Surtidores. |
|
39. |
EN 14681:2006+A1:2010 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de arco eléctrico. |
|
40. |
EN 14797:2006 Dispositivos de venteo de explosiones. |
|
41. |
EN 14973:2015 Cintas transportadoras para utilización en instalaciones subterráneas. Requisitos de seguridad eléctrica y protección contra la inflamabilidad. |
|
42. |
EN 14983:2007 Prevención y protección frente a la explosión en minas subterráneas. Equipos y sistemas de protección para el drenaje del grisú. |
|
43. |
EN 14986:2017 Diseño de ventiladores para trabajar en atmósferas potencialmente explosivas. |
|
44. |
EN 14994:2007 Sistemas de protección por venteo contra las explosiones de gas. |
|
45. |
EN 15089:2009 Sistemas de aislamiento de explosión. |
|
46. |
EN 15188:2020 Determinación de la tendencia a la autoinflamación de acumulaciones de polvo. |
|
47. |
EN 15198:2007 Metodología para la evaluación del riesgo de ignición de equipos y componentes no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. |
|
48. |
EN 15233:2007 Metodología para la evaluación de la seguridad funcional de los sistemas de protección para atmósferas potencialmente explosivas. |
|
49. |
EN 15268:2008 Gasolineras. Requisitos de seguridad para la construcción de conjuntos de bombas sumergibles. |
|
50. |
EN 15794:2009 Determinación de los puntos de explosividad de los líquidos inflamables. |
|
51. |
EN 15967:2022 Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores. |
|
52. |
EN 16009:2011 Dispositivos de descarga de explosión sin llama. |
|
53. |
EN 16020:2011 Dispositivos desviadores de explosión. |
|
54. |
EN 16447:2014 Válvulas de solapa de aislamiento de explosión. |
|
55. |
EN ISO 16852:2016 Apagallamas. Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización. (ISO 16852:2016). |
|
56. |
EN 17077:2018 Determinación del comportamiento durante la combustión de las capas de polvo. |
|
57. |
EN 50050-1:2013 Equipo manual de pulverización electrostática. Requisitos de seguridad. Parte 1: Equipo manual de pulverización para materiales de recubrimiento líquido inflamable. |
|
58. |
EN 50050-2:2013 Equipo manual de pulverización electrostática. Requisitos de seguridad. Parte 2: Equipo manual de pulverización para capa de polvo inflamable. |
|
59. |
EN 50050-3:2013 Equipo manual de pulverización electrostática. Requisitos de seguridad. Parte 3: Equipo manual de pulverización para «flock» inflamable. |
|
60. |
EN 50104:2010 Aparatos eléctricos para la detección y medida de oxígeno. Requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo. |
|
60 bis. |
EN 50104:2019 Equipos eléctricos para la detección y medición de oxígeno. Requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo EN 50104:2019/A1:2023 |
|
61. |
EN 50176:2009 Equipo estacionario de proyección electrostática para material de recubrimiento líquido inflamable. Requisitos de seguridad. |
|
62. |
EN 50177:2009 Equipos fijos de pulverización electrostática para polvos de revestimiento inflamables. Requisitos de seguridad. EN 50177:2009/A1:2012 |
|
63. |
EN 50223:2015 Equipos estáticos de proyección electrostática para «flock» inflamable. Requisitos de seguridad. |
|
64. |
EN 50271:2018 Aparatos eléctricos para la detección y medición de gases combustibles, gases tóxicos u oxígeno. Requisitos y ensayos para aparatos que utilizan software (soporte lógico) y/o tecnologías digitales. |
|
65. |
EN 50281-2-1:1998 Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvos combustibles. Parte 2-1: Métodos de ensayo. Métodos para determinar la temperatura mínima de inflamación del polvo. EN 50281-2-1:1998/AC:1999 |
|
66. |
EN 50303:2000 Material del Grupo I, categoría M1 destinado a permanecer en funcionamiento en atmósferas con peligro de grisú y/o polvo de carbón. |
|
67. |
EN 50381:2004 Salas transportables ventiladas con o sin fuente de escape interna. EN 50381:2004/AC:2005 |
|
68. |
EN 50495:2010 Dispositivos de seguridad requeridos para el funcionamiento seguro de un equipo respecto a los riesgos de explosión. |
|
69. |
EN IEC 60079-0:2018 Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales. (IEC 60079-0:2017). |
|
70. |
EN 60079-1:2014 Atmósferas explosivas. Parte 1: Protección del equipo por envolventes antideflagrantes «d». (IEC 60079-1:2014). |
|
71. |
EN 60079-2:2014 Atmósferas explosivas. Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas «p». (IEC 60079-2:2014). EN 60079-2:2014/AC:2015 |
|
72. |
EN 60079-5:2015 Atmósferas explosivas. Parte 5: Protección de equipos por relleno pulverulento «q». (IEC 60079-5:2015). |
|
73. |
EN 60079-6:2015 Atmósferas explosivas. Parte 6: Protección del equipo por inmersión líquida «o». (IEC 60079-6:2015). |
|
74. |
EN 60079-7:2015 Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada «e». (IEC 60079-7:2015). EN IEC 60079-7:2015/A1:2018 |
|
75. |
EN 60079-11:2012 Atmósferas explosivas. Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca «i». (IEC 60079-11:2011). |
|
76. |
EN 60079-15:2010 Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de protección «n». (IEC 60079-15:2010). |
|
77. |
EN 60079-18:2015 Atmósferas explosivas. Parte 18: Protección del equipo por encapsulado «m». (IEC 60079-18:2014). EN 60079-18:2015/A1:2017 |
|
78. |
EN 60079-20-1:2010 Atmósferas explosivas. Parte 20-1: Características de los materiales para la clasificación de gases y vapores. Métodos y datos de ensayo. (IEC 60079-20-1:2010). |
|
79. |
EN 60079-25:2010 Atmósferas explosivas. Parte 25: Sistemas eléctricos de seguridad intrínseca. (IEC 60079-25:2010). EN 60079-25:2010/AC:2013 |
|
80. |
EN 60079-26:2015 Atmósferas explosivas. Parte 26: Material con nivel de protección de material (EPL) Ga. (IEC 60079-26:2014). |
|
81. |
EN 60079-28:2015 Atmósferas explosivas. Parte 28: Protección de material y sistemas de transmisión que utilizan radiación óptica. (IEC 60079-28:2015). |
|
82. |
EN 60079-29-1:2016 Atmósferas explosivas. Parte 29-1: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento para los detectores de gases inflamables. (IEC 60079-29-1:2016, modificada). |
|
82 bis. |
EN 60079-29-1:2016 Atmósferas explosivas. Parte 29-1: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento para los detectores de gases inflamables EN 60079-29-1:2016/A1:2022 EN 60079-29-1:2016/A11:2022 |
|
83. |
EN 60079-29-4:2010 Atmósferas explosivas. Parte 29-4: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento de los detectores de camino abierto para gases inflamables. (IEC 60079-29-4:2009, modificada). |
|
84. |
EN 60079-30-1:2017 Atmósferas explosivas. Parte 30-1: Calefactores para traceado por resistencia eléctrica. Requisitos generales y ensayos. (IEC/IEEE 60079-30-1:2015, modificada). |
|
85. |
EN 60079-31:2014 Atmósferas explosivas. Parte 31: Protección del material contra la inflamación de polvo por envolvente «t». (IEC 60079-31:2013). |
|
86. |
EN 60079-35-1:2011 Atmósferas explosivas. Parte 35-1: Lámparas de casco para utilización en minas con riesgo de grisú. Requisitos generales. Construcción y ensayos relacionados con el riesgo de explosión. (IEC 60079-35-1:2011). EN 60079-35-1:2011/AC:2011 |
|
87. |
EN ISO/IEC 80079-20-2:2016 Atmósferas explosivas. Parte 20-2: Características del material. Métodos de ensayo de polvos inflamables. (ISO/IEC 80079-20-2:2016). EN ISO/IEC 80079-20-2:2016/AC:2017 |
|
88. |
EN ISO/IEC 80079-34:2011 Atmósferas explosivas. Parte 34: Aplicación de sistemas de calidad para la fabricación de equipos. (ISO/IEC 80079-34:2011). |
|
89. |
EN ISO 80079-36:2016 Atmósferas explosivas. Parte 36: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas. Metodología básica y requisitos. (ISO 80079-36:2016). |
|
90. |
EN ISO 80079-37:2016 Atmósferas explosivas. Parte 37: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas. Tipo no eléctrico de protección por seguridad constructiva «c», por control de las fuentes de ignición «b», por inmersión en líquido «k». (ISO 80079-37:2016). |
|
91. |
EN ISO/IEC 80079-38:2016 Atmósferas explosivas. Parte 38: Equipos y componentes utilizados en atmósferas explosivas en minería subterránea. (ISO/IEC 80079-38:2016). EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018 |
|
92. |
EN 17348:2022 Requisitos para el diseño y ensayo de aspiradores para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
ANEXO II
|
N.o |
Referencia de la norma |
Fecha de retirada |
|
1. |
EN 13012:2012 Gasolineras. Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible. |
3.9.2023 |
|
2. |
EN 13617-1:2012 Gasolineras. Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas. |
3.9.2023 |
|
3. |
EN 13617-2:2012 Gasolineras. Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores. |
3.9.2023 |
|
4. |
EN 13617-3:2012 Gasolineras. Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad. |
3.9.2023 |
|
5. |
EN 13617-4:2012 Gasolineras. Parte 4: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de rótulas de bombas contadoras y surtidores. |
3.9.2023 |
|
6. |
EN 13760:2003 Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados. Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones. |
19.11.2023 |
|
7. |
EN 14373:2005 Sistemas de supresión de explosiones. |
19.11.2023 |
|
8. |
EN 15188:2007 Determinación de la tendencia a la autoinflamación de acumulaciones de polvo. |
27.11.2022 |
|
9. |
EN 15967:2011 Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores. |
29.3.2024 |